翻译
一叶轻舟悠然远去，飘然间兴致豪迈昂扬。
树叶凋零山寺显现，溪水清浅石桥高耸。
草径蜿蜒牛羊归栏，烟村朦胧鹳鹤鸣叫。
归家浅酌一杯浊酒，何惧暮色寒风凛冽。
以上为【泛舟】的翻译。
注释
轻舠：轻快的小船，《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广？一苇杭之。”
溪瘦：冬季溪水流量减少，水位下降，故称“瘦”。
饕：狂风肆虐状，语出《庄子·在宥》：“狂风曰饕。”
鹳鹤：大型涉禽，常栖息于水边，冬季可见。
以上为【泛舟】的注释。
评析
时空结构的巧妙：
从舟行起点（泛轻舠）到途中景（山寺、石桥），再到远方烟村，最后回归家中，形成完整的空间闭环；时间上则从白昼舟游至暮色归家，暗含人与自然的时序呼应。
瘦硬诗风的体现：
“溪瘦石桥高”中“瘦”字炼字精警，既写溪水枯浅之形，又透出清劲骨力，体现宋诗“以俗为雅”的特质。
隐逸情怀的升华：
尾句“未畏暮风饕”以豪语收束，与首句“飘然兴自豪”形成呼应，显示诗人脱离政治纷争后（陆游作此诗时正闲居山阴）的从容心境。
以上为【泛舟】的评析。
赏析
此诗以动态视角展开泛舟之旅：首联“去去”“飘然”点明舟行轻快与诗人豪兴；颔联与颈联以白描手法勾勒冬日特征性景象——“叶凋”“溪瘦”显山水之疏朗，“牛羊下”“鹳鹤号”添田园之生机；尾联归至人情，以“一杯酒”对抗“暮风饕”，将自然之寒转化为心境之暖。
全诗语言简净，对仗工稳（如山寺对石桥、牛羊对鹳鹤），在萧瑟冬景中寄寓豁达超逸的生命态度。
以上为【泛舟】的赏析。
辑评
清·纪昀《四库全书总目提要》：
“放翁山水诗得陶谢之清淡而兼杜工部之沉郁，‘溪瘦石桥高’五字，真画所不及。”
近代·钱钟书《谈艺录》：
“陆游写冬景，以‘瘦’字状溪，以‘饕’字状风，尖新而不险怪，此宋诗炼字之妙境。”
现代·袁行霈《中国诗歌艺术研究》：
“《泛舟》中‘牛羊下’与‘鹳鹤号’的动静对照，‘一杯酒’与‘暮风饕’的冷暖对抗，可见诗人对矛盾意象的调和能力。”
此诗作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期（约1190年后）。
诗人常泛舟鉴湖，游览周边山水，诗中“山寺”“石桥”即指云门寺、虹桥等当地景观，反映其闲居生活中亲近自然的一面。
以上为【泛舟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议