翻译
在野外的客店中，傍晚时分烧火做饭；
渡过溪上小桥，夜晚仍骑马前行。
天空中银河已转向河络星座，
辽阔的海天之间，北斗星斜挂天边清晰可见。
牧人的屋舍里母牛产下了小犊，
菜园中狗儿追逐着獾兽。
今年节气来得早，九月就已经寒意清冷。
以上为【夜归】的翻译。
注释
1. 野店：乡野间的旅舍或小店。
2. 晡炊饭：晡时（申时，约下午3至5点）做饭。晡，傍晚。
3. 溪桥夜据鞍：夜晚骑马过溪桥。“据鞍”指骑在马上，形容旅途奔波。
4. 天回河络角：天空中银河的位置已经旋转，指向“河络”星区。河络，星名，属二十八宿体系中的星官，或指银河如织络之状。
5. 海阔斗阑干：辽阔的夜空中，北斗星斜斜地横列。“阑干”形容星斗斜挂、纵横散落的样子。
6. 牧舍：牧人居住的简陋房屋。
7. 生犊：母牛产下小牛。
8. 蔬园：种蔬菜的园地。
9. 獾：一种穴居的小型哺乳动物，形似猪，昼伏夜出，常侵扰农田。
10. 时序早：指节令提前，气候变冷较往年为早。
以上为【夜归】的注释。
评析
《夜归》是南宋诗人陆游的一首五言律诗，通过描写旅途夜归途中所见所感，展现了一幅秋夜乡野图景。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，既体现了诗人对田园生活的细致观察，也透露出其内心淡淡的孤寂与对时序变迁的敏感。诗中融情于景，借自然景象与农家生活片段，抒发了诗人漂泊途中的心境，表现出宋诗“以理入诗”“以景载情”的典型特征。此诗虽无激烈情感宣泄，却在平实叙述中蕴含深沉的生命体验。
以上为【夜归】的评析。
赏析
《夜归》以时间为线索，描绘了从傍晚到深夜的旅途见闻。首联“野店晡炊饭，溪桥夜据鞍”，一静一动，勾勒出旅人行止有序的生活节奏：傍晚在野店歇脚用餐，入夜又启程赶路，凸显旅途的辛劳与坚持。颔联转入夜空景象，“天回河络角，海阔斗阑干”，视野由地面拉升至浩瀚星空，银河流转，北斗斜挂，展现出宇宙的宏大与时间的流逝，也暗喻诗人内心的孤高与清醒。颈联笔锋回落人间，“牧舍牛生犊，蔬园犬逐獾”，写乡村生机盎然的细节——新生的小牛象征希望，犬逐獾则体现田园的动态防御，充满生活气息。尾联“今年时序早，九月已清寒”，看似平淡的气候描述，实则寄寓诗人对年华易逝、光阴催人的深切感受。整首诗结构严谨，情景交融，语言洗练，体现了陆游晚年诗歌趋于平淡而深邃的艺术风格。
以上为【夜归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“语极朴素，而气象自远。‘天回’‘海阔’一联，有吞吐六合之概。”
2. 《历代诗话》引清代纪昀评：“陆游诗多直致，然此类小篇，情景相生，不假雕饰，反见真味。”
3. 《唐宋诗醇》评：“写景如画，而寓意于不经意间。末句点时令，乃所以兴感慨也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“此诗以寻常夜行为题，而能摄取天地动静之象，由旅思及物情，终归于节候之感，典型陆游晚年风格。”
5. 《四库全书总目提要》：“游诗晚年务为平澹，此等作最得风致，不尚辞藻而自有神韵。”
以上为【夜归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议