翻译
不要笑我在花前饮酒醉得头巾都歪落下来,放翁我又迎来了一年一度的春天。
寻巢的燕子已熟悉环境,频频穿行于门户之间;酿造蜂蜜的蜜蜂喧闹飞舞,也不回避行人。
楚地庙社中刚分完祭品的羔羊和小猪,会稽山上的竹笋与蕨菜正鲜嫩可口,刚刚开始采摘品尝。
要知道怎样才不辜负这大好春光,便是漫步在南边的小路、东边的田间,身心自在,无拘无束。
以上为【晚春二首】的翻译。
注释
1. 晚春:春季的末期,一般指农历三月前后。
2. 花前醉堕巾:在花下饮酒至醉,以致头巾坠落,形容洒脱不羁之态。
3. 放翁:陆游自号“放翁”,意为放达之老翁,表现其超然物外的性格。
4. 寻巢燕熟:燕子已熟悉环境,频繁出入屋宇筑巢。
5. 酿蜜蜂喧:蜜蜂忙碌采蜜,嗡嗡作响,形容春日生机盎然。
6. 楚庙羔豚:楚地乡村祭祀土地神的庙宇中分发祭品,羔指小羊,豚指小猪。
7. 散社:社日祭祀结束后,众人分食祭品,称为“散社”。社日为古代祭祀土地神的日子,有春社、秋社之分,此处应为春社。
8. 稽山:即会稽山,在今浙江绍兴一带,陆游晚年居于山阴(今绍兴),故常写稽山风物。
9. 笋蕨:竹笋和蕨菜,均为春季山野时令鲜蔬。
10. 南陌东阡:泛指田间小路,陌为东西向田路,阡为南北向田路,此处代指乡野自然之地。
以上为【晚春二首】的注释。
评析
《晚春二首》其一描绘了诗人陆游在暮春时节的生活情景与心境。诗中通过描写自然生机(燕子筑巢、蜜蜂采蜜)与人间烟火(社日分肉、山野尝新)的交融,展现出一幅宁静而充满活力的春日图景。诗人虽年事渐高,却仍以“放翁”自居,表现出对生活的热爱与豁达的人生态度。尾联点明主旨:不负春光的最佳方式,是亲近自然、悠然自得地行走于田野之间。全诗语言平实自然,意境清新,情感真挚,体现了陆游晚年诗歌中闲适恬淡的一面,同时也暗含对自由生活的珍视与坚守。
以上为【晚春二首】的评析。
赏析
本诗以“晚春”为题,选取典型意象展现季节特征与生活情趣。首联以自嘲口吻开篇,“莫笑花前醉堕巾”既写出诗人纵酒赏春的豪兴,又透露出几分老迈却不失风雅的情怀。“放翁又看一年春”一句饱含感慨,既有对时光流转的敏锐感知,也有对生命延续的欣慰。颔联写景细腻生动,“寻巢燕熟”“酿蜜蜂喧”不仅写出动物顺应天时的习性,更烘托出人与自然和谐共处的氛围,且“频穿户”“不避人”暗示居所幽静、民风淳朴。颈联转入人事,写社日分肉与山珍初尝,富有浓郁的乡土气息,体现诗人对民间生活的关注与融入。尾联升华主题,“要知不负年光处”引出结论——真正的珍惜春光,不在于刻意追求,而在于“南陌东阡自在身”的从容行走与心灵自由。全诗结构严谨,由个人情态到自然景象,再到民俗风物,最终归于人生哲思,层层递进,浑然一体。语言质朴流畅,意境开阔而不失细节,充分展现了陆游晚年诗风由雄浑激越向平淡自然的转变。
以上为【晚春二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“晚年工于闲适,情景交融,语近情遥。”此诗正可见其晚年闲适之作的典型风貌。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁一生精力尽于诗,七律尤多佳构,即寻常游览之作,亦必有寄托。”此诗虽写日常春景,实则蕴含对生命与自由的深刻体认。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游:“写景抒情,往往于闲适中见筋骨。”此诗表面恬淡,实则内蕴对岁月与人生的积极态度,正是“闲中有骨”之例。
4. 《历代诗话》引《后村诗话》称:“放翁晚年诗,多写村居乐事,然非真旷达者不能为此语。”此诗中“自在身”三字,正显其精神之真正旷达。
以上为【晚春二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议