翻译
乌桕树掩映着山间小路,野塘里开满了红色的荷花。
病体刚刚康复,身体渐渐强健;秋天将至,夜晚已微微透出凉意。
饮酒随意而设,渔歌尽情吟唱,悠长动听。
孩子们为年老的父亲取乐,围坐在一起谈论着即将丰收的年景。
以上为【小集】的翻译。
注释
1. 小集:小型聚会,此处指家庭或邻里间的简朴聚饮。
2. 陆游(1125—1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,一生作诗近万首,风格多样,尤以豪放悲壮与清新自然并存著称。
3. 乌桕:落叶乔木,秋季叶色红艳,常植于水边或山路旁,具有观赏价值。
4. 红蕖:红色的荷花。蕖,芙蕖,即荷花的别称。
5. 病苏:病后痊愈。“苏”通“甦”,苏醒、恢复之意。
6. 身渐健:身体逐渐康复。
7. 杯酌随宜具:酒食依条件准备,不求奢华,体现简朴生活态度。
8. 渔歌尽意长:渔民所唱之歌随意悠长,象征自由自在的生活情趣。
9. 儿曹:儿辈,孩子们。
10. 老子:老人自称,此处为诗人自指;亦含慈祥长辈之意。丰穰:丰收,庄稼丰盛。
以上为【小集】的注释。
评析
这首《小集》是陆游晚年闲居时所作,描绘了一幅宁静安详的田园生活图景。全诗语言质朴自然,意境清新恬淡,表现出诗人历经人生坎坷后归于平和的心境。虽曾抱负远大、忧国忧民,但此时病体初愈,面对秋日乡野美景,心境转为安然自足。诗中“儿曹娱老子”一句尤为温馨,展现了天伦之乐与对丰年的期盼,透露出诗人对平凡生活的珍视与满足。整体情感真挚,格调高远而不失亲切。
以上为【小集】的评析。
赏析
此诗结构清晰,前两联写景叙事,后两联抒情言乐,层层递进。首联以“乌桕”“红蕖”勾勒出一幅色彩明丽的秋野画卷,视觉鲜明,富有乡土气息。颔联转入自身状态,“病苏身渐健”既述健康好转,也暗含欣慰之情;“秋近夜微凉”则点明时节,营造出清爽宜人的氛围。颈联写生活之乐,“杯酌随宜”见其淡泊,“渔歌尽意”显其旷达。尾联最为动人,写儿孙绕膝、共话丰年,不仅表现家庭和睦,更寄托了诗人对国泰民安、五谷丰登的深切期望。全诗无雕琢之痕,却情真意切,体现了陆游晚年诗歌由雄浑转向冲淡的艺术特色。
以上为【小集】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“晚岁诗多清婉,如《小集》诸作,不假雕饰而意味悠长。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游写日常琐事,往往寓感慨于平淡之中,《小集》即是例证。‘儿曹娱老子’一句,语浅情深,最能动人。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“此诗写病起所见所感,情景交融,末句以家人谈丰穰作结,既有生活气息,又含对民生之关切,可见其始终未忘天下之心。”
以上为【小集】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议