翻译
渐渐地秋天即将来临，夜色深沉，逐渐走向清晨。
银河随着天空缓缓旋转，露水洗过的月亮如同刚刚崭新一般明亮。
我拄着高过眉毛的瘦竹手杖，头戴轻盈的折角纱巾。
四面八方响起渔夫的歌声，烟波浩渺的水面辽阔无边，不见渡口。
以上为【湖上夜赋二首】的翻译。
注释
1. 冉冉：缓慢的样子，形容时间悄然流逝。
2. 沉沉：深邃、浓重的样子，此处形容夜色深浓。
3. 夜向晨：指长夜将尽，接近黎明。
4. 河随天渐转：指银河随着天体运转而移动，体现时间推移和宇宙运行。
5. 露洗月如新：露水清澈，使月光显得格外明净，仿佛被清洗过一般。
6. 瘦竹过眉杖：用细长的竹子做成的手杖，高过眉毛，形容杖之修长，也暗示诗人年迈。
7. 轻纱折角巾：古代士人所戴的一种头巾，以轻纱制成，折叠出角，象征隐逸或闲居生活。
8. 渔歌四面起：湖上四处传来渔民唱歌的声音，渲染出宁静而富有生机的氛围。
9. 烟水：雾气笼罩的水面，形容湖面朦胧迷离。
10. 浩无津：广阔无边，看不到渡口；“津”即渡口，引申为路径或界限，表达天地苍茫之意。
以上为【湖上夜赋二首】的注释。
评析
《湖上夜赋二首》其一描绘了秋夜湖畔清幽静谧的景色与诗人闲适自得的心境。全诗以“秋将至”“夜向晨”点明时间流转，通过自然景象的变化展现宇宙之宏大与人生之微渺。诗人以简练笔法勾勒出月下湖光、渔歌四起的画面，意境空灵深远。语言质朴清新，意象自然贴切，体现了陆游晚年诗歌中趋于淡远、宁静的风格特征。虽无激烈情感或家国之思，却在平淡中见深情，在静谧中蕴哲思，是其山水田园诗中的佳作。
以上为【湖上夜赋二首】的评析。
赏析
本诗为陆游晚年所作，写于一个秋夜泛舟湖上之时，属于典型的即景抒怀之作。首联“冉冉秋将至，沉沉夜向晨”，从宏观时间切入，既写出季节更替之感，又点出深夜未眠的情境，奠定全诗静谧悠远的基调。颔联“河随天渐转，露洗月如新”，视野由近及远，转向星空与明月，以动态写静境，突出自然之恒常与洁净之美。“随”“洗”二字精炼传神，赋予天象以生命感。颈联转写自身形象，“瘦竹过眉杖，轻纱折角巾”，刻画出一位拄杖披巾、清癯淡泊的老者形象，既是实写，亦含自况之意，反映诗人退居林下、安于恬淡的生活状态。尾联“渔歌四面起，烟水浩无津”，以听觉收束，渔歌袅袅，打破寂静却又反衬出环境之空旷，烟波浩渺则拓展了空间维度，使诗意延伸至无穷。整首诗结构严谨，情景交融，语言洗练，意境高远，展现了陆游除豪放悲壮之外另一种清幽淡远的艺术风貌。
以上为【湖上夜赋二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“此等诗看似平淡，实得陶韦遗意，晚岁尤工。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“清绝有致，不事雕琢而自然入妙，非老于诗者不能为此。”
3. 《历代诗话》评陆游晚年诗风：“愈老愈淡，愈淡愈真，如《湖上夜赋》，皆澄心静观之作。”
4. 《唐宋诗醇》卷四十三：“写景清旷，寄兴萧然，颇有尘外之致，可与王孟并驱。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》：“其模山范水之作，亦复清新俊逸，足供吟咏。”
以上为【湖上夜赋二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议