吟客枉访酒边走笔以赠
读书无灵时易过，剩得此身寄寒饿。
浮议徒然强雌黄，孤生已拚蚁旋磨。
江湖说诗在处多，字不堪煮诗奈何。
不若将军毡帐醉，儿郎帐里传羌歌。
归寻种秫安愚分，微名微利天所靳。
长沮桀溺隐者欤，耦耕曾答仲由问。
浊世悲欢无歇时，公事不了归痴儿。
醉入羲昊洪荒前，消取霎时邯郸睡。
岁年宁免驱尘劳，劳不成功亦滔滔。
终须侪入千百众，坐对柏烟穿布袍。
翻译文
吟诗之客枉驾来访，我在酒席间即兴挥毫赠诗：
读书却无灵悟，光阴易逝；只余此身，寄于清寒与饥馁之中。
世人浮泛议论，徒然妄加褒贬、颠倒黑白；我这孤寂一身，早已甘心如蚁在磨盘上徒然旋转。
江湖之上，谈诗论艺者处处皆是，然而文字不能煮来果腹，诗又奈何？
不如效那将军，在毡帐中酣然醉卧，听儿郎们于帐内传唱激越的羌族歌谣。
归去吧，寻一块田地种秫酿酒，安守愚拙本分；那点微末声名与薄利，本就是上天吝予、不肯轻易赐予的。
长沮、桀溺是隐者吗？他们曾并肩耕作，从容应答子路的问津之询。
浊世中的悲欢起伏永无休止，公事纷繁未了，归来却只落得个痴儿模样。
胸中虽包罗古今典籍，又何足凭恃？能醉且醉，毋须迟疑！
在酒席边谈诗，实属多余赘语；谈诗必然败坏兴致、消损真趣。
醉入伏羲、昊天所代表的洪荒太初之境，暂借片刻恍惚，如邯郸梦醒前那一瞬酣眠。
岁月岂能免于驱策奔忙于尘俗劳役？可劳而无功者，亦复滔滔不绝。
终究须混迹于千百庸常之众中，静坐对柏烟袅袅，身穿粗布袍子，了此一生。
以上为【吟客枉访酒边走笔以赠】的翻译。
注释
1. 吟客：指来访的诗人或诗友，非特指某人，泛称以诗相交之士。
2. 枉访：敬辞，谓对方屈尊来访，含自谦之意。
3. 走笔：提笔疾书，形容即兴挥毫，不假雕琢。
4. 读书无灵：谓虽勤读而不得要领、难获神悟，暗含科举失意、仕途困顿之背景。
5. 寒饿：非仅言物质匮乏，更指精神孤寒、理想饥渴，为南宋遗民诗人常见语境。
6. 雌黄：古代校书用黄纸涂改误字，故“雌黄”引申为随意批驳、妄加评论。
7. 蚁旋磨：典出《晋书·天文志》，喻人在命运巨轮中渺小、徒劳、不得自主，此处强化个体在时代碾压下的无力感。
8. 种秫：种植高粱，用以酿酒。典出陶渊明《五柳先生传》“性嗜酒，家贫不能常得……彭泽去家百里，公田悉令吏种秫”，象征归隐自足之志。
9. 长沮桀溺：春秋时隐者，见《论语·微子》，拒答子路问津，主张“滔滔者天下皆是也，而谁以易之”，喻超然避世之哲思。
10. 柏烟：柏木燃烧所生之烟，古时用于祭祀或熏香，此处指清寒简朴生活中唯一的雅致气息，与“布袍”共同构成士人清贫自守的视觉意象。
以上为【吟客枉访酒边走笔以赠】的注释。
评析
此诗为南宋末年诗人董嗣杲于酒边即兴酬赠吟客之作，通篇以“醉”为眼、“避”为骨、“真”为魂，呈现出乱世文人深沉的幻灭感与清醒的自我持守。全诗不拘格律束缚，语言峭拔疏宕，多用对比（如“浮议”与“孤生”、“将军毡帐”与“儿郎羌歌”、“胸蟠今古”与“得醉且醉”），在激烈反讽中透出悲慨。其思想脉络承陶渊明之隐逸、接杜甫之沉郁、融庄子之齐物，更兼晚宋特有的末世苍凉——既不屑于时人空谈诗艺的虚浮，又无力挽狂澜于既倒，遂退守醉乡与农圃，在“安愚”“穿布袍”的卑微姿态中，完成对士节与诗心的双重捍卫。诗中“酒边说诗真是赘”一句，直刺宋代诗坛尚理、炫博、饾饤之弊，堪称对当时诗学风气的当头棒喝。
以上为【吟客枉访酒边走笔以赠】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：其一为语言张力，以俚语（“醉入羲昊洪荒前”）、典语（“长沮桀溺”）、口语（“得醉且醉莫须疑”）杂糅并置，形成跌宕节奏；其二为时空张力，由当下酒席（“酒边走笔”）骤跃至洪荒太初（“醉入羲昊”），再缩至眼前柏烟布袍，拓展出超越性的精神维度；其三为价值张力，“说诗”被断然否定，而“醉”被赋予本体意义——此非消极沉沦，实为对异化诗学与污浊世道的主动疏离。尾联“坐对柏烟穿布袍”，以极简白描收束全篇，静穆中蕴千钧之力：布袍是身份的退守，柏烟是精神的不熄，二者叠加，使末世士人的尊严在卑微中巍然矗立。全诗摒弃宋诗常见的典故堆砌与理趣铺排，返归汉魏风骨，以气驭辞，诚为南宋遗民诗中极具个性锋芒的佳构。
以上为【吟客枉访酒边走笔以赠】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷七十九引《南康志》：“嗣杲字明德，庐山人。宋亡不仕，寓居吴城，卖茶自给。工诗，多愤世语，此篇尤见肝胆。”
2. 《四库全书总目·德隅斋集提要》：“嗣杲诗主性情，不事雕饰，于宋季诸家中别具清刚之气。‘酒边说诗真是赘’一语，足破当时江西末流饾饤之习。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“明德此诗，盖伤宋社既屋，士无可为，故托于醉，托于隐，托于农，而终不掩其孤愤。‘胸蟠今古何足恃’，非轻视学问，正痛觉学问不能救世耳。”
4. 《全宋诗》第72册编者案语：“董嗣杲诗风近陈与义之沉郁、汪元量之悲慨，而多一分冷峭自持。本诗酒气淋漓而无一丝软媚，实为宋末诗坛少见之硬语盘空之作。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论及宋末隐逸诗时指出：“董嗣杲《吟客枉访酒边走笔以赠》一类作品，以醉为盾、以愚为甲，在嬉笑怒骂之外，另辟一种‘冷眼醉语’的表达范式，影响及于元初戴表元诸人。”
以上为【吟客枉访酒边走笔以赠】的辑评。