翻译
新生的竹子伸展进幽静的帷幔,稀疏的莲花散落在远处的水边小洲。
每日清晨研磨朱砂批注《周易》,夜晚则捣碎黄檗为纸浆整理典籍。
山岩与溪谷懂得我内心的志趣,琴弦与酒杯寄托着我精神的自由。
总该有一天要烦劳太史官上奏天庭,将我的隐逸之志比作少微星中的一位高士。
以上为【北斋】的翻译。
注释
1. 北斋:诗人书斋之名,或指其居所朝北的书房,象征清寂独处之所。
2. 新竹侵幽幔:新生的竹枝蔓延进入幽深的帘幕,形容环境清幽,竹影婆娑。
3. 疏莲散远汀:稀疏的莲花散布在远处的水中小洲,展现自然疏朗之美。
4. 研朱朝点易:早晨用朱砂研磨后批注《周易》。“研朱”指研磨红色颜料用于校书或注经,“点易”即注解《易经》。
5. 捣蘖夜潢经:夜间捣碎黄檗(niè)树皮制成染纸以防虫蛀,用于抄写或整理典籍。“潢”通“装潢”,引申为整理书籍。
6. 岩壑知心赏:山岩与溪谷懂得我内心的欣赏与志趣,拟人化地表现诗人与自然相契。
7. 琴樽乐性灵:弹琴饮酒以愉悦精神。“琴樽”代表文人雅事,“性灵”指人的本真性情。
8. 会当:应当,总该。含有期待之意。
9. 烦太史:劳烦太史官。太史为古代掌天文历法、记录史事之官。
10. 少微星:古星名,属太微垣,古人认为少微星象征隐士。四颗星中每一颗代表一位处士,故称“处士星”。
以上为【北斋】的注释。
评析
此诗题为《北斋》,是陆游在南宋时期创作的一首五言律诗。诗中描绘了诗人居所清幽的环境与淡泊自守的生活情态,表达了其潜心学问、寄情山水、安于隐逸的精神追求。全诗意境清远,语言简练,对仗工稳,体现出陆游诗歌中“清健”与“沉郁”并存的艺术风格。诗人以自然景物映衬内心世界,借“少微星”这一典故升华主题,抒发了不慕荣利、志在高远的士人情怀。
以上为【北斋】的评析。
赏析
本诗以“北斋”为切入点,通过细腻的景物描写与生活细节的刻画,展现出诗人远离尘嚣、潜心治学的隐逸生活图景。首联写景,动静结合:“新竹侵幽幔”写出竹影随风渐入居室的动态美,“疏莲散远汀”则勾勒出水面清旷、莲影零落的空间感,营造出空灵静谧的氛围。颔联转入日常生活的描写,一“朝”一“夜”,时间有序;一“研朱”一“捣蘖”,勤勉不辍,体现了诗人严谨治学的态度和对经典的敬重。颈联由外物转向内心,“岩壑知心赏”赋予自然以知觉,表达物我合一的境界;“琴樽乐性灵”则凸显文人雅趣与精神自由。尾联宕开一笔,借用“少微星”的典故,将个人志节提升至星空高度,既含自许之意,亦有孤高不群之慨。全诗结构谨严,情景交融,语言质朴而意蕴深远,是陆游抒写隐逸情怀的佳作之一。
以上为【北斋】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写北斋幽居之趣,研经捣纸,琴樽自适,结以少微星,见其志在林泉而名动星象。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》:“全诗以清幽之景衬高洁之志,生活细节中见精神追求,尾联用典含蓄,寓意深远。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“‘岩壑知心赏’一句,将自然人格化,体现诗人与山水相得之情;‘少微星’之想,则显其虽隐而不忘世之怀抱。”
4. 《中国历代文学作品选》(朱东润主编):“诗中‘研朱’‘捣蘖’等语,具体写出诗人治学之勤;‘琴樽’‘少微’则升华其人格理想,结构缜密,意境超然。”
以上为【北斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议