翻译
长满莎草的小路依着山势曲折延伸,柴门紧靠着水面敞开。
若不是为了散步养生而出门,便是为寻觅诗句而来此幽境。
告诫婢女采摘新鲜的蔬菜嫩芽,催促儿子挖掘肥大的芋头。
随遇而安也能吃得饱足,不必像韩信那样受漂母施饭之恩而心怀哀愁。
以上为【舍南杂兴三首】的翻译。
注释
1. 舍南:诗人居所之南,泛指住宅附近的田园地带。
2. 莎径:长满莎草的小路。莎(suō)草,一种多年生草本植物,常见于湿地或山坡。
3. 依山曲:沿着山势的弯曲处延伸。
4. 柴扉:用柴木做的门,指简陋的屋门,象征隐居生活的朴素。
5. 并水开:紧靠水面而开设,形容居所临水而建。
6. 行药:魏晋以来士人服药后散步以导引药效,称“行药”。此处泛指散步养生。
7. 薹蔬甲:指初生的蔬菜嫩芽。“甲”本义为植物初生之叶,亦称“菜甲”。
8. 斸(zhú):掘、挖之意。
9. 芋魁:大芋头。“魁”原指为首的、最大的部分,此处指芋头的块茎。
10. 漂母未须哀:用西汉韩信典故。韩信少时贫苦,曾受一洗衣妇(漂母)施饭,后富贵报恩。此句意谓如今自食能饱,无需再如韩信般仰人施舍,故不必哀叹。
以上为【舍南杂兴三首】的注释。
评析
《舍南杂兴三首》是陆游晚年隐居山阴时所作的一组田园杂感诗之一,本诗展现诗人闲适自足的乡居生活与淡泊宁静的心境。全诗语言质朴自然,意境清幽,通过描写日常起居、劳作场景和内心感受,表达了诗人安贫乐道、自给自足的生活态度,以及对精神自由的追求。虽身处简朴环境,却不失诗意与尊严,体现了宋代士人“穷则独善其身”的理想人格。
以上为【舍南杂兴三首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅宁静恬淡的田园生活图景。首联“莎径依山曲,柴扉并水开”,写居所环境,既有山之幽深,又有水之清秀,营造出远离尘嚣的隐逸氛围。颔联“不因行药出,即为觅诗来”,点明诗人日常生活的内容——或为调养身体,或为追寻诗意,展现出文人特有的生活情趣与精神追求。颈联转入家务细节,“挑蔬甲”“斸芋魁”,生动描绘了自耕自食的劳动场景,体现诗人躬亲农事、安于清贫的生活状态。尾联“随宜也能饱,漂母未须哀”化用韩信受助之典,反其意而用之,强调自己虽居乡野,却能自给自足,不必仰赖他人,流露出强烈的独立人格意识与知足常乐的心态。全诗结构紧凑,由景及事,由事入情,层层递进,语言平实而意味深远,充分展现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的艺术特色。
以上为【舍南杂兴三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评:“语极浅近,意自深远,晚岁之作,归于真率。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云:“陆游写农村生活,往往真挚动人,此诗写‘挑蔬甲’‘斸芋魁’等事,琐细中见真情,末二句尤有感慨。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出:“此诗表现了诗人退居乡里后的心理平衡,既无愤懑,亦无矫饰,是一种成熟的隐逸心态。”
4. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语:“朴实说尽田家风味,而气格清健,非俗手所能。”
5. 朱东润《中国历代文学作品选》评:“通过日常生活的描写,反映出诗人安贫乐道的情操,语言朴素,感情真挚。”
以上为【舍南杂兴三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议