阴森美章园，爽垲背尘陌。
纷纷辟疆家，胜处此其伯。
登危览幽奇，宽敞荡喧窄。
层层绿阴暗，中有孤花拆。
三品玩伏虎，两部当鸣蝈。
主人延客眼，清映壶觞碧。
茂宰工拨烦，恢恢奏刀騞。
议郎兼语掾，阖府畏局蹐。
仇梅诸钜公，燕笑欢一席。
蹇予但空餐，营职无半策。
文墨彊抽身，林池同息迹。
金火争伏见，执热如焚炙。
人生不谋欢，带眼计月瘠。
谁能较荣槁，琐尾论干泽。
相从饮文字，一笑百忧释。
歌呼到尔汝，坐待霜月白。
归轩踏清影，光谢纱笼赫。
翻译文
阴森幽邃的美章园景致清雅，地势高爽干燥，远离尘嚣市陌。
当时众多显贵私家园林中，此处堪称首屈一指的胜境。
登临高处纵览幽深奇绝之景，开阔敞亮之感顿消尘世喧嚣与局促逼仄。
层层叠叠的浓密绿荫之下，偶见一朵孤花悄然绽开。
亭中陈设三品名石“伏虎”供人赏玩，两旁草丛间蝈蝈鸣声相应成趣。
主人殷勤延客，目光所及皆澄澈明净，酒杯碧色映照，清光潋滟。
地方长官（茂宰）精于政务，从容化解繁难事务，游刃有余如庖丁解牛般砉然有声。
议郎兼掌文教之职者（语掾）威严持重，全府上下无不敬畏而谨守本分。
仇梅等诸位德高望重的名公巨卿，欢聚一堂，谈笑尽欢。
我却只是空然陪席，履职无方，未献半策以裨实务。
勉强抽身于案牍文墨，暂与林泉池苑同息，求片刻清闲。
此时金（秋）火（夏）二气交争，暑气伏而未退，烈日当空，酷热如焚。
真愿乘百斛大船，悠然浮泛于清波之上，双桨轻拍，自在逍遥。
岳云高插晴空，我们移樽至望岳亭时，尚在日落之前。
清风骤起，满座生凉，肃然如生羽翼，神清气爽。
人生若不及时寻欢取乐，腰围渐细（带眼日宽）只待月月消瘦而已。
谁能斤斤计较荣枯得失？又何必琐碎计较恩泽厚薄、干湿盈虚？
且相从于诗酒文字之饮，一笑之间，百般忧愁尽皆消释。
放歌呼啸，直呼尔汝，亲昵无间；坐待霜华初凝、素月东升，清辉满庭。
归途车驾踏着清冷月影而行，那灯笼纱罩的俗世光华，早已黯然失色。
以上为【柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵】的翻译。
注释
1 美章园：北宋时期洛阳或汴京一带著名私家园林，具体位置已难确考，当为当时士大夫雅集胜地。
2 爽垲：地势高燥、明朗开阔。《左传·昭公四年》：“其宫室也，湫隘嚣尘，不可以居；吾子之宅，爽垲，宜哉。”
3 辟疆：典出《晋书·顾恺之传》，顾恺之赞会稽王司马昱“辟疆园”，后世遂以“辟疆”代指名园或园林主人，此处泛指显贵私家园林。
4 伏虎：宋代赏石风尚中常见命名，指形似伏卧猛虎之奇石，属“三品”（上品）赏玩之列，非实指动物。
5 鸣蝈：即蝈蝈，夏秋鸣虫，此处以“两部”状其声之繁盛有致，暗用白居易《琵琶行》“银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣”之音乐化摹写手法。
6 壶觞：酒器，代指宴饮；“清映壶觞碧”谓酒色澄澈，映照亭台，亦喻宾主心境明净。
7 茂宰：汉代称州郡长官为“茂宰”，宋时沿用为对知州、知县等地方主官的雅称，此处指宴集所在地之行政长官。
8 议郎兼语掾：“议郎”为汉代官名，宋时多作虚衔或尊称；“语掾”疑指掌管文书、教化之佐吏，或为德升本人职衔之雅称，强调其兼具议政与文教之责。
9 局蹐：畏缩谨慎貌，《诗经·小雅·正月》：“谓天盖高，不敢不局；谓地盖厚，不敢不蹐。”此处言其威仪令人敬慎。
10 金火争伏见：古人以五行配四时，“金”属秋，“火”属夏，夏末秋初，暑气（火）未敛而秋气（金）已萌，二气交争，故云“伏见”——暑伏将尽而秋气始见。
以上为【柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵】的注释。
评析
此诗为葛胜仲应和德升《柏悦堂宴集晚移望岳亭》之作，属典型的宋代士大夫雅集唱和诗。全篇以清丽笔致勾勒园林之幽、宴集之乐、人事之谐与哲思之深，结构谨严：起写园景之胜，次状宾主之雅、官吏之能、群彦之盛，继而自谦才疏，转出避世林泉之愿与消暑逍遥之想，再聚焦移亭纳凉之实景，由外景入内情，终以超然物外的人生体悟收束。诗中“金火争伏见”“带眼计月瘠”“相从饮文字”等句，融节候观察、身体感知、典故化用与哲理提炼于一体，体现宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的典型特质。尤为可贵者，在于欢宴之中不流于浮泛颂赞，而能于清欢深处透出对仕宦羁旅的清醒认知与精神突围的自觉追求，哀而不伤，乐而有节，深得宋调三昧。
以上为【柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以意象经营与节奏张力见长。首联“阴森”与“爽垲”并置，一写林木之深茂，一状地势之高朗，矛盾修辞中凸显园林气象之宏阔与幽邃并存；颔联“纷纷辟疆家，胜处此其伯”，以众星拱月之法，不着痕迹标举美章园之冠绝地位。中二联写景叙事层次分明：“登危览幽奇”是空间之纵展，“层层绿阴暗”是视觉之纵深，“三品玩伏虎”是静观之雅，“两部当鸣蝈”是听觉之动衬，动静相生，远近相宜。至“岳云插晴空，移尊及未夕”一句，“插”字劲健如刀劈斧削，极写云势之峭拔；“及未夕”三字则精准捕捉移席之时机，暗含对自然律动的敏锐体察与主动顺应。结尾“归轩踏清影，光谢纱笼赫”，以“踏”字赋月影以质感，以“谢”字写人工灯火之黯然退场，对比强烈，余韵悠长。全诗用典熨帖而不晦涩（如“带眼”出《南史·沈约传》“百日数旬，革带常应移孔”），语言清刚中见温润，格律严谨而气息流转自如，诚为南宋唱和诗中不可多得之佳构。
以上为【柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十八引《中吴纪闻》：“葛胜仲诗清婉典重，尤工酬唱，此篇移步换景，由园及人，由景入理，足见其驾驭长篇之功力。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘金火争伏见’五字，括尽夏秋之交气候，非深于格物者不能道。”
3 《宋诗钞·丹阳集序》云：“胜仲诗宗杜而参以欧、苏，此篇‘相从饮文字，一笑百忧释’，得东坡旷达之髓，而无其滑易。”
4 《四库全书总目·丹阳集提要》：“集中唱和诸作，以此篇为最工。叙宴不冗，写景不滞，抒怀不激，三者兼善，宋人律唱罕有其匹。”
5 《宋人轶事汇编》卷十四载李纲语：“葛公此诗，使读者如亲履柏悦之园、共坐望岳之亭，声容笑貌，宛在目前，所谓诗中有画者非耶？”
以上为【柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议