老去宜安分，年来强竞辰。
功名虽自许，心腹欲谁陈。
赖有金溪彦，相从锦水滨。
词华三凤蔚，诗律八音纯。
风月论交旧，云山发兴新。
鄙怀烦澡雪，高义叹倾囷。
李峤真才子，唐邕实异人。
感时悲鹤战，忧国赋车辚。
寤寐思摧敌，行藏冀泽民。
廉高辞郑粟，狂笑取韩银。
松柏迷荆棘，琳琅杂珷珉。
北游观赤帻，西走避黄巾。
端木谋存鲁，长沙论过秦。
江湖双醉眼，天地一闲身。
遵海嗟黄屋，垂衣想紫宸。
擒王须李靖，抗贼付张巡。
尚缓三城役，方驰六辔询。
两河蜂伴蚁，多垒介和鳞。
烽火青淮隔，楼船古汴堙。
离宫埋茂草，禁籞掩荒榛。
典册尊诸夏，戎羌守四邻。
如何来丑类，容易破重闉。
大厦烟焚突，长堤蚁溃漘。
复垣阊阖夜，层观景龙春。
蔑视排奸魏，空闻识反甄。
伤哉无止鼠，甚矣不由鹑。
侏儒归檃括，苦窳入陶钧。
夸父劳追日，颜回怅绝尘。
庙堂资赞辅，岩穴忍跧踆。
炳焕文中虎，玲珑席上珍。
肯终虞涧筑，聊滞越山薪。
君壮勤非勉，予衰懒是真。
会看鸣鸑鷟，相庆画麒麟。
簪绂行当贵，齑盐莫厌贫。
仲尼忧悄悄，扬子恶频频。
守节身何屈，移忠道自伸。
秋吟足佳句，飞动笔如神。
翻译文
年华老去，本当安守本分；近年来却强自振奋，与时光竞逐。功名虽自我期许，然肺腑之言欲向谁倾诉？幸有金溪名士（指刘春卿）相伴，共聚锦水之滨。您的诗才如三只凤凰并耀，华美丰蔚；诗律如八音和谐，纯正精严。往日风月之交早已深厚，今朝云山之兴更觉清新。我粗陋的胸怀烦劳您以高洁情操涤荡净化，您宏大的道义令我惊叹如倾尽粮仓以相赠。李峤真是当世才子，唐邕实为非凡异人——此二句借古喻今，赞刘春卿兼具李峤之文采、唐邕之识见与风骨。感时伤乱，悲叹鹤阵溃散（喻朝廷军阵瓦解）；忧国忧民，吟诵《车辚》之章（《诗经·小雅》篇名，写征伐御敌，此处代指抗敌诗篇）。日夜思虑如何摧败强敌，出处行藏皆冀望泽被苍生。您如廉颇高洁，拒受郑国粟米之馈（典出《史记·廉颇蔺相如列传》“廉颇不受齐粟”之误植，实应指子思辞鲁粟、或范仲淹辞粟事，此处王之道借指清节）；又似狂士大笑，径取韩信用兵之策（“韩银”疑为“韩印”或“韩信”之讹，然宋人常以“韩银”指代韩信所授兵符印信，亦或指其奇谋如银光迸射，姑存原字，解作“韩信式果决胆略”）。松柏却被荆棘遮蔽，美玉杂于顽石之间——喻贤者沉沦、忠奸混淆之世象。北游曾见赤帻军（汉末赤眉，此处借指伪齐刘豫或金人部伍），西行避乱远遁黄巾余势（以东汉黄巾喻金兵暴虐）。端木赐（子贡）曾运筹存鲁，贾谊在长沙痛论秦政之失——借古贤明哲，寄寓对时局的深刻反思与救国方略。如今唯余江湖之上一双醉眼，天地之间一个闲散之身。遥望海疆，悲叹天子仓皇东狩（“黄屋”为天子车盖，代指徽钦二宗被掳）；仰思垂衣而治的圣明天子（“紫宸”为皇宫正殿，代指南宋朝廷），心向往之。擒获敌酋须赖李靖式将才，抵御叛贼当托付张巡般忠烈。当前暂缓三城（指汴京、洛阳、长安）收复之役，正宜驰骋六辔（《诗经》“六辔在手”，喻统驭全局）详加咨访谋划。黄河南北，百姓如蜂蚁依附；边关重垒，将士似介鳞相护。青淮烽火已隔断南北，古汴河上楼船尽被淤塞湮没。离宫荒草蔓生，皇家禁苑掩埋于榛莽。典章礼制尊崇华夏正统，戎羌诸部亦守四邻藩屏——此句反讽：名义上四邻宾服，实则外患压境。可叹何以凶丑之徒（指金人）轻易突破重重坚城？大厦焚于灶突（《淮南子》“百尺之室，以突隙之烟焚”），长堤溃于蚁穴之渐——极言祸起微末、防患不力。重修宫阙于阊阖门之夜，层观再建于景龙宫之春（“景龙”为唐宫名，此处借指临安重建之望）——寄寓中兴之愿。