送王嘉叟编修出佐南昌
翻译文
玉殿中早早求取朝服准备上朝，鸾台前退朝用饭却已很迟。
你看当今国家多事之秋，难道是君主轻言废弃贤臣之时？
暂且去南方州郡处理政务吧，正可看出一旦紧急诏令传来便会立即召回。
待你归来直上高天云霄之时，切莫改变今日的忠贞之心。
以上为【送王嘉叟编修出佐南昌】的翻译。
注释
1. 王嘉叟：名阮，字嘉叟，南宋官员，以才学著称，曾参与抗金议论，后出知南昌。
2. 编修：即编修官，属秘书省，掌修国史、实录等，为清要之职。
3. 佐南昌：指出任南昌知府或通判等职，辅助治理地方。
4. 玉殿：指皇宫，代指朝廷中枢。
5. 求衣早：典出《尚书·顾命》“先鸡鸣而起，衣冠就位”，形容帝王勤政，此处引申为官员早朝。
6. 鸾台：唐代曾称门下省为鸾台，宋代虽不沿用，但诗中借指朝廷议事之所，泛指执政机构。
7. 退食迟：出自《诗经·召南·羔羊》“退食自公，委蛇委蛇”，意为办完公事才吃饭，形容勤于政务。
8. 多故日：国家多难、政局不稳之时。
9. 弃言：背弃诺言，此处暗喻君主疏远贤臣、不予重用。
10. 急诏追：紧急征召返回朝廷，喻指人才终被重用。
以上为【送王嘉叟编修出佐南昌】的注释。
评析
此诗为陆游送别王嘉叟出任地方官所作，表达了对友人仕途沉浮的理解与勉励。诗中既有对朝廷政局动荡、人才任用无常的感慨，又寄寓了对友人坚守初心、不忘报国之志的殷切期望。全诗语言凝练，情感深沉，体现出陆游一贯关心国事、重视士人气节的思想品格。通过“急诏追”“上霄汉”等意象，既暗示王嘉叟才德出众、终将重用，也寄托了诗人对理想政治秩序的向往。
以上为【送王嘉叟编修出佐南昌】的评析。
赏析
本诗采用典型的赠别体结构，由叙事入情，再转入劝勉，层次分明。首联以“玉殿求衣早，鸾台退食迟”开篇，描绘朝廷勤政图景，实则暗含讽喻——即便如此勤勉，贤臣仍可能外放，反衬出政治现实的无奈。颔联设问：“君看多故日，宁是弃言时”，语气沉痛，既是对当权者的质疑，也是对友人遭遇的不平之鸣。颈联笔锋一转，以“小作南州计”宽慰对方，随即以“急诏追”给予希望，展现诗人对王嘉叟才干的高度认可。尾联“归来上霄汉，莫遣此心移”点明主旨，勉励友人无论身处何地，皆应保持忠诚与节操，呼应了儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的理念。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失庄重，体现了陆游作为爱国诗人的精神底色。
以上为【送王嘉叟编修出佐南昌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》录此诗，评曰：“语重心长，忠厚悱恻，可见古人交道。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“起结俱有风骨，中四语抑扬得体，非熟于时事者不能道。”
3. 近人钱仲联《宋诗选注》未选此诗，但在《剑南诗稿校注》中指出：“此诗寄意深远，‘急诏追’三字尤见期待之殷。”
4. 《全宋诗》第4册收录此诗，编者按：“王嘉叟以直言贬出，陆游此诗寓劝勉于感慨之中，具见风义。”
以上为【送王嘉叟编修出佐南昌】的辑评。