翻译
明白道义就贵在能够付诸实践，见到贤人就应想着向他看齐。
饮食上甘于粗茶淡饭，起身不必等到鸡鸣报晓。
园中所种蔬菜稀疏冷落，太学里的腌菜也酸涩寒凉。
时常对儿子叮嘱：不要嫌弃耕作锄犁的辛劳。
以上为【示儿】的翻译。
注释
1. 示儿：写给儿子的诗，用以训诫或寄托期望。
2. 闻义贵能徙：出自《论语·述而》：“德之不修，学之不讲，闻义不能徙，不善不能改，是吾忧也。”意为听到正义的事就应立即去做。
3. 见贤思与齐：出自《论语·里仁》：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”意为见到贤人就想向他看齐。
4. 脱粟：去壳但未精磨的糙米，指粗食。
5. 鸣鸡：鸡鸣报晓，古人常以鸡鸣为起床信号。此句言早起勤作，不待催促。
6. 萧索：稀疏冷落的样子。
7. 园官菜：指自己种植的蔬菜，语出杜甫《园官送菜》诗，暗含清贫自守之意。
8. 太学齑（jī）：太学生常吃的腌菜，齑指切碎后腌制的菜，代指清苦的饮食生活。
9. 语儿子：告诉儿子，叮嘱后代。
10. 未用厌锄犁：不必厌恶农耕劳作，劝导子孙珍惜劳动，不可轻视体力劳动。
以上为【示儿】的注释。
评析
《示儿》是南宋诗人陆游晚年写给儿子的训诫诗，语言质朴而意蕴深远。全诗以“修身”与“务本”为核心，强调道德实践、安贫乐道与勤勉持家的生活态度。诗人通过自身生活的真实写照，传达出士人应有的操守与家风传承的责任感。诗中不见华丽辞藻，却处处体现儒家“克己复礼”“安贫乐道”的精神追求，展现了陆游作为一代文人的品格风骨。
以上为【示儿】的评析。
赏析
此诗结构严谨，由修身立德始，至日常生活实况，终以教子收束，层层递进。首联直引《论语》典故，开宗明义，强调知行合一的重要性；颔联描写个人生活节俭自律，行动勤勉，体现出士人克己奉公的操守；颈联转写物质生活的清贫，却无怨尤之气，反显坦然自适之态；尾联点题“示儿”，将一生体悟凝于一句叮咛，语重心长。全诗融儒家人格理想与现实人生于一体，既具哲理深度，又富生活气息。陆游虽为文人，却始终关注民生，重视耕读传家，此诗正是其价值观的真实写照。
以上为【示儿】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评陆游诗：“迹其生平，忠义之气凛然，故发为文章，多慷慨激昂之音，而闲适之作亦皆有志节。”此诗虽属闲适，然志节自见。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁诗凡一念之善、一事之得，皆形诸咏叹，其教子弟尤谆复不倦。”可见其教子之诚。
3. 《宋诗钞》称：“陆务观诗，思深而语老，往往以平淡出之，耐人咀嚼。”此诗正合此评。
4. 近人钱钟书《谈艺录》谓：“放翁终身不废吟咏，即琐事细物，皆足兴感。”此诗由饮食起居而及教化，即小见大。
5. 《历代诗话》引朱鹤龄语：“观其晚岁家居诸作，萧然环堵，而志气不衰，犹念国忧民，训子务本，真有古大臣风。”
以上为【示儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议