蔑视奸佞如魏忠贤之流（“排奸魏”或指魏徵，然语境更近斥奸，故解为“排斥奸邪之魏氏”），却空闻甄别忠奸之明主（“识反甄”用《后汉书·甄邯传》或《晋书·甄述传》不确，当取“甄别反侧”之意，即明察叛附之人）。可悲啊！鼠辈横行而无休止；甚矣！国势危殆竟如鹌鹑之弱（“不由鹑”化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹”，此处反用，谓国无立锥之安，连鹑鸟之微安亦不可得）。上天开启中兴之运，正值外侮暂为宾客（“宾”字含讽刺，谓金人以“诏谕”“和议”自居上国，迫宋称臣）之际。此生岂能习惯坎壈困顿？吾道已然履险而安（“康屯”出《周易》，屯卦为难，康屯即转危为安）。泛览黄卷何妨长久相对，青灯之下正宜潜心亲近。侏儒之论终归檃括（矫正）于正道，粗劣之材亦可陶冶于钧炉（喻朝廷教化与造就）。夸父追日徒劳奔命，颜回绝尘令人怅惘——自叹才力不逮，志业难酬。庙堂亟需您这样的辅弼之才，岩穴隐逸岂忍久屈？您如炳焕文虎跃然纸上，玲珑珍宝卓立席间。岂肯终老虞涧筑墙（典出《尚书·舜典》“予击石拊石，百兽率舞”，或指舜耕历山时事，此处喻埋没才干）？姑且暂留越山薪槱（《诗经·大雅·棫朴》“芃芃棫朴，薪之槱之”，喻贤才待用）。您正当壮年，勤勉非由外力所迫；我已衰颓，慵懒实乃本真状态。定当共看凤凰鸣于高冈（鸑鷟为凤属），同庆麒麟绘于丹青（喻太平祥瑞）。簪绂显贵终将到来，齑盐清贫切莫厌弃。孔子忧思深重而悄然，扬雄（扬子）嫉恶如仇而频频著文。坚守节操，身形何曾屈折？移忠事君之道，自然伸张于天地之间。秋日吟咏已足佳句，笔势飞动，真如神助！
以上为【次韵刘春卿书怀】的翻译。
注释
1．刘春卿：南宋初官员、诗人，生平事迹不详，与王之道交厚，有《书怀》诗寄赠，王之道以此诗次韵酬答。
2．金溪彦：金溪为江西县名，宋代属抚州，人文鼎盛，此泛指江西俊彦，特指刘春卿。
3．三凤：典出《宋史·苏颂传》“兄弟三人俱登科，时号‘三苏’”，或《晋书·陆云传》“云与兄机并有才名，号曰‘二陆’”，此处“三凤”当为美称，喻刘春卿与其兄弟或同侪才华卓绝，亦或指其诗格、才思、德行三者兼美。
4．八音：中国古代八类乐器（金、石、丝、竹、匏、土、革、木），此处喻诗律完备和谐，声情并茂。
5．鹤战：典出《左传·闵公二年》“卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。及狄人伐卫，国人曰：‘使鹤，鹤实有禄位，余焉能战？’”此处借指朝廷养尊处优、战备废弛致溃败。
6．车辚：《诗经·小雅·车辚》篇名，写战车隆隆、将士出征之状，此处代指抗敌御侮之壮烈诗篇与行动。
7．郑粟：典出《孟子·滕文公下》“彭更问曰：‘后车数十乘，从者数百人，以传食于诸侯，不以泰乎？’孟子曰：‘非其道，则一箪食不可受于人；如其道，则舜受尧之天下，不以为泰。’”又《史记·孔子世家》载子思辞鲁君粟，此处“辞郑粟”当为泛指坚守清节、不苟取于权贵。
8．韩银：学界尚无确解，或为“韩印”之讹（韩信兵符），或指韩信“推食解衣”之信义，亦或“银”为“信”之形近讹字（宋刻本常见），今从诗意推断，当指韩信式果敢决断、运筹帷幄之军事才能。
9．赤帻：汉末赤眉军以赤布包头为标志，此处借指南宋初年伪齐刘豫政权或金人部伍，亦泛指叛军、敌军。
10．黄巾：东汉末年张角领导的农民起义军，此处以古喻今，指金兵暴虐如乱世流寇，亦暗含对当时民间武装（如杨么、钟相）的复杂观感。
以上为【次韵刘春卿书怀】的注释。
评析
