翻译
官舍原本狭窄局促，北窗究竟是谁为我打开的呢？
我在小床上午睡避暑，窗外的日影在帘间久久徘徊。
高大的槐树忽然轻轻摇曳，我知道是有凉风来了。
片刻之后，光影坠落在几案与坐席之间，香炉中篆香的轻烟也微微飞散。
我这多病的老翁也敞开衣襟，让月光与夜露浸润我奇异的情怀。
田垄上农夫顶着烈日锄草，整日里妇人孩子一同劳作。
他们不惧烈日酷热，哪怕梦中山峦崩裂，田中的水依然如酒般奔涌灌溉。
去年的情景不堪回首，稻根已经漂浮在尘埃之上，旱情严重。
而你这位使君安坐于官衙宅邸，窗边就是清凉的高台。
又怎敢诉说苦热之难？这清凉之感反而助我内心澄澈，如入静修之境。
以上为【北窗偶书呈王仲显南卿二友】的翻译。
注释
1 官居故偪仄：官署住所本来狭小局促。偪仄，同“逼仄”，狭窄之意。
2 胡床憩午暑：胡床，古代一种可折叠的轻便坐具，类似交椅。憩，休息。指中午乘凉。
3 帘影久徘徊：日光透过窗帘，影子缓缓移动，形容时间缓慢流逝。
4 高槐忽低昂：高大的槐树枝叶忽上忽下地摆动，暗示有风吹来。
5 须臾堕几席：须臾，片刻。光影落下于几案和坐席之间，写光影随风移动之态。
6 篆香小飞灰：篆香，盘香，因其形如篆字而得名。香灰因风微动而飘起。
7 病翁亦披襟：诗人自称多病老翁，敞开衣襟纳凉。
8 月露装奇怀：月光与露水仿佛装饰了诗人超然的情怀。“装”字拟人化，生动传神。
9 垄头暴背耘：农夫在田埂上顶着烈日除草。暴背，晒得脊背发烫，极言劳苦。
10 永昼妇子偕：整日里妻子儿女一同劳作。永昼，长日，指白天漫长辛苦。
11 不辞梦山裂：即使梦中感到山崩地裂也不推辞劳作，极言农人坚韧。
12 田水如泼醅：田中灌水如刚酿好的酒（泼醅，未滤的酒）般汹涌，形容灌溉之盛。
13 稻根已浮埃：去年大旱，稻田干涸，稻根暴露在尘土之上，甚至漂浮。
14 使君坐侯宅：使君，对王仲显等友人的尊称。侯宅，官府宅第，指其安居官署。
15 窗间即凉台：窗户一开便是清凉之所，反衬百姓无处避暑。
16 心斋：源自《庄子》，指内心清净无欲的状态。此处谓清凉之感助人静心修养。
以上为【北窗偶书呈王仲显南卿二友】的注释。
评析
此诗通过夏日北窗纳凉的生活场景，由个人感受延展至对农事艰辛的体察，进而反思官员与百姓处境的悬殊。诗人以“病翁”自居，借自然之景抒写闲适心境，却不忘田间劳作者的辛劳，体现其仁民爱物的士大夫情怀。全诗结构由近及远，由己及人，情景交融，语言平实而意蕴深远，展现了范成大一贯关注民生、寄情自然的诗歌风格。
以上为【北窗偶书呈王仲显南卿二友】的评析。
赏析
本诗以“北窗偶书”为题，看似随意抒写夏日纳凉琐事，实则蕴含深刻的社会观察与士人自省。开篇写官舍逼仄，北窗开启带来一线生机，引出纳凉情景。诗人细致描摹光影、树影、香灰、风动等细微景象，展现其敏锐的感官体验与宁静的心境。转入“病翁披襟”“月露装怀”，更添一份超逸之致。
然而诗人并未沉溺于个人闲适，笔锋陡转至“垄头暴背耘”，将视线投向烈日下辛勤劳作的农民。通过“永昼妇子偕”“不辞梦山裂”等句，凸显农人终日不息、坚忍负重的形象。尤其“稻根已浮埃”一句，揭示去年大旱的惨状，令人触目惊心。
结尾以“使君坐侯宅”对照田野之苦，反问“何敢诉苦热”，既含自责，亦有劝勉之意。所谓“洒然助心斋”，并非冷漠超脱，而是以清凉之境反观民生疾苦，促使内心警醒与净化。全诗由景入情，由己及人，由闲适转向忧思，体现了范成大作为士大夫的良知与担当。语言朴素自然，意境层层递进，是其田园诗中兼具哲思与现实关怀的佳作。
以上为【北窗偶书呈王仲显南卿二友】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》：“成大诗和平婉约，兼有陶韦之风，而时寓忧民之意。如此诗写凉热之别，不作怨语，而恻怛自见。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六：“此虽非律体，而气脉贯通，自成节奏。‘梦山裂’‘稻根浮’等语，沉痛入骨，而以淡语出之，尤为高境。”
3 《历代诗话》引吴乔语：“范石湖善于即事言理，不露声色而感慨深长。如‘何敢诉苦热，洒然助心斋’，非仁者不能道此。”
4 《宋诗精华录》卷三：“前半写景清幽，后半言情恳切。由己之凉思彼之热，由今之雨念昔之旱，曲折尽致，蔼然仁人之音。”
以上为【北窗偶书呈王仲显南卿二友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议