翻译
残春时节所剩时日无多,写下两首诗以抒心意。
衰弱多病接踵而至,无法止息;岁月流逝如飞驰般迅疾。
家境贫寒,粗茶淡饭也觉得美味;年岁已老,梦中常常感到悲伤。
青草茂盛,蛙声怒鸣,徒增烦忧;花已凋零,蝴蝶失约不再来。
实在难以承受这多灾多难的时日,却仍忍不住再次吟诵送春之诗。
以上为【残春无几述意二首】的翻译。
注释
1. 残春:春季的末尾,指暮春时节。
2. 无几:所剩不多。
3. 述意:抒发心意。
4. 衰疾:衰老与疾病。
5. 流年:流逝的光阴。若驰:如同奔驰一般迅速。
6. 食易美:食物虽粗劣也容易觉得美味,反映安于清贫的心态。
7. 梦常悲:年老多梦,梦中常感悲伤,暗示内心忧患深重。
8. 草长增蛙怒:草木繁茂,蛙声喧闹,所谓“怒”字写出声音之嘈杂扰人,亦寓烦躁之情。
9. 花空失蝶期:花已凋谢,蝴蝶不来,原应相会的时节已过,比喻美好时光一去不返。
10. 不堪:难以忍受。多难日:指国家动荡、战乱频仍的艰难时世。更赋:再次写作。
以上为【残春无几述意二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,题为“残春无几述意二首”之一,表达了诗人面对暮春将尽、人生迟暮与国事艰难交织下的复杂情感。全诗以“衰疾”“流年”开篇,奠定沉郁基调;继而通过“家贫食美”与“身老梦悲”的对比,展现其安于清贫却难掩内心悲凉的生活状态。后两句借自然景象——蛙怒草长、蝶期成空,暗喻生机逝去、希望落空。结尾直抒胸臆,“不堪多难日”点出国破家亡的时代背景,“更赋送春诗”则体现诗人即使在绝望中仍坚持书写的精神品格。整首诗语言简练,意境苍凉,融个人命运与时代苦难于一体,极具感染力。
以上为【残春无几述意二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联从自身境况写起,“衰疾来无已”与“流年过若驰”形成内外夹击之势:身体日渐衰颓,时间却毫不留情地飞逝,令人倍感无力。颔联转写日常生活,“家贫食易美”看似达观知足,实则反衬出物质匮乏的现实;“身老梦常悲”则揭示精神世界的沉重负担,梦境往往是潜意识的流露,梦中常悲,说明忧思深入骨髓。颈联写景,但景中含情。“草长”本为生机盎然之象,却因“蛙怒”而显得聒噪烦乱;“花空”则直接宣告美的消逝,“失蝶期”更添遗憾与失落,象征青春、希望与美好际遇的终结。尾联由个人延伸至时代,“多难日”三字凝聚了南宋末年山河破碎、百姓流离的社会现实。诗人本已不堪重负,却仍“更赋送春诗”,这种在绝望中坚持书写的姿态,正是陆游作为爱国诗人的精神写照——纵使无力回天,亦要以笔墨存志。全诗语言质朴而意蕴深远,哀而不伤,怨而不怒,体现了宋诗理性与情感交融的特点。
以上为【残春无几述意二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“晚岁益工,语皆沉着,往往一联之间,感慨系之。”此诗正可见其晚年诗风之凝练与深沉。
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“放翁记事写景,皆有寄托,不徒模山范水。”此诗写残春而实叹人生与国运,正合此论。
3. 《唐宋诗醇》评曰:“陆游忠愤之气,寄于诗者十之八九。即寻常感春之作,亦多忧时悯乱之思。”此诗末句“不堪多难日,更赋送春诗”尤为典型。
4. 《瓯北诗话》指出:“放翁七律,对仗工整而不滞,情真而不俚,尤善以浅语道深哀。”此诗中间两联对仗自然,语近情遥,堪称典范。
以上为【残春无几述意二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议