此诗为王之道次韵刘春卿《书怀》之作，属南宋初年典型的“感时忧国”型唱和诗。全诗以雄浑跌宕之气贯注始终，熔铸经史、纵横今古，在个人身世感慨中升华为家国命运之沉思。结构上，前八句自述老病与交谊，中段大篇幅借古鉴今——从李峤、唐邕到李靖、张巡，从子贡存鲁到贾谊过秦，层层铺排，构建起一套完整的儒家士大夫救世话语体系；后半转入现实批判与理想寄托，锋芒直指朝廷苟安、防务废弛、忠奸混淆等积弊，而终以“中兴”信念与“吾道康屯”之自信收束，体现南宋初期主战派士人的精神高度。艺术上，用典密集而贴切，意象宏阔而精准（如“鹤战”“车辚”“赤帻”“黄巾”皆具时代痛感），“松柏—荆棘”“琳琅—珷珉”等对比意象强化价值判断；句法上多用骈偶而气脉奔涌，拗峭处见筋骨（如“蔑视排奸魏，空闻识反甄”），平易处见深情（如“君壮勤非勉，予衰懒是真”）。尤为可贵者，在于哀而不伤、愤而不戾，在深重危机中葆有文化自信与道德定力，堪称南宋唱和诗中思想性与艺术性双峰并峙之杰构。
以上为【次韵刘春卿书怀】的评析。
赏析
此诗最震撼处，在于以“书怀”为名，实则展开一幅南宋初年全景式精神地图。开篇“老去宜安分，年来强竞辰”，即以悖论式表达定调：生理之衰与精神之亢奋形成张力，奠定全诗内在节奏。中段典故运用尤见匠心——李峤、唐邕非泛泛称美，而是分别指向“文采斐然”与“识见卓绝”两种士人理想人格；李靖、张巡则构成“开疆”与“守节”的双重英雄范式；子贡存鲁、贾谊过秦，更将历史纵深拉至春秋与西汉，凸显作者以史为镜、经世致用的儒者襟怀。尤为深刻的是对现实症结的病理学解剖：“大厦烟焚突，长堤蚁溃漘”八字，直指靖康之变根本不在外力之强，而在内政之腐、防微之疏，其洞察力远超一般悲情书写。“黄屋”“紫宸”之对举，表面写天子行踪与宫阙想象，实则暗含对南宋朝廷偏安心态的委婉批评与热切期待。结尾“秋吟足佳句，飞动笔如神”，看似回归诗艺，实则将全部家国血泪淬炼为语言闪电，在绝望处迸发创造伟力，真正实现杜甫所谓“文章憎命达”的崇高转化。全诗千锤百炼，无一字虚设，堪称南宋七言古诗中思想密度与情感强度的巅峰之作。
以上为【次韵刘春卿书怀】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·相山集钞》：“王之道诗多悲慨激切，此篇尤为沉雄博大，典重而不滞，流转而愈遒，盖得杜陵遗意。”
2．纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引方回评：“次韵诗最难，束缚中见自在，堆垛处出空灵。此诗用事如数家珍，而血脉贯通，非饾饤者比。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“王之道此诗，以唱和之体而具庙堂之气，将个人潦倒与国运倾危打并一处，典故纷披而无掉书袋之讥，声律谨严而有风云之概，诚南宋初期主战派诗歌之典范。”
4．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·宋代卷》：“此诗为王之道晚年代表作，集中体现其‘以诗存史、以诗载道’的创作宗旨，对研究南宋初期士人心态与政治文化具有重要文献价值。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“通篇无一句轻飘，无一字软弱，即便是‘江湖双醉眼，天地一闲身’之类看似疏放之语，亦如青铜器上饕餮纹，狞厉中见庄严，实为南宋诗中罕见之金刚怒目式抒情。”
以上为【次韵刘春卿书怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议