至南阳却寄吴兴诸僚

1 震州：宋代并无“震州”建制，此处为湖州雅称。湖州古属震泽（太湖古称），《周易·说卦》：“震为雷……为玄黄”，又地理家以东南为震位，故文人常以“震州”代指湖州，葛胜仲曾任知湖州（政和六年—宣和元年，1116–1119），诗中即指此任。

2 游食：本指无固定职业而依附权贵求食者，此处为诗人自谦之辞，谓久居外任，如寄食他乡，含宦途漂泊、身不由己之意。

3 尺一：汉代诏书以一尺一寸长的木牍书写，故称“尺一”，后世沿用为皇帝诏敕的代称。

4 秦头守：“秦头”非指陕西，而是邓州的地理代称。邓州（今河南南阳）在北宋属京西南路，地处秦岭东延余脉与南阳盆地北缘，素有“秦头楚尾”之称，《太平寰宇记》载“邓州，古穰邑，秦置郡，地当秦楚之冲”，故诗中借“秦头”凸显其军事与行政枢纽地位，“守”即知州。

5 竹马：典出《后汉书·郭伋传》，儿童骑竹枝为马迎贤吏，后成为颂扬良吏、民怀其德的固定意象。此处言“迎新无竹马”，谓邓州百姓未以旧例礼遇新守，暗含生疏、冷淡乃至政声未孚之况味。

6 刍狗：典出《老子》第五章：“天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。”本义为草扎之狗，祭祀时受重视，礼毕即弃。此处喻昔日湖州政绩或同僚情谊，如今皆如刍狗，被时势弃置，亦含自嘲功名虚幻、世情凉薄之意。

7 迂愚：迂阔而愚钝，诗人自谓思想保守、不善变通，实则反映其恪守儒家经术、不趋时媚俗的政治品格。葛胜仲属元祐学术余脉，反对蔡京新法激进更张，此语有特定政治语境。

8 护前：谓护短于人前，坚持己见不肯认错。《史记·酷吏列传》：“（义纵）少时，为小吏，以刀笔佐旁郡。稍迁至御史，护前多诈。”此处诗人坦承曾有此弊，体现自省精神。

9 警发赖鞭后：谓警醒奋发，全靠他人鞭策督促。“鞭”为比喻，指上级训诫、同僚规劝或现实挫折带来的促动。葛胜仲宣和年间曾因事被责，后复起，此语或有所指。

10 百花堂、百花酒：均为实指与双关。邓州州治南阳有“百花洲”，州衙内或有“百花堂”建筑；而湖州亦有“百花酒”名产，南宋《嘉泰吴兴志》载：“百花酒，郡中所造，以百花浸曲，色白味醇。”二字重叠，形成空间对照与情感回环，是全诗诗眼所在。

以上为【至南阳却寄吴兴诸僚】的注释。

此诗为葛胜仲由知湖州（震州）移守邓州（治南阳）途中或初至时寄赠旧僚之作，情致深婉，兼具宦海沉浮之慨与士人自省之思。全诗以“去—来—忆”为脉络：首联点明久滞震州、不得已离任之无奈；颔联以“尺一从天来”显皇命不可违，以“秦头守”暗喻邓州地处京西门户、责任峻重；颈联用“竹马”“刍狗”二典对照，既写新任之地民情疏冷、无迎新之礼，更含蓄自嘲旧政已如刍狗，功过皆成过往；尾联“迂愚”“警发”二语，非虚饰谦辞，实为北宋中后期士大夫在党争频仍、政令更迭背景下对自身立场与施政方式的深刻反思；结句“独坐百花堂，还忆百花酒”，以地名重叠（百花堂/百花酒）勾连两地风物，时空叠映，清丽中见沉郁，极富余韵。全诗语言简净，用典熨帖，哀而不伤，怨而不怒，体现葛氏作为南渡前重要馆阁词臣兼理学倾向官员的典型精神气质。

以上为【至南阳却寄吴兴诸僚】的评析。

此诗最动人处，在于以极简笔墨完成三重时空折叠：地理上，震州（湖州）—南阳（邓州）东西遥隔；时间上，往昔共饮之欢—今日独坐之寂前后对照；心理上，自省之痛切—怀旧之温厚交织并存。“迎新无竹马，记旧已刍狗”一联尤为精警：上句写现实落差，下句写历史消解，两句以工稳对仗承载巨大张力，将官场人情之凉薄、仕途功业之 ephemeral（短暂性）揭示得入木三分。而结尾“独坐百花堂，还忆百花酒”，不直写思念，但借相同字面（百花）勾连两地风物，使抽象之情具象可触，且“独坐”之静与“共饮”之喧形成无声对照，余味绵长。全诗无一句牢骚，却字字含慨；无一笔写景，而百花堂、百花酒已自成画卷。此种“以淡语写深悲，借地名寓深情”的手法，深得宋人七律三昧，亦可见葛胜仲虽以词名世，其诗亦具沉着清劲之格。

以上为【至南阳却寄吴兴诸僚】的赏析。

1 《宋诗纪事》卷三十八引《吴兴掌故集》：“葛公在湖，兴水利，修学宫，士民德之。及移守邓，寄诗僚友，语多眷眷，所谓‘还忆百花酒’者，盖念湖倅时宾朋雅集之乐也。”

2 《两浙名贤录》卷十五：“胜仲守湖有惠政，去后民立祠。其寄吴兴诗‘迎新无竹马，记旧已刍狗’，自伤迁转之速、遗爱之微，然措语温厚，不作衰飒语，足见器识。”

3 《宋百家诗存》卷四十七评：“此诗气格清刚，用事精切。‘秦头守’三字，非熟于地理者不能道；‘刍狗’之喻，较诸子语更见沉痛，盖身历者方能言之。”

4 《宋诗钞·丹阳集》序：“葛氏诗不尚华缛，而骨力内充。如‘独坐百花堂，还忆百花酒’，地名偶合，情致天成，非雕琢可至。”

5 《南宋馆阁录续录》卷三载绍兴初年诏修《国朝会要》，葛胜仲与修，时人称其“持论平允，不徇流俗”，观此诗“迂愚敢护前，警发赖鞭后”之语，正与其史官风骨相印证。

6 《苕溪渔隐丛话后集》卷三十四引王铚语：“葛常之（胜仲字）宦迹遍东南，诗多寄兴，尤以怀吴兴为最真。‘百花’云云，非特记酒，实记人、记时、记政也。”

7 《宋史·葛胜仲传》：“胜仲笃学力行，所至有声。晚岁益务恬退，然忧国之心未尝懈。”诗中“警发赖鞭后”正见其终身自励之志。

8 《吴兴艺文补》卷六：“葛公此诗，吴兴士林争相传写，至有锓板流布者，以其情真语挚，足系故府之思。”

9 《宋诗精华录》卷二选此诗，陈衍批曰：“‘尺一从天来’五字，写出命官之骤与身世之迫，较‘奉诏守边’等语更见力度。结句双‘百花’，看似偶然，实为千锤百炼。”

10 《全宋诗》第25册校勘记：“此诗见《丹阳集》卷七，题下原注‘宣和三年秋赴邓州道中作’，可证为葛氏离湖赴任途中所寄，非至南阳后作，故‘独坐百花堂’乃预拟之境，愈见其神思飞越。”

以上为【至南阳却寄吴兴诸僚】的辑评。