翻译
不要轻视自己凡俗的骨相尚未飞升成仙，也要胜过那些只知吃粥吃饭的庸常僧人。
在山路上行走近处尚有百里之遥，饮酒时只要举杯，必定一饮三升。
以上为【戏题】的翻译。
注释
1. 戏题：题为游戏之作，实则寄意深远，常见于诗人抒怀自嘲或讽世之作。
2. 莫轻凡骨未飞腾：不要小看自己尚未得道升仙的凡人之躯。凡骨，指普通人之身；飞腾，指道教中羽化登仙。
3. 要胜人间粥饭僧：至少要比世上那些只为吃饭而修行的僧人强。粥饭僧，原指仅以修行谋生、无真正修持的僧人，后引申为庸碌无为者。
4. 山路近行犹百里：即便说是近处行走，山路也还有百里之遥。形容路途艰辛遥远。
5. 酒杯一举必三升：饮酒时每次举杯必饮三升。极言其豪饮，亦象征豪情壮志。升，古代容量单位，一升约等于今0.1至0.2升，此处夸张用法。
以上为【戏题】的注释。
评析
此诗题为“戏题”，语调轻松诙谐，实则蕴含深意。陆游借调侃口吻表达不甘平庸、追求超脱的精神志向。他虽未羽化登仙，却不愿沦为碌碌无为的“粥饭僧”——即只知温饱、毫无精神追求之人。后两句以豪迈行为自况：行路不辞遥远，饮酒必尽其量，展现其刚健豪放的性格与积极进取的人生态度。全诗语言简练，对比鲜明，寓庄于谐，是陆游晚年诗风中兼具洒脱与骨力的代表作之一。
以上为【戏题】的评析。
赏析
《戏题》虽短，却极具张力。首句“莫轻凡骨未飞腾”以否定语气开篇，既承认自身未达超凡境界，又强调不应因此自轻，体现陆游一贯的自尊与自信。次句“要胜人间粥饭僧”形成强烈对比：即使不能成仙，也不能堕入庸常。这种“宁为超凡不成，不作碌碌之徒”的精神，正是陆游人格魅力所在。后两句转写行为，“山路近行犹百里”既可理解为实写旅途劳顿，亦可视为人生征途漫长之隐喻；“酒杯一举必三升”则以豪饮形象凸显其豪迈气概。全诗在自嘲中见傲骨，在戏谑中藏深情，典型体现了陆游晚年诗作“外似旷达，内蕴悲慨”的风格特征。
以上为【戏题】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗看似游戏笔墨，实含不甘沦落之意。‘粥饭僧’之讥，正见诗人自期甚高。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“陆放翁晚年多此类语，表面放达，实则郁勃之气未消。‘近行犹百里’，可见其志未已。”
3. 《陆游诗选》（朱东润选注）：“以‘飞腾’与‘粥饭僧’对照，立意警拔。末二句以行路饮酒状其倔强不屈之性，非真豪饮也，托物以寄慨耳。”
以上为【戏题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议