翻译
花儿在岸边渐渐绽开,明亮鲜艳;细水潺潺,环绕着山峦流淌。
要等到何时才能抛却世俗的烦扰,前来与白云一同悠然清闲?
以上为【地肺】的翻译。
注释
1. 地肺:古代传说中指名山胜境,如同大地之肺,吐纳灵气,常用来比喻风景清幽、适宜隐居的山林之地。此处或为泛指清静山野,并非实指某地。
2. 冉冉:缓慢渐进的样子,形容花开的过程从容而明媚。
3. 涓涓:细水慢流的样子,形容溪水清澈细柔。
4. 花明岸:花朵盛开,使河岸显得明亮动人。
5. 水绕山:溪流环绕山体,勾勒出山水相依的景致。
6. 几时:什么时候,表示期盼与疑问,流露出诗人对现实的无奈与对理想的渴求。
7. 抛俗事:摆脱世俗事务的牵绊,暗指官场应酬、功名利禄等烦扰。
8. 共白云闲:与白云同享清闲,象征超脱尘世、归隐林泉的生活理想。
9. 白云:古典诗歌中常作为高洁、自由、隐逸的象征意象。
10. 闲:既指身体的安逸,更指心灵的自在无拘,是道家与隐逸文化推崇的境界。
以上为【地肺】的注释。
评析
这首五言绝句以清新自然的笔触描绘了一幅山水静谧、花明水秀的图景,表达了诗人对隐逸生活的向往和对尘世俗务的厌倦。语言简练,意境空灵,通过“冉冉”“涓涓”等叠词增强了画面的流动感与节奏美。末两句直抒胸臆,寄托了诗人渴望摆脱束缚、回归自然的理想,体现了唐代士人常见的出世情怀。
以上为【地肺】的评析。
赏析
此诗结构简洁,前两句写景,后两句抒情,情景交融,浑然一体。首句“冉冉花明岸”从视觉入手,展现春光明媚、繁花似锦的岸畔景象;次句“涓涓水绕山”转写听觉与动态,流水轻吟,环山而行,营造出宁静悠远的氛围。两处叠词“冉冉”“涓涓”不仅增强了音韵之美,也使画面更具舒缓柔和的节奏感,仿佛引领读者步入一片远离喧嚣的世外之境。
后两句由景入情,诗人面对如此清幽之景,不禁发出“几时抛俗事”的感叹,透露出长期困于尘网的疲惫与对自由生活的深切向往。“来共白云闲”一句意境高远,将白云拟人化,视其为知己伴侣,表现了诗人追求精神超脱、与自然合一的理想人格。全诗虽短,却意蕴深远,体现出温庭筠除秾丽婉约之外,亦有清淡隽永的一面。
以上为【地肺】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗,题为《地肺》,列为温庭筠作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,然其评温诗有“绮丽不足珍”之语,唯重其清新自然之作,此类短章或合其审美标准。
3. 近人俞陛云《诗境浅说续编》评温庭筠五绝云:“语浅情深,饶有韵致。”虽未特指此篇,然可借以体会其小诗风格。
4. 当代学者张燕瑾《唐诗鉴赏辞典》指出,温庭筠除以词名世外,其诗亦“风华秀朗,不乏清逸之作”,此类山水小诗正体现其多样风貌。
5. 《汉语大词典》“地肺”条引古籍称:“地肺者,山之灵气所钟也。”可佐证此诗标题所寓隐逸之意。
以上为【地肺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议