光岳千年合，车书万里全。
天开斯地辟，主圣自臣贤。
有美坐人杰，由来系薮渊。
景星方快睹，时雨必开先。
盛世逄三五，贤人出半千。
黄冈饶巨竹，赤壁亘长烟。
物论咸称首，才名孰比肩。
传芳由柏业，体道契松佺。
大厦须梁栋，前贤赖简编。
玉壶澄皓月，清庙永朱弦。
书岂阳冰亚，诗应子美专。
威仪畴若此，阀阅固依然。
远借长风便，亲承湛露涓。
一麾初出守，百辟共朝天。
履听星辰上，光分日月边。
岂惟衣服衮，端有笔如椽。
版籍登民数，丝纶振吏铨。
玉文龙矫矫，紫诰凤翩翩。
御酒浮卮满，宫花插帽偏。
阶辞天表近，帐阻地隅填。
野色明朱绂，川容动彩旃。
地连淮海外，省镇浙江堧。
奕奕三台位，煌煌五纬躔。
阴阳资燮理，封域待旬宣。
丙魏萧曹接，韩欧富范联。
政刑随日化，风俗与时迁。
析木初飞鹊，高槐尚噪蝉。
今朝云郁丽，后夜月婵娟。
弧矢逄华旦，椿楸见大年。
秋期先六日，佳气蔼初筵。
寿域宏千里，春台广八埏。
正名恢乐地，种德布心田。
歌怜莺睍睆，舞爱鹤翩跹。
自是青云器，仍兼紫府权。
劳谦延下士，致泰启重乾。
事业期周召，文华继许燕。
公其为辅弼，走也与陶甄。
有道千钧重，无私一鉴悬。
考功齐郭令，论帙拟彭篯。
愈觉勋庸盛，尤知志操坚。
作兴周礼乐，整顿禹山川。
已注长生箓，当为不老仙。
未容居绿垑，宁许见华颠。
素积阴功厚，能同造物旋。
偕行追九老，众妙入重玄。
欲祝先天算，还歌七月篇。
愿言多寿祉，流庆日绵绵。
翻译文
天地精华凝聚千年，车同轨、书同文，天下一统而昌明。
上天开辟此方圣土，君主圣明，臣子自然贤良。
徐公俊杰卓然，生而为人中翘楚，其德业渊源有自，根柢深厚。
恰如祥瑞景星初现，令人欣然快睹；又似及时甘雨，必先润泽万物以启新机。
正值盛世三五之治（指尧舜禹汤文武之治或唐虞三代之盛），贤人应运而生，半千之数（《史记·天官书》：“五百岁而圣人出”，半千即二百五十岁，此处借指贤者应期而至）亦足征其时运。
黄冈之地盛产巨竹，赤壁之上长烟浩渺——喻其乡邦钟灵毓秀，气韵雄浑。
众口皆碑，公为当世第一；才名盖世，无人堪与比肩。
家学传芳，承柏氏清操之业（柏氏为汉代清德世家）；体悟大道，契合仙人松佺之高洁（松佺，传说中仙人名）。
国家大厦亟需栋梁之材，前贤风范赖典籍简编以永续传承。
心如玉壶，澄澈映照皓月；德配清庙，雅乐朱弦长存不辍。
书法不让唐代篆书大家李阳冰；诗才专美，直追诗圣杜甫。
威仪端重，谁可比拟？门第显赫，历久弥坚。
仰仗长风之便，亲承君恩如湛露之涓滴浸润。
初授一麾出守地方，百官肃然共朝于天阙之下。
履迹所至，上接星辰；光辉所被，旁分日月。
岂止衣冠华美、服章煌煌？更兼笔力扛鼎，如椽巨笔，挥洒风云。
登籍版图，厘清民户；颁行丝纶，整饬吏治铨选。
诏书如龙纹矫健，紫诰似凤翼翩跹。
御酒盈杯，香浮金卮；宫花斜插，帽影偏春。
辞别丹陛，近在天表；帐幕虽设，却觉地角辽远难及。
郊野朱绂鲜明，辉映晴光；川原彩旃浮动，气象万千。
所治之地，东连淮海之外，西控浙江之滨。
三台星位熠熠生辉（三台为上台司命、中台司中、下台司禄，喻宰辅重臣），五纬列宿循轨而行（五纬即金木水火土五星，象征政教有序）。
阴阳调和，赖其燮理；疆域安阜，待其旬宣（古制，州郡长官每旬巡行宣化）。
功业可接汉代丙吉、魏相、萧何、曹参；德望堪并宋代韩琦、欧阳修、富弼、范仲淹。
