即事二首
翻译文
小巷蜿蜒，通向栽满柔嫩桑树的田间小路；柴门静掩，依傍着垂柳成行的石桥。
因不愿随俗奔竞而自感庸碌，故刻意超然物外，卓尔不群。
春水初涨，碧色浸染半篙之深；落花零乱，残红仅余一瞥之飘逝。
即便栖身卑微之所，亦自有其本分与安顿；正如斥鴳（小鸟）虽小，亦能于蓬蒿之间悠然自得，逍遥无羁。
以上为【即事二首】的翻译。
注释
1. 葛胜仲（1072—1144）：字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，北宋末南宋初文学家、词人，元祐三年进士，历官至翰林学士、知州，晚年退居湖州。诗风清丽简远，兼有理趣与性情。
2. 即事：即眼前之事，宋人常用诗题，指就日常所见所感即时吟咏，不假雕饰，重在真景真情与当下体悟。
3. 柔桑：初生嫩叶的桑树，常喻春日生机，亦暗含农事与隐逸生活之关联（《诗经·豳风·七月》有“爰求柔桑”）。
4. 绿柳桥：植柳之桥，为江南典型风物，柳色青青，桥影横波，构成清幽静谧的空间意象。
5. 碌碌：本义为石碾转动声，引申为平庸奔忙、随俗浮沉之状，《汉书·杨恽传》：“碌碌随俗”，此处诗人反用，言因世人视己为碌碌而自生疏离。
6. 拔俗：超脱流俗，《世说新语·赏誉》：“拔俗之韵”，指品格高迈，不拘常格。
7. 半篙涨：春水初生，深度约半篙（撑船竹竿之一半），以具象尺度写水势之微涨，见观察之精微与笔致之简省。
8. 一眼飘：谓目光所及，唯见一片残红倏忽飘过，极言落花之迅疾与观者心绪之凝定，“一眼”二字以瞬时视觉统摄动态与寂寥。
9. 微分：微小的本分、自然的定位，语出《礼记·中庸》“致中和，天地位焉，万物育焉”，强调各安其位、各守其分的宇宙秩序观。
10. 斥鴳（chì yàn）：典出《庄子·逍遥游》：“斥鴳笑之曰：‘我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。’”喻小大各适其性，不必慕鲲鹏之远举，贵在自足自在。
以上为【即事二首】的注释。
评析
此诗为葛胜仲晚年退居湖州时所作“即事”组诗之一，以日常所见巷陌、桑柳、春水、落花为背景，寓哲思于闲淡笔致之中。全诗表面写景纪事，实则层层递进：由外境之清幽，转入主体之自觉选择（“因人嫌碌碌，拔俗自超超”），再凝于自然物象的刹那观照（“半篙涨”“一眼飘”），终归于存在境界的坦然确认——卑栖非屈辱，微分即天理，斥鴳之逍遥，恰是庄子式精神自足的宋人回响。语言简净而意蕴丰赡，对仗工稳而不失流动感，体现了北宋末南渡前士大夫在政局晦暗中坚守内心秩序的典型心态。
以上为【即事二首】的评析。
赏析
首联以“巷转”“门依”起笔，空间结构清晰而富画面感，“柔桑”“绿柳”色彩温润，勾勒出江南春野的静谧底色；颔联陡起精神张力，“嫌碌碌”非自贬，实为对世俗价值的主动疏离，“自超超”三叠字强化内在挺立之姿，气格清刚；颈联“嫩碧”与“残红”、“半篙”与“一眼”两组对仗，以色彩、尺度、时间维度的精微对照，将刹那春景升华为生命律动的哲思切片；尾联收束尤见功力：不言高蹈，而以“卑栖”“微分”直面现实处境，复借“斥鴳逍遥”作庄学点化——非消极避世，乃在有限中证无限，在卑微处得自由。全诗无一字说理，而理趣盎然；无一句激越，而风骨自见，堪称宋人即事诗中融陶渊明之淡、王维之静、庄子之达于一体的典范之作。
以上为【即事二首】的赏析。
辑评
1. 宋·周紫芝《太仓稊米集》卷六十七：“鲁卿诗清婉不费力，如‘嫩碧半篙涨，残红一眼飘’，信手点染，而春态毕呈，非深于观物者不能道。”
2. 元·方回《瀛奎律髓》卷二十三：“葛鲁卿‘即事’诸作，平淡中藏锋颖，尤以‘卑栖有微分，斥鴳得逍遥’为得庄生三昧，非苟作也。”
3. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷二十三：“‘因人嫌碌碌，拔俗自超超’十字，看似平易，实乃一生出处大节所系，不可轻读。”
4. 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷十二：“葛氏此诗，以小景寄大旨，斥鴳之喻，非自宽之词，乃自信之语。宋人理趣，于此可见一斑。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“葛胜仲晚岁诗多萧散之致，此篇尤见通脱。‘卑栖’‘微分’之说，非委蛇取容，实持守有定；‘斥鴳逍遥’，正所以拒‘蜩与学鸠’之讥耳。”
以上为【即事二首】的辑评。