翻译
自己选择幽静隐居之地,却屡屡惊觉时光飞逝。
乡邻崇尚礼让之风,子弟们勤习诗书。
雄鸡在树间喔喔报晓,犬儿在篱边狺狺吠叫。
谋取生计已经足够,富贵又有何意义呢?
以上为【幽栖二首】的翻译。
注释
1. 幽栖:隐居于幽僻之地。
2. 自卜:自己选择。
3. 频惊岁月移:屡次因时光流逝而感到惊心。
4. 乡邻:同乡之人。
5. 崇礼让:推崇礼节与谦让的美德。
6. 弟子:年轻人或后辈。
7. 习书诗:学习读书和作诗。
8. 喔喔鸡鸣树:形容公鸡在树上啼叫,古时农村常有鸡栖于树。
9. 狺狺犬吠篱:狗在篱笆边不停地叫。狺狺(yín yín),象声词,形容狗叫声。
10. 谋生已过足:谋求生活所需已经非常充足。
以上为【幽栖二首】的注释。
评析
《幽栖二首》其一通过描写诗人退居乡野的日常生活,表达了对简朴、宁静生活的满足与对功名富贵的淡泊之情。全诗语言质朴自然,意境恬淡,展现出陆游晚年归隐后的心境:远离仕途纷扰,安于乡里淳风,追求精神上的自足。诗中“自卜幽栖地”点明主动选择隐逸,“惊岁月移”则流露出对光阴流逝的敏感与感慨。后四句以乡邻、子弟、鸡犬等日常景象勾勒出一幅和谐淳朴的田园图景,末句“富贵亦何为”直抒胸臆,强化了诗人超然物外的人生态度。
以上为【幽栖二首】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨,情景交融。首联“自卜幽栖地,频惊岁月移”开篇即点题,既写出诗人主动选择归隐的生活方式,又透露出对年华老去的深切感怀,情感基调沉静而略带惆怅。颔联转写人文环境:“乡邻崇礼让,子弟习书诗”,展现了一幅民风淳厚、重教尚文的理想乡里图景,体现了陆游对儒家伦理价值的认同与向往。颈联“喔喔鸡鸣树,狺狺犬吠篱”以白描手法描绘清晨乡居景象,声音与画面并现,充满生活气息,使全诗更具真实感与田园韵味。尾联“谋生已过足,富贵亦何为”是全诗主旨所在,表达出知足常乐、淡泊名利的人生态度,呼应前文的宁静生活,升华主题。整首诗语言平实,不事雕琢,却意蕴深远,充分展现了陆游晚年思想由慷慨激昂转向恬淡从容的变化。
以上为【幽栖二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“语多真挚,意本自然,虽写闲情,不忘世教。”此诗正可见其“真挚自然”之风。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语:“中四语似质实秀,结语自见襟抱。”指颔颈两联看似朴素,实含风致,尾联显露出诗人高洁胸怀。
3. 《唐宋诗醇》评陆游:“晚岁归田,诗益清旷,有陶谢之遗风。”此诗情境恬淡,确有晋人遗韵。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游写农村生活,往往理想化,重道德教化之意。”此诗中“崇礼让”“习书诗”正体现其对理想社会秩序的寄托。
以上为【幽栖二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议