翻译
初秋时节刚刚来到江湖山水之间，房舍与窗棂间夜色渐深，愈发显得幽静。
露水浓重，惊扰了鹤的清梦；月色清冷，陪伴着蟋蟀的哀愁。
生计只能依靠微薄的俸禄维持，岁月光阴却在遥远的漂泊中悄然流逝。
严子陵钓台已近在眼前，何时才能放下孤舟，归隐江畔？
以上为【秋夜】的翻译。
注释
1. 湖海：指江湖山野，象征远离朝廷的隐逸之地。
2. 秋初到：点明时节，也暗示诗人初至某地，有漂泊无定之感。
3. 房栊：房屋的窗户或整个房舍，泛指居所。
4. 转幽：逐渐变得幽深寂静，形容夜色加深。
5. 露浓惊鹤梦：露水浓厚，连高洁的鹤也被惊醒，喻环境清冷，亦暗含高士不得安眠之意。
6. 月冷伴蛩愁：冷月之下，蟋蟀（蛩）鸣声凄切，更添愁绪。
7. 生计依微禄：生活依靠微薄的官俸，反映仕途困顿。
8. 年光堕远游：宝贵年华在长期漂泊中虚度，“堕”字极见痛惜。
9. 严滩：即严陵濑，在今浙江桐庐，东汉严光（严子陵）隐居垂钓处，代指隐逸生活。
10. 放孤舟：解缆独行，意谓归隐江湖，远离尘世。
以上为【秋夜】的注释。
评析
陆游此诗作于晚年，抒发了宦游漂泊、志业难酬的感慨，以及对归隐生活的深切向往。全诗以“秋夜”为背景，通过自然景物的描写烘托内心孤寂与忧思。前四句写景，意境清冷空寂，寓情于景；后四句言志，由外物触发身世之感，最终落脚于对归隐的渴望。“严滩”用严光典故，寄托高洁之志。语言简练，情感沉郁，体现了陆游晚年诗歌苍凉深沉的风格。
以上为【秋夜】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联“湖海秋初到，房栊夜转幽”以空间与时间的转换开篇，营造出清寂氛围。颔联“露浓惊鹤梦，月冷伴蛩愁”对仗工整，意象清冷：“鹤”象征高洁，“蛩”代表微贱，二者并列，既写秋夜之景，又寄寓诗人孤高而悲愁的心境。颈联转入抒怀，“微禄”与“远游”形成对比，揭示理想与现实的巨大落差。尾联以“严滩”收束，点明归隐之志，“早晚放孤舟”语气温婉而决绝，透露出久蓄于心的愿望。全诗语言质朴而意境深远，情感层层递进，展现了陆游晚年对人生归宿的深刻思考。
以上为【秋夜】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚岁益务平淡，然其气骨自存。”此诗正体现晚年风格之转变，由豪壮转向沉郁，然风骨不减。
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四语情景交融，‘惊’‘伴’二字最得神理。”指出颔联炼字精妙，赋予自然以人情。
3. 《唐宋诗举要》评曰：“此诗写秋夜之幽，而寓身世之感，末以严滩作结，寄托遥深。”强调其借景抒怀、托意高远的特点。
4. 《陆游选集》（中华书局版）注者云：“‘年光堕远游’五字，道尽宦游蹉跎之痛，足为千古羁旅者共叹。”
以上为【秋夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议