翻译
半年来忧愁疾病缠身，痛苦至极；一场夜雨降临，凉意袭来，令人欣喜清新。
渐渐远离了药囊，身体好转；终于可以重新亲近酒杯，小酌怡情。
放声高歌，惊动世俗之人；狂放之语，任凭天真流露。
我本也轻视那些庸碌之辈，还望你能宽恕这个醉中的狂人。
以上为【醉书】的翻译。
注释
1. 半年愁病剧：指诗人长期被疾病和忧愁困扰，病情严重。“剧”意为剧烈、严重。
2. 一雨喜凉新：一场雨带来凉爽，令人感到清新喜悦，暗喻心境转变。
3. 稍与药囊远：身体渐好，不再频繁服药，故说远离药袋。
4. 初容酒盏亲：初次能够重新饮酒，表示健康有所恢复。
5. 浩歌：放声高歌，常用于表达豪情或愤懑。
6. 惊世俗：歌声或言行异于常人，令世俗之人震惊。
7. 狂语任天真：言语狂放，但出于本真性情，毫无矫饰。
8. 我亦轻馀子：我本来就轻视那些平庸之人。“馀子”指其他普通人。
9. 君当恕醉人：请你原谅这个因醉酒而失态的人，带有自嘲意味。
10. 醉书：题目标明在醉中书写，实为借醉抒发真实情感，非单纯记醉。
以上为【醉书】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，题为“醉书”，实则借醉抒怀，表达其病体初愈后的复杂心境。全诗以“愁病”与“喜凉”对照开篇，展现身体与精神的双重转折。从长期病苦中走出，诗人重拾饮酒之乐，继而纵情浩歌、直言狂语，表现出对世俗拘束的不屑与个性的张扬。尾联自嘲亦自傲，既承认醉态失礼，又强调精神上的超然独立。整体情感跌宕起伏，由压抑转为豪放，体现了陆游一贯的刚直性情与不羁风骨。
以上为【醉书】的评析。
赏析
这首五言律诗结构清晰，情感层层递进。首联以“半年愁病”与“一雨喜凉”形成强烈对比，不仅写出身体状况的转变，也象征心灵阴霾的消散。颔联具体描写生活细节——“药囊远”而“酒盏亲”，生动体现康复后的欣慰与欢愉。颈联转入精神层面，“浩歌”“狂语”展现出诗人压抑已久的情感喷发，是对自由人格的呼唤。尾联则以自谦收束，表面求恕，实则透露出孤高自许的态度。全诗语言质朴而气韵奔放，典型地体现了陆游“悲壮激昂”之外另一种疏放洒脱的风格面貌，是其晚年心境的真实写照。
以上为【醉书】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗作于晚年居山阴时，病起感怀，借醉抒愤，语虽放达，实含无限悲凉。”
2. 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“‘稍与药囊远，初容酒盏亲’，细腻真切，写久病初愈之情状入微。”
3. 《陆游诗集导读》（莫砺锋著）：“浩歌惊世俗，狂语任天真’二句，可见陆游至老不改其豪气与天真，正是其人格魅力所在。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“尾联以‘醉人’自解，实则正话反说，表现出诗人对世俗礼法的蔑视和对自我价值的肯定。”
以上为【醉书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议