夜梦有客短褐袍，示我文章杂诗骚。
措辞磊落格力高，浩如怒风驾秋涛。
起伏奔蹴何其豪，势尽东注浮千艘。
李白杜甫生不遭，英气死岂埋蓬蒿。
肃然起敬竖发毛，伏读百过声嘈嘈。
惜未终卷鸡已号，追写尚足惊儿曹。
翻译
夜里梦见一位身穿短褐袍的客人，向我展示他所作的文章，其中夹杂着《诗经》与《楚辞》风格的作品。他的言辞磊落，格调高亢，气势浩荡如同秋日怒涛席卷而来。文章起伏跌宕，奔腾激越，何等豪迈，仿佛大势奔涌向东，浮起千艘船只。李白、杜甫虽已不在，但这种英气难道就会埋没在荒草野蒿之中吗？晚唐诸诗人虽然奋力征战于诗坛，却终究目光暗淡、白发徒生，实在徒劳无功。哪里有老将手执弓刀，临阵对敌，竟能令敌人闻风而逃、空营遁走？我顿时肃然起敬，毛发直竖，恭敬地反复诵读，声音嘈杂响亮。可惜还未读完，鸡鸣声已起，惊醒梦中，急忙追记所见，尚足以令儿孙辈惊叹。
以上为【记梦】的翻译。
注释
1. 短褐袍：粗布短衣，古代贫士或隐者所穿，此处暗示来客身份清高而质朴。
2. 杂诗骚：指文章融合《诗经》与《楚辞》的风格。“诗”指《诗经》，“骚”指《离骚》，代指古典诗歌传统。
3. 格力：格调与力量，指作品的艺术风格与内在气势。
4. 怒风驾秋涛：比喻文势如狂风驱赶秋日巨浪，极言其雄浑壮阔。
5. 奔蹴（cù）：奔腾冲击，形容文气激烈动荡。
6. 东注：向东奔流，常用于形容江河之势，此处喻文势不可阻挡。
7. 李白杜甫生不遭：意谓李白、杜甫已不在人世。“遭”即遇、逢。
8. 蓬蒿：野草丛生之地，比喻荒僻卑微之所，此处指英气被埋没于民间。
9. 晚唐诸人战虽鏖：指晚唐诗人如贾岛、姚合等苦吟求工，诗坛争斗激烈却难成大器。“鏖”本义为激战，此处喻创作上的激烈努力。
10. 空壁逃：敌军弃营而逃，形容威慑力极强，呼应“老将”之威。
以上为【记梦】的注释。
评析
陆游此诗以“记梦”为题，实则借梦境抒写胸中块垒，表达对诗歌理想境界的追求以及对当时诗坛风气的不满。梦中所遇“短褐袍”之客，或为理想诗人之化身，其文章兼具《诗经》之质朴与《楚辞》之瑰丽，气势雄浑，笔力万钧，象征陆游心中真正的诗歌精神。他推崇李白、杜甫式的豪放与才情，贬斥晚唐诗人力弱气衰、徒劳雕琢的弊病。诗中“老将拥弓刀”的意象，更寄托了诗人尚武崇力、刚健有为的审美理想与人生抱负。全诗情感激越，想象奇崛，结构跌宕，语言雄健，充分展现了陆游作为南宋诗坛巨擘的艺术气质与精神追求。
以上为【记梦】的评析。
赏析
本诗以梦境为载体，构建了一个理想文学世界的图景。开篇“夜梦有客”即引人入胜，营造神秘氛围。诗人通过“短褐袍”塑造出一位超凡脱俗的文士形象，其作品“杂诗骚”，既承古典正统，又具创新精神。继而以“怒风驾秋涛”“起伏奔蹴”等自然意象极写文气之雄肆，展现出陆游崇尚阳刚之美、反对纤弱萎靡的审美取向。诗中对李白、杜甫的追慕，实为对盛唐气象的向往；对晚唐诗人的批评，则反映出他对当时江西诗派末流拘谨刻板、缺乏生气的不满。尤为精彩的是“何许老将拥弓刀”一句，将文学比作战事，诗人如将军，笔力如兵锋，凸显其“诗如用兵”的创作观。结尾由梦惊醒，“鸡已号”“追写”等语，既显遗憾，亦见执着，令人动容。全诗节奏铿锵，意象壮阔，感情充沛，是陆游晚年思想与艺术高度成熟的体现。
以上为【记梦】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗托梦言志，借他人文章以抒己怀抱，所谓‘示我文章’者，实乃自道其所向往之诗境也。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“起势突兀，中幅汹涌，结处惋惜，通体如潮汐起伏，得少陵神理。”
3. 《陆游研究》（于北山著）：“‘老将拥弓刀’一语，最可见放翁以气节自许、以战士自命之心态，非徒文士而已。”
4. 《中国文学批评史》（郭绍虞著）：“陆游论诗重‘气’，此诗所谓‘格力高’‘英气死岂埋蓬蒿’，皆可见其崇尚雄浑刚健之审美理想。”
5. 《历代诗话》引《后村诗话》：“放翁每以梦写志，此篇尤显，梦中读文，醒而追记，非真记梦，实记心志耳。”
以上为【记梦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议