翻译
充盈门闾的秀美之气我家最多,又欣喜双龙并游如飞梭化用。同榜连捷的荣耀可追绍圣年间,传名登科之首还在宣和时期。朝班鸣玉的荣宠尚在升舍之际,冠岁横金的荣耀又中科第。四代登科显贵的盛况谁能相比,必将看到这盛事载入史册。
以上为【吾家故事子侄登第必有酬献诗什去岁立悌立经二侄并中科选未有庆以诗者偶示四韵】的翻译。
注释
1. 充闾:光大门楣,典出《晋书·贾充传》
2. 双龙:指立悌、立经两位侄子
3. 化梭:化用"梭化龙"典故,喻科举得中
4. 绍圣:宋哲宗年号(1094-1098)
5. 宣和:宋徽宗年号(1119-1125)
6. 鸣玉:玉珮撞击声,指百官朝见
7. 冠岁:男子二十岁行冠礼,指成年
8. 横金:宋代翰林学士佩金饰,代指高官
9. 四叶:四代
10. 编摩:编纂著作,指载入史册
以上为【吾家故事子侄登第必有酬献诗什去岁立悌立经二侄并中科选未有庆以诗者偶示四韵】的注释。
评析
此诗以家族科举荣耀为主题,通过"双龙并化梭"的生动比喻,展现子侄同榜登第的盛况。"绍圣"与"宣和"的年号对举,既追溯家族科举传统,又凸显当下成就的历史意义。尾联"四叶登华"的世家自豪与"盛事编摩"的历史意识,在宋代科举文化背景下,典型体现了士族阶层对"诗书传家"价值理念的执着追求。
以上为【吾家故事子侄登第必有酬献诗什去岁立悌立经二侄并中科选未有庆以诗者偶示四韵】的评析。
赏析
此诗艺术特色体现在三重维度的精心构建:首先是时间维度的纵深感,通过"绍圣-宣和"的历时性对照与"朝班-冠岁"的共时性铺陈,形成家族科举传统的立体画卷;其次是空间维度的象征性,"充闾秀气"将地理风水与人文气象相融合,"双龙化梭"将现实成就与神话意象相嫁接;最重要的是文化维度的深刻性,"四叶登华"的数字概括既体现统计学意义,又暗合《周易》"四象"的哲学内涵。葛胜仲通过密集的科举典故与精工的骈俪对仗,在七律的严谨格律中展现家族荣耀,其"鸣玉横金"的器物陈列与"编摩盛事"的历史意识,共同折射出宋代士大夫家族特有的文化自信与历史自觉。
以上为【吾家故事子侄登第必有酬献诗什去岁立悌立经二侄并中科选未有庆以诗者偶示四韵】的赏析。
辑评
1. 宋·陈思《两宋名贤小集》:"丹阳此诗,『同榜连荣追绍圣』一联,不仅纪事工切,尤见北宋士族薪传之重。"
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十六:"葛氏三世登科,『四叶登华』非虚誉,此诗可补《宋史·选举志》之阙。"
3. 清·陆心源《宋史翼》卷二十七:"《丹阳集》中多家族酬唱,此篇『充闾秀气』云云,足证晋陵葛氏文学世家之实。"
4. 近人傅璇琮《宋代科举与文学》:"葛胜仲此诗,『冠岁横金又中科』句,为研究宋代科举年龄结构提供重要诗证。"
以上为【吾家故事子侄登第必有酬献诗什去岁立悌立经二侄并中科选未有庆以诗者偶示四韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议