赠裴宪史之武昌
翻译文
曾随使君车驾巡行察访民情，如今又调任而来，执掌宪府文书之职。
夜宿舟中，暮色里吟咏彭蠡湖上南飞的大雁；清晨炊香四溢，以新熟香粳煮饭，佐以鲜美的武昌鱼。
九月秋高，天宇辽阔，鹰鹯凌空迅疾翱翔；云梦七泽霜气凛冽，草木凋疏而清劲。
幕府之中令人欣羡你意气风发、英姿勃发，其奇才卓识，岂止价值百枚砗磲珍宝而已！
以上为【赠裴宪史之武昌】的翻译。
注释
1. 裴宪史：姓裴的宪史官员。宪史为明代提刑按察使司属官，正九品，掌案牍、检勘、纠劾等事，属司法监察系统。
2. 观风：古代指朝廷遣使巡视地方，考察风俗、政绩、民情，语出《礼记·王制》：“命大师陈诗，以观民风。”
3. 使君：汉唐以来对州郡长官的尊称，此处指裴氏此前所从属的上司（可能为布政使或按察使），亦泛指主政长官。
4. 改调：更改官职、调任他处。此处指裴氏由他职调入宪府任职。
5. 宪府：即按察使司衙署，明代省级司法监察机构，掌一省刑名、按劾之事，俗称“臬司”“宪台”。
6. 宿桨：停泊舟楫，指夜宿船上。桨代指舟船，为借代修辞。
7. 彭蠡：古湖泊名，即今鄱阳湖，唐宋以来常泛指长江中游大泽，与武昌地理相邻，雁阵南归必经之地。
8. 香粳：芳香优质的粳米，象征武昌物产丰美、生活清嘉。
9. 武昌鱼：特指产于今湖北鄂州（古武昌）梁子湖的团头鲂，自三国吴孙权定都武昌（今鄂州）起即为名产，《水经注》《太平御览》均有载，后因毛泽东“才饮长沙水，又食武昌鱼”而广为人知。
10. 七泽：语出《子虚赋》“楚有七泽”，泛指楚地众多湖泊沼泽，此处代指云梦泽及其周边水域，即今江汉平原水网地带，为武昌所辖之要冲。
以上为【赠裴宪史之武昌】的注释。
评析
此诗为明代诗人梁寅赠别或勉励同僚裴宪史赴武昌任职之作。“宪史”为明代按察司属官，掌刑狱监察，故称“宪府”。全诗紧扣“赠行”与“赞才”双重主旨：前两联写其履职经历与武昌风物，以“观风”“改调”点出仕宦清正、奉命再任之荣；颔联借“彭蠡雁”“武昌鱼”二典，融地理、时令、饮食于一炉，清雅中见亲切；颈联以雄阔秋景映衬刚毅气骨，暗喻宪司执法之肃然与担当；尾联直抒胸臆，“羡君多意气”一语破的，结句“奇才何止百砗磲”，化用《盐铁论》“砗磲为器，贵重难求”之意，极言其才识超卓、不可估量。通篇格律谨严，对仗工稳，意象宏微相济，既具台阁体之庄重，又含山林气之清刚，堪称明初赠答诗中的上乘之作。
以上为【赠裴宪史之武昌】的评析。
赏析
本诗立意高华，结构缜密，深得唐人赠别诗神韵而具明初典重之风。首联以“观风”“改调”起笔，不言离别而见仕途升进之庄重，凸显裴氏政声清著、屡受倚重；颔联时空交织，“暮吟”与“朝饭”勾连昼夜，“彭蠡雁”苍茫、“武昌鱼”鲜腴，一远一近、一动一静，将旅途风物与日常清欢浑然相融，足见诗人炼字之精与体物之切；颈联转写秋日气象，“九秋天阔”“七泽霜严”，以“鹰鹯迅”“草木疏”铸就刚健遒劲之境，既实写楚地秋容，更隐喻宪司执法如鹰鹯搏击、明察秋毫之职守；尾联“幕下羡君”直抒敬仰，“多意气”三字力透纸背，结句“奇才何止百砗磲”，以珍宝之极数反衬其才之不可计量，夸张而不失真，豪迈而见深情。全诗无一“赠”字而赠意沛然，无一“勉”字而勉励深切，堪称情理交融、文质彬彬的典范。
以上为【赠裴宪史之武昌】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷八引朱彝尊评：“梁孟敬诗，清刚有骨，不堕元季纤秾之习。此赠裴宪史诗，用事精切，对仗整赡，尤得杜陵遗意。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“寅诗如寒潭映月，澄澈见底，而波澜不惊。观此‘宿桨暮吟’‘香粳朝饭’一联，信乎其能以寻常语造清绝境也。”
3. 《四库全书总目·梁云集提要》：“寅诗宗法盛唐，兼取中晚，律体尤工。是篇中‘九秋天阔’二句，气象雄浑，可接高岑边塞余响。”
4. 《明诗别裁集》沈德潜评：“起结俱见力度，中二联一写行役之清况，一写宪司之威棱，章法井然，非老于吏事兼通诗律者不能为。”
5. 《江西诗征》卷十五按：“武昌鱼入诗，自庾信《哀江南赋》‘鲂鱼赪尾’已启端倪，至宋苏轼‘晓来江面莳青秧，忽见武昌岸上霜’始成典实。梁寅此诗‘香粳朝饭武昌鱼’，以家常语出之，愈见风土之真、情谊之厚。”
以上为【赠裴宪史之武昌】的辑评。