翻译
低矮的院墙和房屋俯临江流,一家人彼此欢娱共度一生直到白发苍苍。
世世代代不知官宦之乐为何物,百年人生也未曾体会离别之愁。
饭后常储存新旧稻谷,农闲时母牛带着小牛安闲地睡去。
听说家中年轻人都孝顺谨慎,想必不曾辱没恬然自守的家风。
以上为【农家】的翻译。
注释
1. 农家:指从事农业生产的家庭,亦泛指乡村生活。
2. 浑舍:全家、整个家庭成员。“浑”意为全部、整个。
3. 相娱到白头:彼此相伴欢愉,直至年老。
4. 累世:连续几代,世代相传。
5. 名宦乐:指功名仕宦所带来的快乐。
6. 百年那识别离愁:一辈子也没有经历过因离别而产生的忧愁,形容家庭团聚、生活安定。
7. 馀(yú):同“余”,剩余之意。
8. 新陈谷:新收的和往年的粮食,表示勤俭积蓄。
9. 农隙:农事空闲之时。
10. 恬侯:典出《汉书·王吉传》,指王阳(王吉)之子王骏相继为官,皆清廉自守,被称为“二千石清吏”,世人称其家法为“恬侯家法”。此处借指清静守分、孝谨传家的门风。
以上为【农家】的注释。
评析
这首诗描绘了一幅宁静淳朴的农家生活图景,表现出诗人对简朴自然、家庭和睦生活的向往与赞美。陆游以平实的语言勾勒出一个远离仕途纷扰、安于耕读的家族形象,通过对居住环境、生活方式、家族传承的描写,传达出对“无求于外”的田园理想的认同。全诗情感真挚,意境恬淡,体现了宋代士人中崇尚归隐、重伦理、轻功名的价值取向,也折射出陆游晚年思想中对人生归宿的深刻思考。
以上为【农家】的评析。
赏析
此诗结构清晰,四联层层递进,从居所环境写起,继而述及家族心态、日常生活,最终落脚于家风传承,展现出完整而温馨的农家画卷。首联“低垣矮屋俯江流,浑舍相娱到白头”以白描手法勾勒出简陋却亲切的生活场景,“俯江流”赋予画面空间感与诗意,“相娱到白头”则凸显家庭和谐之美。颔联“累世不知名宦乐,百年那识别离愁”用否定句式强调超脱功名、避离忧患的理想状态,暗含对仕途奔波的疏离感。颈联转入具体生活细节,“饭馀贮谷”体现勤俭,“子母牛闲眠”极富田园气息,动静结合,饶有趣味。尾联点明家教有方,以“闻道少年俱孝谨”收束,并引用“恬侯”典故作比,既赞家风又含自勉之意。全诗语言质朴而不乏典致,情感温厚,是陆游晚年田园诗中的佳作。
以上为【农家】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“务在切实,不尚华靡,而感慨系之。”此诗正见其“切实”之风,无雕饰而情意深厚。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七引冯舒语:“语极质直,而意味深长,非刻意求工者所能到。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及陆游田园诗时指出:“其写农村生活,多出于想象或回忆,然亦有得诸目验者,语较真切。”此诗或属后者。
4. 《陆游全集校注》评此诗:“通过平凡生活细节表现理想人格与家庭伦理,具典型性与感染力。”
5. 《中国古代文学史》相关章节提及陆游晚年诗作倾向内省与归真,此类作品“反映其由慷慨激昂向冲淡平和的风格转变”,此诗可为佐证。
以上为【农家】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议