翻译
厚卿作为朝廷使臣出使高丽，当时被推举为杰出人才。异域各国迎接拜见，六城门户大开。他宣扬朝廷教化，远达东西各部；手持符节，遥临大小梅山之地。从三岛出发，经由沧海之路；如同玉山来客，随二星而返归。黄金与白布尽管你尽可多用，但铜器还望你多加寄送给我。
以上为【厚卿子中使高丽】的翻译。
注释
1 厚卿：指友人，名不详，时任出使高丽的使臣。
2 中使：皇帝派出的使者，此处指代表朝廷出使外邦的官员。
3 高丽：古代朝鲜半岛政权，与北宋有频繁使节往来。
4 推出众材：被推举为杰出人才，形容厚卿德才兼备。
5 异方：指外国，此处即高丽。
6 六城：泛指边疆或外族地区城池，非实指，象征迎宾之盛况。
7 宣风：宣扬朝廷教化之风。
8 东西部：高丽境内不同区域，或指其东部与西部诸部。
9 仗节：手持符节，象征使臣身份与国家权威。
10 大小梅：可能为高丽境内地名，或借指遥远边地，亦有解作“梅岭”之类者，具体待考。
11 沧海路：通往海外之路，指渡海赴高丽的航程。
12 三岛：传说中的海上仙山，此处代指海外之地，或实指航线中的岛屿。
13 玉山人：喻高贵之使臣，或暗用仙人意象赞美厚卿。
14 二星回：古人认为使臣出行如星使下凡，归来即“二星回”，或指岁星（木星）与另一星象，象征吉祥归程。
15 黄金白氎：黄金和白色细棉布，均为贵重物品，代指赏赐或贸易所得。
16 白氎：dí，一种细密的棉织品，古时来自西域或南方，此处泛指珍贵布料。
17 饶君用：任你使用，表示大方慷慨。
18 铜器：金属器物，可能为高丽特产，亦可作礼器或实用器具。
19 应馀：应当还有剩余。
20 寄我来：希望对方带回赠送自己，表达友情。
以上为【厚卿子中使高丽】的注释。
评析
此诗为曾巩赠别友人厚卿出使高丽所作，属外交题材的送行诗。全诗以庄重典雅的语言赞颂使臣威仪与使命之重，突出其才德出众、声威远播。通过地理意象与典故的运用，既展现高丽之遥远风物，又强调中原王朝的文化辐射力。尾联转写私谊，以“黄金白氶饶君用”显豁达，“铜器应馀寄我来”则带幽默温情，使全诗在庄严中见亲切。整体结构严谨，对仗工整，体现宋诗理性与节制之美。
以上为【厚卿子中使高丽】的评析。
赏析
本诗采用典型的五言律诗格式，格律谨严，气象恢宏。首联点明人物与事件，“推出众材”凸显厚卿之才德超群，“六城开”则渲染出使之时万国来朝的盛况。颔联“宣风直到东西部，仗节遥临大小梅”以对仗工稳著称，既写出使范围之广，又塑造使臣持节远行的威仪形象。“宣风”二字体现儒家“德化远播”的政治理想。颈联转入行程描写，“沧海路”“三岛去”写出航海艰险与地域辽阔，“玉山人到二星回”则赋予使臣以仙使色彩，增添神秘与尊崇感。尾联一转，从宏大叙事回归私人情谊，语言平实却意味深长，既显豁达，又含期待，使全诗在庄重中不失人情温度。全篇融合政治、地理、神话与情感，展现了宋代士大夫对外交往的理想图景。
以上为【厚卿子中使高丽】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·元丰类稿提要》：“巩以文章名世，尤长于碑版奏议，而诗亦温醇有法度。”
2 朱熹《语录》评曾巩诗：“曾子固诗虽不多，然皆典实有体，不为空言。”
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十引冯舒语：“‘宣风’‘仗节’一联，气象堂皇，足称使节。”
4 《宋诗钞·南丰集》评此诗：“赠使高丽之作，辞严义正，不失大国之体。”
5 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及曾巩诗风时称：“思理缜密，笔墨凝重，往往以文为诗，气格端庄。”可为此类作品之总体评价。
以上为【厚卿子中使高丽】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议