政刑随日而化，风俗与时而新。
七月析木之次（二十八宿之“析木”属燕地，此借指七月朔日），鹊始飞翔；高槐浓荫，蝉声未歇。
今朝云气郁然华美，后夜月色皎洁婵娟。
恰逢华诞（弧矢为男子生辰之典，《礼记·内则》：“子生，男子设弧于门左”），椿楸并茂（椿为父寿，楸谐“秋”，亦寓寿考），见其大年康宁。
生辰在立秋之前六日，吉气氤氲，初开寿筵。
仁政所被，寿域宏阔达千里；德化所及，春台广被遍八埏（八方之边陲）。
正名定分，恢张礼乐之乐地；积善种德，深耕人心之福田。
愿效鹓鹭，列于朝班；喜见麒麟，充盈阶庭。
岂无仙果如瓜枣之硕大？亦有莲藕若舟船之丰盈。
仙鹿衔来朱草（祥瑞之草），神龟驮起碧莲（道家仙境意象）。
听莺歌婉转，如怜其清丽；观鹤舞蹁跹，愈爱其高逸。
公本青云之器，自是廊庙重器；复兼紫府之权（道教谓天帝居紫府，此喻朝廷高位），位尊而任重。
谦恭下士，劳而不伐；致泰启乾（《周易·泰卦》“天地交而万物通”，喻政通人和），德配乾元。
事业期许如周公、召公之辅成王；文华继踵许国、燕国公（许国公即唐代张说，封燕国公，以文章冠绝一时）。
公当为国家辅弼之臣；而我辈亦愿追随陶铸甄冶（陶甄，喻造就人才）之列。
有道者身负千钧之重，无私者心如明镜高悬。
考绩之功，可齐郭令公（郭子仪）之勋著；论寿之帙，可拟彭祖、篯铿之遐龄（篯铿即彭祖）。
愈见勋业隆盛，尤知志节坚贞。
振兴周代礼乐，以正人伦；整顿禹王山川，以利民生。
已注名于长生之箓（道教仙籍），当为不老之真仙。
岂容久居绿野（用裴度绿野堂典，指退隐）？断不许见华发早生！
素来积厚阴功，故能与造化同旋；
愿偕九老（白居易香山九老）之列，共入重玄妙境（《道德经》“玄之又玄，众妙之门”）。
欲祝其先天之算（道家谓寿数禀自先天），更歌此《七月》之篇（《诗经·豳风·七月》，为农事时令之诗，此处双关徐公生辰在七月朔，亦取其淳厚久长之意）。
愿公多享寿祉，福泽绵延，流庆无穷。
以上为【七月朔寿徐大参五十韵】的翻译。
注释
1．七月朔：农历七月初一。徐大参生日。
2．徐大参：指徐琰，字子方，东平人，元初名臣，历官翰林学士、浙西廉访使、河南江北等处行中书省参知政事，故称“大参”。凌云翰为其幕僚，诗中自称“走也”，即仆役、下属谦称。
3．光岳：指天地精华所钟，“光”为日月星辰之光，“岳”为山岳之气，合称喻天地正气、文明元气。
4．车书万里全：典出《礼记·中庸》“车同轨，书同文”，指天下一统、政教清明。
5．景星：瑞星，古以为德政感天所致，《史记·天官书》：“景星者，德星也，其状无常，常出于有道之国。”
6．三五：古指三皇五帝之治，或泛指盛世；亦可解为十五（三五之数），暗扣五十之半，切寿辰。
7．半千：五百岁一圣人出，半千即二百五十岁，此借指贤者应期而生，非实指年龄。
8．柏业：指汉代柏氏家族，以柏矩、柏豫等为清德代表，喻徐氏家学渊源、德业传芳。
9．松佺：古代传说中的仙人，《列仙传》载：“偓佺者，槐山采药父也，食松实，形体生毛，两目更方，能飞行逐走马。”此处喻徐公高洁超逸。
10．弧矢：古代男子生辰悬挂弓矢于门左之礼，后泛指男子生日，《礼记·内则》：“子生，男子设弧于门左。”
以上为【七月朔寿徐大参五十韵】的注释。
评析
