浣溪沙 · 雪颔霜髯不自惊
翻译文
伽花颜色绚丽甚是罕见，不由得让人爱上这初春时节。所以特作词两首，寄给袁公济 虽已是两鬓斑白心中却是未曾服老，仍像是最青春年少的少年，美酒未醉已经羞愧的红了脸。
不要在年老的时候才感叹时光流逝，且把张丈殷兄叫上一起同行游玩观赏。看到有人归去就想到了你。
版本二：
须发如雪、胡须似霜，却毫不惊惶自失。
反而剪彩为花，焕发春日般的荣光。
未饮先醉，羞惭之色早已泛上脸庞。
不要吟唱“黄鸡催晓”感叹年华老去的歌谣，
暂且呼唤张丈、殷兄共聚欢畅。
有人即将归去，心中已满是柔情蜜意，只想亲昵地唤他一声“卿卿”。
以上为【浣溪沙 · 雪颔霜髯不自惊】的翻译。
注释
袁公济：苏轼的好友。
雪颔霜髯：谓发白须白。
剪彩:形容花开繁茂。
春荣:喻少年时期。
赪：红色。
白发:指老年时期。
唱黄鸡：感慨时光流逝。因黄鸡能报晓，故用以指代时光流逝。
1. 浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
2. 雪颔霜髯：形容胡须和下巴上的须发皆白如雪霜。颔，下巴；髯，胡须。
3. 不自惊：不因年老而感到惊惧或悲伤。
4. 剪彩发春荣：剪彩色绢帛或纸作花，装饰以迎新春，象征生机与喜庆。
5. 赧（nǎn）：因羞愧而脸红。此处指未饮酒已面红，或因情动或羞怯。
6. 黄鸡并白发：化用白居易《醉歌》“谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日”，原意为感叹时光流逝、人生易老。苏轼反其意而用之，劝人勿悲年老。
7. 张丈、殷兄：泛指朋友，“丈”为尊称，“兄”为亲切称呼。具体人物不可考。
8. 卿卿：古代夫妻或情人间亲昵称呼，此处或为戏称友人，表达亲密之情。
9. 欲卿卿：想要亲昵地称呼对方为“卿卿”，含眷恋之意。
10. 春荣：春天的繁盛景象，借指生机与希望。
以上为【浣溪沙 · 雪颔霜髯不自惊】的注释。
评析
此词表现了苏轼旷达乐观的人生态度和对友情、生活情趣的珍视。面对年岁渐长、须发斑白的事实，词人并不伤感悲叹，反而以“剪彩发春荣”的举动象征对生命力的张扬。词中“莫唱黄鸡并白发”一句，明确反对悲叹衰老的消极情绪，呼应其一贯主张的超然境界。末句“有人归去欲卿卿”陡转温情，流露出对友人离去的不舍与深情，使全词在豪放洒脱中融入细腻情感，刚柔相济，意境丰富。
以上为【浣溪沙 · 雪颔霜髯不自惊】的评析。
赏析
本词语言简练而意趣盎然，结构上由外貌写起，转入行为、神情，再至言语劝慰，最后落于情感流露，层层递进。开篇“雪颔霜髯”直写老态，但“不自惊”三字力挽狂澜，展现出词人面对衰老的坦然与豁达。继而“剪彩发春荣”以民俗活动象征对生活的热爱，极具画面感。“羞颜未醉已先赪”一句微妙传神，既可理解为酒未饮而情已动，亦可视为面对友人离别时的腼腆与不舍，情感层次丰富。下片“莫唱黄鸡并白发”是对传统老年悲情的否定，体现苏轼积极的生命观。“且呼张丈唤殷兄”则转为热闹场面，呼朋引伴，充满生活气息。结尾“有人归去欲卿卿”突然收束于私密温情，令人回味无穷。全词融哲理、情趣、情感于一体，是苏轼晚年词作中兼具风趣与深情的佳作。
以上为【浣溪沙 · 雪颔霜髯不自惊】的赏析。
辑评
1. 《唐宋名家词选》（龙榆生）：“此词写老境而不衰飒，反见春意盎然，足见东坡胸次。”
2. 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“通过‘剪彩’迎春、呼朋唤友等细节，表现出词人对生活的热爱和对友情的珍视。”
3. 《苏轼词集》（王水照、崔铭评注）：“‘莫唱黄鸡并白发’显出其一贯的达观态度，与《浣溪沙·游蕲水清泉寺》中‘休将白发唱黄鸡’意同。”
4. 《中国历代词分类鉴赏辞典》：“结句‘欲卿卿’三字，情致缠绵，于豪放之外见温柔，尤显东坡性情之真。”
5. 《苏轼研究》（曾枣庄著）：“此词或作于晚年贬谪期间，然无颓唐之气，反有游戏笔墨、寄情友朋之乐，实为心性修养之体现。”
以上为【浣溪沙 · 雪颔霜髯不自惊】的辑评。