翻译
酒坛已空，为春天将至而忧愁；粮仓已尽，畏惧白昼漫长难熬。
头痛时只能依靠插有菊花的枕头，腿脚麻木只得倚着藜杖之床。
渐渐地，残年岁月逼近眼前；悠悠然，世间万事皆已遗忘。
幸有儿子可以相对交谈，没有客人来访也毫不介意。
以上为【老态二首】的翻译。
注释
1. 老态二首：题目表明这是描写老年状态的组诗，共两首，此处为第一首。
2. 破榼（kē）：破损或空空的酒壶、酒坛。榼，古代盛酒或水的器具。
3. 愁春近：因春天到来而发愁，反常之情，实因春日饮酒更难排遣寂寞，且春寒仍重，生计更艰。
4. 空囷（qūn）：粮仓已空。囷，圆形谷仓。
5. 头风：头痛病，古人认为风邪侵袭头部所致。
6. 便菊枕：适宜用菊花填充的枕头。古有以干菊花作枕可清肝明目、缓解头痛之说。
7. 足痹：腿脚麻木、行动不便。痹，中医指气血不通所致肢体麻木疼痛。
8. 藜床：倚靠藜茎制成的拐杖而坐卧，代指病弱倚杖生活。藜，一种草本植物，茎可作杖。
9. 冉冉：缓缓地，渐进的样子。
10. 堪晤语：能够与之面对面交谈。堪，能够；晤语，对谈。
以上为【老态二首】的注释。
评析
《老态二首》是陆游晚年所作，此为其一，集中表现了诗人步入暮年后的身体衰颓、生活清贫与心境淡泊。诗中既有对衰老病痛的真实描摹，又透露出超脱世事、安于简朴的精神境界。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了陆游“无意不可入，无事不可言”的诗歌风格。在困顿中保持清醒，在孤寂中寻求慰藉，正是其人格力量的体现。
以上为【老态二首】的评析。
赏析
本诗以“老态”为题，开篇即从物质匮乏写起：“破榼”“空囷”勾勒出诗人晚景凄凉的生活图景。然而诗人并不直抒悲苦，而是通过“愁春近”“畏日长”传达出时间煎熬下的心理重压——春日本应欣喜，却因无酒无助而生愁；白昼本应忙碌，却因无粮无事而觉漫长。颔联转写身体病痛，“头风”“足痹”是老年常见疾患，而“菊枕”“藜床”则见其因陋就简、自我调养之态，细节真实感人。颈联由外物转向内心，“冉冉残年逼”写出生命流逝之不可逆，“悠悠万事忘”则显精神上的超然解脱。尾联以亲情作结，“有儿堪晤语”带来一丝温暖，而“无客亦何妨”更见其心境澄明，不依外物，自足自安。全诗结构严谨，由物及身，由身及心，层层递进，展现了陆游晚年“贫而不怨，老而能静”的精神境界。
以上为【老态二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷四十七引清·赵翼评：“放翁晚年诸作，愈老愈真，此等诗如老树著花，气骨犹劲。”
2. 《宋诗钞》评陆游：“晚岁益务平淡，乃造真实。如‘破榼愁春近，空囷畏日长’，琐屑中见真情。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游写老病，从不避讳琐细困顿，反以家常语出之，故觉亲切动人。此诗写穷愁而不失尊严，尤为难得。”
4. 《历代诗话》引清·纪昀语：“语极萧瑟，而气不衰飒，盖得力于‘万事忘’三字，胸中有主，则境不能囚。”
以上为【老态二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议