翻译
学习贵在亲身践行道义,身为儒者应当世代恪守经典。
内心始终仰慕规矩法度,对每一个字都认真推敲其音韵与字形。
我的鬓发和眉毛早已斑白,而你正年少,衣带佩饰尚显青葱。
美好的时光不可虚度,我恳切的劝告你一定要用心聆听。
以上为【示元敏】的翻译。
注释
1. 示元敏:题中“示”意为教导、训示;“元敏”为人名,应是陆游的晚辈或门生,生平不详。
2. 学贵身行道:学习最重要的是亲身实践道义。“身行”即亲身践行。
3. 儒当世守经:儒者应当世代守护儒家经典,体现对儒家道统的传承责任。
4. 心心慕绳检:内心始终向往并遵循规矩法度。“绳检”原指木工用墨线校正曲直,引申为道德规范与行为准则。
5. 讲声形:研究文字的读音(声)和结构(形),反映对小学(文字学)的重视。
6. 已鬓眉白:形容年老,鬓发和眉毛都已变白。
7. 方衿佩青:正穿着青色的衣领服饰,佩饰未改,指年少。“衿”同“襟”,指衣领,代指学子服饰。
8. 良时不可失:美好的青春时光不可荒废。
9. 苦语直须听:“苦语”指恳切、严厉的劝告;“直须”即必须、务必。
以上为【示元敏】的注释。
评析
这首诗是陆游写给一位名为“示元敏”的后辈的训诫之作,体现了宋代士大夫重视道德修养、尊崇儒家经典的教育理念。全诗语言质朴而情意恳切,以长者身份谆谆教诲青年学子,强调“行道”重于空学,主张知行合一。诗人通过自身年迈与对方年少的对比,突出时光易逝、勤学勿怠的主题。诗歌结构严谨,由治学态度、修身准则到人生劝勉层层递进,具有强烈的感染力和教育意义。
以上为【示元敏】的评析。
赏析
本诗为典型的训诫诗,展现了陆游作为一代大儒的师道风范。首联开门见山,提出“学贵身行道”,将实践置于知识之上,凸显儒家“知行合一”的核心理念;“儒当世守经”则强调文化传承的责任感。颔联进一步细化治学方法,“心心慕绳检”体现自律精神,“字字讲声形”表现对学问的严谨态度。颈联转入抒情,以“鬓眉白”与“衿佩青”形成鲜明对比,既流露岁月流逝之叹,更突显对后辈的殷切期望。尾联直抒胸臆,“良时不可失”警醒青春易逝,“苦语直须听”语重心长,使全诗在理性训导中饱含深情。整体风格沉稳庄重,语言简练有力,充分展现陆游晚年思想之成熟与人格之崇高。
以上为【示元敏】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“忠愤郁勃,每托于吟咏。”此诗虽非言志述愤之作,然其谆谆教诲之中,亦可见其持守儒道、忧心后学之情怀。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》称:“放翁以恢复为念,而其教子弟,则专务读书守经,盖知根本之地不可忽也。”此诗正可印证其重经守道之教育观。
3. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》云:“游诗法皆出于杜甫,而意在匡时救世,故语多恳至。”此诗语浅情深,正合“恳至”之评。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及陆游训子诸作时指出:“其教后进,必以践履为先,非徒诵说而已。”与此诗主旨相契。
以上为【示元敏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议