翻译
去年深陷御史台狱中，一举一动都触犯禁忌。
如同身处百尺深井，仰望天空不见一席之地。
隔墙听到狱卒歌呼，悔恨自己往日的过失。
想要留诗却不忍下笔，苦涩泪水浸透纸笔。
劫后余生何等幸运，快乐之事莫过于今日相迎。
江面如镜般清澈平静，烟雨朦胧如薄纱轻覆。
孤舟好似野鸭浮游，点破千顷碧波。
听说您在磁湖暂泊，虽近在咫尺却难相见。
今晨风向正好，船旗向西北飘扬。
即将在江心相遇，笑眼中洋溢清亮光彩。
此地或许可以终老，翠竹相伴清泉山石。
想要买下柯氏林地，这个计划定要等您来决定。
以上为【晓至巴河口迎子由】的翻译。
注释
巴河口：长江与巴河交汇处，在今湖北黄州东南
子由：苏辙字子由，时因兄案牵连贬筠州
御史府：御史台监狱，苏轼元丰二年系狱130日
百尺井：化用李白“井底看天”句，喻囚室压抑
磁湖：今黄石市境内，苏辙当时泊舟处
旗脚西北掷：宋人观风向术语，旗角指向示风向
柯氏林：黄州柯山园林，后成为苏辙终老之地
以上为【晓至巴河口迎子由】的注释。
评析
此诗作于元丰三年（1080）五月，苏轼贬谪黄州途中与弟苏辙（子由）相会于巴河口。全诗以“去岁”与“今日”的强烈对比构建时空框架：前八句以“御史府”囚禁经历为暗面，通过“百尺井”“无一席”的窒息意象，重现乌台诗案的生死考验；后十二句转向“江流镜面”的澄明境界，以“孤舟点碧”“笑眼清光”的灵动画面，抒写兄弟劫后重逢的悲欣交集。结尾“欲买柯氏林”的归隐计划，将个人命运反思升华为对生存价值的重新定位，展现苏轼“此心安处是吾乡”的精神特质。
以上为【晓至巴河口迎子由】的评析。
赏析
创伤记忆的诗学转化：囚室空间：四壁→深井→隔墙，构建垂直封闭的恐怖空间身体记忆：“触”“仰”“闻”“恨”“渍”形成感官创伤链时间治愈：从“不忍写”到“笑眼溢”的情感修复过程
江湖意象的双重象征：镜面江流：映照经历劫难后的澄明心境凫鹥孤舟：既写实景又喻自身漂泊命运千顷碧波：暗合“纵一苇之所如”的《赤壁赋》哲思
苏式七古的结构创新：破偶为奇：前十句用入声韵营造促迫感，后十二句转去声韵展现舒朗镜头组接：囚室特写→江景长焦→相遇远景→归隐空镜对话预设：“兹谋待君必”打破独白体，创造虚拟应答空间
黄州诗风的前奏：苦难审美化：“苦泪渍纸笔”开创“以墨写泪”新境日常哲理化：“旗脚西北掷”将航海术语诗化地域人格化：“修竹带泉石”初现《记录天寺夜游》的黄州意象群
以上为【晓至巴河口迎子由】的赏析。
辑评
宋·施宿《东坡先生年谱》：“此诗作于甫脱死籍之际，而‘江流镜面’之澄澈，‘笑眼清光’之豁达，已见黄州境界。”
明·茅维《苏文忠公全集辑评》：“前段狱中琐叙至‘苦泪渍纸笔’，后段忽开霁色，如拔阴翳而睹青天。”
清·纪昀《纪评苏诗》：“真气勃发，情至之文，不待饰词而工。‘此邦可老’二语，乃通篇结穴。”
近代·王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“公与子由磁湖相会，实出意外，故诗中悲喜交集处，字字俱带泪痕笑声。”
以上为【晓至巴河口迎子由】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议