翻译
明月高悬在天空的西边，起初如同细小的玉钩般微弱。
一夜之间逐渐圆满，变得明亮而光辉四溢。
它不遮蔽五颗星辰的闪耀，也不妨碍浮云自由飘飞。
在银河之间缓缓徘徊，那清秀的光华仿佛可以饱餐。
清风从丛生的桂花树中吹起，白露在台阶旁的兰花上悄然凝结。
当我登上高楼思念你的时候，便为你拂动琴上的金徽。
弹奏出如尧舜时代般淳朴高尚的乐音，这种音调世间稀有、天所赐予。
明月或许也能听闻这琴声，回望我时也满怀依恋之情。
月亮拥有万古长存的光芒，人心亦有万古不灭的情志。
这样的心志实在值得歌颂，就让明月来做我的知音吧。
以上为【明月谣】的翻译。
注释
1. 明月在天西：指月亮初升于西方天空，古人观察月亮自东升西落，此处或为描写月初现于西天之景。
2. 玉钩微：形容初升之月形如弯曲的玉制钩子，微小而精致。
3. 一夕增一分：指月亮每日渐圆，一夜之间增长一分光亮。
4. 堂堂有馀辉：堂堂，形容盛大光明的样子；馀辉，指充足的光辉。
5. 不掩五星耀：五星，古指金木水火土五大行星；意谓明月虽明，却不遮蔽群星光芒，喻君子不蔽贤。
6. 不碍浮云飞：比喻胸怀宽广，容得下世间变幻，亦含超然物外之意。
7. 河汉：银河；此处指月亮运行于星空之中。
8. 秀色若可餐：化用“秀色可餐”成语，极言月色之美令人陶醉。
9. 金徽：琴面上用以标示音位的金质装饰，代指琴；拂金徽即弹琴。
10. 尧舜音：指尧舜时代的雅乐，象征淳朴、仁德的政治理想与高尚人格。
以上为【明月谣】的注释。
评析
《明月谣》是北宋政治家、文学家范仲淹创作的一首咏月寄怀之作。全诗以“明月”为线索，借月之升腾、圆满、清辉、永恒，抒发诗人高洁的情操与理想人格的追求。诗歌融写景、抒情、议论于一体，语言清丽典雅，意境空灵悠远。诗人不仅描绘了自然之月的美丽，更将其升华为精神象征——既是知己，又是心灵的映照。通过“奏以尧舜音”“此心良可歌”等句，表达了对圣王之道的向往和对道德理想的坚守。末尾“人有万古心，凭月为知音”，将个体生命与宇宙永恒相联结，体现出儒家士大夫“与天地参”的精神境界。
以上为【明月谣】的评析。
赏析
《明月谣》是一首典型的宋代哲理抒情诗，既承袭了唐诗的意境之美，又融入了宋人重理趣的特点。全诗结构清晰，由月之初升写到其圆满光辉，再转入对月光下情境的描写，最后升华至人生哲思，层层递进。开篇以“玉钩微”起笔，形象生动地刻画出新月初现的情态，继而用“一夕增一分”展现时间流转中的变化之美，赋予月亮成长的生命感。“不掩五星耀，不碍浮云飞”两句尤为精妙，不仅是对自然现象的客观描述，更暗含儒家“君子不争”“包容并蓄”的伦理理想。接下来，“清风起丛桂，白露生阶兰”营造出幽静高洁的氛围，为后文的情感抒发作铺垫。诗人登楼抚琴，所奏非世俗之音，而是“尧舜音”，凸显其政治理想与道德追求。结尾处将“万古光”与“万古心”并提，使个人情感上升为永恒的精神共鸣，实现了人与自然、瞬间与永恒的融合。整首诗语言洗练而不失华彩，情理交融，展现了范仲淹作为一代儒臣深厚的文化修养与崇高的人格境界。
以上为【明月谣】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·范仲淹集》：“此诗清婉悠然，寓意深远，非徒写月而已，实寄托其平生之志。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“范希文《明月谣》，语近风雅，意存规谏，所谓‘奏以尧舜音’者，乃士大夫立身之本也。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评范仲淹诗：“气体宏阔，志节凛然，即其咏物之作，亦多寓忠爱之意。”
4. 《宋元学案·高平学案》载：“希文作《明月谣》，托兴深远，以月比德，以心契道，可见其学养之醇。”
5. 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“范仲淹虽以文章政事著称，然其诗亦不乏佳作，《明月谣》意境澄澈，寄慨遥深，堪称宋代咏月诗中的上品。”
以上为【明月谣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议