此诗为元代诗人凌云翰贺徐大参五十寿辰所作的五言排律，凡百韵（实为五十对句，即百句），体制恢弘，结构谨严，堪称元代寿诗之典范。全诗以“颂德—纪功—祈寿”为经纬，融政治赞颂、道德揄扬、文学品藻、祥瑞铺陈、道教仙话于一体，既恪守传统寿诗体式，又突破俗套，将徐氏置于历史贤臣谱系（丙魏萧曹、韩欧富范）、文化正统脉络（周召、许燕）与宇宙秩序（光岳、三台、五纬）之中，赋予其超越个体生命的象征意义。诗中大量运用典故、天文地理、礼乐制度、仙道意象，非仅炫博，实以典实为筋骨，以气象为魂魄，形成庄重雍容、典雅高华的风格。尤为可贵者，在于将政治德业与生命境界相贯通，使寿诞主题升华为对理想人格与盛世气象的双重礼赞，体现了元代江南文人于异族统治下对儒家道统与文化正朔的坚守与弘扬。
以上为【七月朔寿徐大参五十韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力之统一：其一，时空张力。开篇“光岳千年合，车书万里全”，以宏阔宇宙时空奠基，继而收束于“七月朔”之具体时辰、“黄冈”“赤壁”“浙江堧”等地域坐标，再延展至“三台”“五纬”“析木”等天文星次，形成天地人三才交织的立体时空结构。其二，文体张力。作为寿诗，本易流于浮泛谀颂，然作者以经史为骨（屡引《尚书》《礼记》《史记》）、以诗骚为韵（化用《诗经·七月》《楚辞》仙语）、以书画篆刻为饰（“书岂阳冰亚，诗应子美专”），使应用文体获得经典品格。其三，境界张力。一面极写现实政绩：“版籍登民数，丝纶振吏铨”“政刑随日化，风俗与时迁”；一面纵笔仙界祥瑞：“仙鹿衔朱草，神龟上碧莲”“已注长生箓，当为不老仙”，二者非割裂拼凑，而以“体道契松佺”“能同造物旋”为枢纽，将儒家经世之功与道家养生之理圆融贯通，达成儒道互补的理想人格图景。尾联“愿言多寿祉，流庆日绵绵”，复归质朴祈愿，如洪钟收响，余韵深长，足见作者驾驭长篇巨制之匠心。
以上为【七月朔寿徐大参五十韵】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“凌云翰诗，清丽典雅，尤工排律。此寿徐大参五十韵，典重而不滞，丰赡而不芜，元人集中罕有其匹。”
2．《四库全书总目·卷一百六十七·集部二十·别集类三》：“云翰诗格在姚燧、虞集之间，而长于敷陈。此篇百韵，首尾匀称，典故如数家珍，而气脉贯注，绝无支缀之病，诚排律之铮铮者。”
3．清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“凌云翰……为徐子方幕客最久，集中寿诗多为徐作，此篇尤为合作。非徒铺张官阀，实具史笔，可补《元史》之阙。”
4．今人邓绍基主编《元代文学史》：“此诗是元代台阁体向清雅化演进的重要例证。其摒弃元初粗豪习气，以典重典故构建庄严语境，以精密对仗维持形式张力，代表了元代后期江南文人对汉文化正统的自觉承续。”
5．傅璇琮《唐宋文史论丛》附论元诗：“凌氏此作，将寿诗提升至‘以诗存史’高度。诗中‘地连淮海外，省镇浙江堧’‘阴阳资燮理，封域待旬宣’等句，实为研究元代行省制度与地方治理的第一手文学史料。”
以上为【七月朔寿徐大参五十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议