翻译
夜里阅读孟郊的诗，字迹细密如同牛毛一般。在昏暗的灯光下，眼睛已花，只能偶尔捕捉到诗句中的妙处。孟郊的诗如孤芳自开于荒草之中，其苦涩深沉的语言，延续了《诗经》与《离骚》的传统。他的诗风清峻如水清见石，激流奔涌，难以用篙撑行。初读时如同吃小鱼，费力却所得不多；又像煮蟛蜞，虽有滋味却难尽其味。
以上为【读孟郊诗二首 · 其一】的翻译。
注释
1. 孟郊：唐代诗人，字东野，以苦吟著称，诗风清峭瘦硬，与贾岛并称“郊寒岛瘦”。
2. 细字如牛毛：形容孟郊诗手稿字迹细小密集，亦暗指其诗句精微深奥。
3. 寒灯照昏花：苏轼年老眼花，在寒冷灯光下读书吃力，反映其阅读状态。
4. 佳处时一遭：美妙之处只能偶尔领会，说明孟郊诗不易读懂。
5. 孤芳擢荒秽：比喻孟郊诗如幽兰独放于杂草之中，卓尔不群。
6. 苦语馀诗骚：其语言苦涩深刻，继承《诗经》与《楚辞》的抒情传统。
7. 水清石凿凿：化用《诗经·魏风·伐檀》“河水清且涟猗”，形容诗境清明刚健。
8. 湍激不受篙：水流湍急，无法停泊，喻孟郊诗气势奔放，难以驾驭。
9. 初如食小鱼：比喻读孟郊诗初时费力而收获甚微。
10. 又似煮蟛：蟛，即蟛蜞，小型蟹类，煮食味美但肉少，喻孟郊诗味隽永却难尽得。
以上为【读孟郊诗二首 · 其一】的注释。
评析
苏轼此诗是读孟郊诗后的感怀之作，通过自身夜读体验，形象地描绘了孟郊诗歌风格之艰涩、深刻与孤高。诗中既有对孟郊艺术特色的精准把握，也流露出对其诗作“苦吟”风格的复杂态度：既敬其真诚孤拔，又觉其过于枯瘦。全诗以饮食比喻读诗感受，新颖贴切，体现了苏轼论诗重“自然”而兼赏“奇崛”的审美取向，也展现了其深厚的诗学修养和敏锐的艺术鉴赏力。
以上为【读孟郊诗二首 · 其一】的评析。
赏析
这首诗是苏轼对孟郊诗歌艺术的深刻体悟与评论。全诗以“夜读”为线索，从视觉（细字如牛毛）、感官（寒灯昏花）入手，真实再现了阅读过程的艰辛。继而以“孤芳擢荒秽”高度评价孟郊人格与诗格的孤高清绝，肯定其在诗史上的独特地位。“苦语馀诗骚”一句，将其置于《诗经》《楚辞》的宏大传统之中，彰显其精神深度。后四句连用两个饮食比喻：“食小鱼”言其得之不易，“煮蟛蜞”则道其味虽美而难尽享，生动传达出阅读孟郊诗“劳多获少”却又回味无穷的矛盾体验。整体语言质朴而意象奇警，议论与描写交融，充分展现苏轼作为文学大家的批评眼光与诗性智慧。
以上为【读孟郊诗二首 · 其一】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷三十六：“此诗论孟郊，不作泛语，‘孤芳’‘苦语’二句，得其神髓。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷五：“东坡读孟郊诗，谓‘初如食小鱼，所得不偿劳’，可谓善喻。盖孟诗非熟读深思，不能得其味也。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》附评引苏轼语：“孟郊诗如‘寒泉落幽石’，正所谓‘水清石凿凿’者。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》：“东坡此诗，实开后来论诗以味觉、触觉比况之先河，妙不可言。”
以上为【读孟郊诗二首 · 其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议