翻译
一叶孤舟绕过山岩的曲折处，一座古寺从云雾环绕的山坳中显露出来。
河岸狭窄，飞鸟鸣声交汇成一片；水面平展，倒映着山影交错相连。
厅堂空旷，泉水如玉石般叮咚作响；石阶洁净，竹笋新芽尚裹着笋壳遗落其间。
我因追逐名利而奔波，无法因此美景在此结庐隐居。
以上为【和张均题峡山】的翻译。
注释
1. 张均：苏轼友人，生平不详，或为当时同游者。
2. 峡山：地名，一般指广东清远境内的峡山，亦称浈阳峡，为古代岭南著名风景胜地。
3. 岩曲：山岩曲折之处。
4. 云坳（āo）：云雾缭绕的山间低地。坳，山间低洼处。
5. 岸迫：河岸狭窄逼仄。迫，逼近、狭窄。
6. 水平：水面平静如镜。
7. 山影交：山峦倒影在水中交错相映。
8. 漱玉：泉水冲击石上，声如玉石相击，形容水声清越。
9. 砌静：石阶幽静。砌，台阶。
10. 遗苞：遗留的笋壳或未展开的笋芽。苞，花苞，此处指笋苞。
以上为【和张均题峡山】的注释。
评析
这首诗是苏轼与友人张均同游峡山时所作，通过描绘峡山幽静秀美的自然景色，表达了诗人对山水之乐的向往，同时也流露出因仕途奔忙而无法归隐林泉的遗憾。全诗情景交融，语言清丽自然，结构严谨，意境深远，体现了苏轼写景抒怀的高超艺术。末句“我为图名利，无因此结茅”直抒胸臆，将个人身世之感融入山水之间，增强了诗歌的思想深度。
以上为【和张均题峡山】的评析。
赏析
此诗以行舟入峡为线索，逐层展开峡山清幽之景。首联“孤舟转岩曲，古寺出云坳”，以动写静，勾勒出一幅山水画卷：小舟穿行于险峻岩壑之间，忽见古寺隐现于云雾山坳，顿生超然尘外之感。颔联“岸迫鸟声合，水平山影交”，进一步描写近景与倒影，听觉与视觉交织，窄岸群鸟争鸣，平湖山影重叠，画面层次丰富，极具空间感。颈联转入寺庙内部，“堂虚泉漱玉，砌静笋遗苞”，以“虚”“静”二字点出环境之清寂，泉声如玉、笋苞初露，细节生动，显出春山生机与禅意。尾联陡转，由景入情，坦言自己为名利所困，虽爱此境却不能久留结茅隐居，感慨深沉，余味悠长。全诗由外而内、由景及情，自然流转，体现了苏轼融理趣于景物的典型风格。
以上为【和张均题峡山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评苏轼诗：“才气纵横，而情致缠绵，每于寻常景物中寄慨遥深。”此诗正体现其寓情于景之妙。
2. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》评曰：“写景清绝，结语微婉，有不尽之意。”
3. 《苏诗选注》指出：“‘堂虚泉漱玉’一联，字字精工，声色俱备，可称写景名句。”
4. 当代学者王水照评此诗：“在苏轼早期山水诗中，已见其融合陶渊明之淡远与杜甫之沉郁的端倪，此诗末句尤具自省意味。”
以上为【和张均题峡山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议