翻译
内心宁静，病情自然好转，悠然自得间连头巾与鞋子都显得轻盈。
炉中灰烬深厚，地炉温暖；太阳升起，照在纸窗上，室内明亮。
昨夜的雨已完全驱散了瘴气，清晨的新霜过后，天气格外晴朗。
院中的梧桐树格外令人怜惜，虽已落尽叶子，却仿佛仍在为我送别秋日的声响。
以上为【秋晚病起】的翻译。
注释
1. 秋晚：指深秋时节。
2. 病起：病愈。
3. 心静病良已：内心安宁，疾病自然痊愈。良已，大体痊愈。
4. 翛（xiāo）然：无拘无束、自由自在的样子。
5. 巾屦（jù）轻：头巾和鞋都显得轻便，形容身心轻松。
6. 地炉：在地上挖成的小火炉，用于取暖。
7. 宿雨：前夜下的雨。
8. 消瘴：消除湿热有毒的瘴气，南方多瘴疠，古人认为易致病。
9. 新霜剩得晴：经霜之后天气转晴。剩得，犹言“换来”或“留下”。
10. 井梧：庭院中的梧桐树。古人常于井边植梧桐。无叶送秋声：梧桐落叶，虽无叶亦似有秋声，暗含萧瑟之感。
以上为【秋晚病起】的注释。
评析
《秋晚病起》是南宋诗人陆游晚年所作的一首五言律诗，通过描写秋末病愈后的生活场景，展现出诗人虽处衰病之境，仍能保持心境平和、超然物外的精神状态。全诗语言简淡自然，意境清幽深远，寓情于景，将身体康复与自然节候的变化融为一体，体现出陆游晚年“心静即安”的人生哲思。诗中既有对生活细节的细腻观察，也有对生命迟暮的淡淡哀愁，情感含蓄而真挚。
以上为【秋晚病起】的评析。
赏析
本诗以“病起”为题眼，围绕秋日病愈后的身心感受展开。首联“心静病良已，翛然巾屦轻”直抒胸臆，点出心境对健康的影响，体现道家“清静无为”的养生理念，也反映陆游晚年思想趋于淡泊。颔联写居室之景，“灰深地炉暖”写出冬寒将至的实感，“日出纸窗明”则带来光明与希望，一暖一明，映衬出内心的安宁与舒畅。颈联转向户外，“宿雨全消瘴”既写气候净化，也隐喻病体清除浊气；“新霜剩得晴”进一步渲染秋高气爽之象，展现自然的疗愈之力。尾联以“井梧”收束，梧桐无叶，却“送秋声”，化无声为有声，赋予树木以情感，实则是诗人内心孤寂的投射。全诗结构严谨，由内而外，由身及心，情景交融，语言质朴而意蕴绵长，是陆游晚年诗风趋于冲淡自然的代表作之一。
以上为【秋晚病起】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗：“晚年工于造语，简淡中自有风味，如‘心静病良已’等句，皆得陶、韦之遗意。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七引冯舒语：“‘灰深地炉暖，日出纸窗明’，写病起所见，亲切有味，非实历者不能道。”
3. 清·许印芳《律髓辑要》评此诗：“通体清空一气，无斧凿痕，结句尤妙，梧无叶而送秋声，语奇而理确。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及陆游晚年诗风时指出：“其闲适之作，往往于琐事中见真情，如病起、晨起、小饮诸篇，皆以平淡语写深沉感。”可与此诗参看。
以上为【秋晚病起】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议