翻译
都市街市的喧嚣渐渐散去，城门关闭时夕阳的余晖映照着西城。
河面倒映着桥的影子，河水仿佛在倒流；雪野之上聚集着乌鸦的啼鸣。
深巷中传来接连不断的捣衣声，寒烟缓缓沉落于荒废的城池。
船只纷纷匆匆出发，争先恐后地赶乘早潮水势平稳之时启航。
以上为【西城】的翻译。
注释
1. 西城：指山阴（今浙江绍兴）的西城，陆游晚年居越州，常登临赋诗。
2. 市步：即“市埠”，指城市中的码头或街市。步，通“埠”。
3. 群嚣散：指市井喧闹的人声逐渐平息。
4. 夕照明：夕阳的光辉映照。
5. 河流倒桥影：河面平静如镜，桥影倒映其中，仿佛河流倒流。
6. 雪野：覆盖着雪的原野。
7. 乌声：乌鸦的叫声，常象征荒凉或暮色。
8. 繁杵：频繁的捣衣声。杵，捣衣用的木棒，古时秋夜妇女常于月下捣衣。
9. 寒烟：寒冷中升起的薄雾或炊烟，带有凄清之意。
10. 早潮平：指清晨潮水平稳，利于行船，古人常趁此时启航。
以上为【西城】的注释。
评析
这首《西城》是陆游晚年所作的一首五言律诗，描绘了黄昏至夜晚过渡之际西城的萧瑟景象。诗人通过细腻的观察与凝练的语言，勾勒出一幅静谧而略带苍凉的城市晚景图。全诗以景写情，寓情于景，虽未直言心绪，却在“寒烟”“废城”“繁杵”等意象中透露出对时代衰微、人生迟暮的深切感慨。语言质朴而意境深远，体现了陆游诗歌“清淡中见沉郁”的艺术风格。
以上为【西城】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联皆对仗工整，属典型的五言律诗体制。首联从宏观入手，写市井归于寂静，夕照映城，奠定全诗宁静而略带孤寂的基调。颔联“河流倒桥影，雪野聚乌声”尤为精妙，视觉与听觉结合，“倒”字写出水光潋滟之态，“聚”字则赋予乌声以空间感，使画面更具层次。颈联转入人间烟火，“繁杵”点出民生劳作，“寒烟下废城”则陡增荒凉之气，暗示社会凋敝。尾联写船发争潮，动态十足，既表现人们为生计奔波的匆忙，也暗含诗人对世事流转、时不我待的隐忧。全诗无一抒情语，而情在景中，深得杜甫沉郁顿挫之致，又具晚唐诗之清冷意境，是陆游晚年小诗中的佳作。
以上为【西城】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“此诗写景如画，而意在言外，可见放翁晚岁笔力愈老愈健。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“五六写景入细，结有远势，非徒摹景者比。”
3. 《历代诗话》卷六十七：“‘寒烟下废城’五字，写尽空寂，令人神伤。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游：“其写景之作，往往于寻常景物中见千古兴亡之感，《西城》一诗，正此类也。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》：“游诗晚年尤工，五律简淡中有悲慨，如此类者甚众。”
以上为【西城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议