翻译
懒得去抹拭鸳鸯枕上的灰尘，也不去缀缝裂开了的翡翠裙，罗帐里也不再燃香炉熏烤。近段时间来相思的心更加深切了，那都是为了思念你呀！
版本二：
懒得去拂拭那绣有鸳鸯的枕头，也不愿再缝制那缀着翡翠羽饰的裙子。罗帐中不再点燃熏香，炉火已熄。近来内心的思念愈发迫切，全是因为日日想念着你。
以上为【南歌子】的翻译。
注释
南歌子：原唐教坊曲名，后用为词牌名。一作“南柯子”，又名“风蝶令”“春宵曲”。《金奁集》入“仙吕宫”。
拂：放置。《淮南子·齐俗训》高诱注：“拂，放也。”鸳鸯枕：绣有鸳鸯图形之枕，此作为象征男女欢合的意象。
翡翠裙：绣有翡翠鸟的裙子，与第一句“鸳鸯枕”对文。
罗帐罢炉熏：不再以炉香熏暖罗帐。罢，停止。熏，熏香，焚香。古时围炉燃香料，熏烤衣服和被帐等物，取其香暖。
1. 南歌子：原为唐教坊曲名，后用为词牌。单调二十三字，五句三平韵。
2. 懒拂：懒得拂拭，形容心绪低落，无心整理寝具。
3. 鸳鸯枕：绣有鸳鸯图案的枕头，象征夫妻恩爱、成双成对。
4. 休缝：停止缝制，指不再做女红。
5. 翡翠裙：用翡翠色丝线绣饰或点缀羽毛的裙子，极言华美，亦象征女子青春与妆饰。
6. 罗帐：轻薄的丝织帐子，常用于卧房。
7. 罢炉熏：停止在帐中焚烧香料。炉熏，指熏香，古代贵族女子常于帐中焚香以增香气。
8. 近来：最近一段时期。
9. 心更切：内心更加急切、迫切。
10. 为思君：因为思念你。君，指所思之人，多为丈夫或恋人。
以上为【南歌子】的注释。
评析
《南歌子·懒拂鸳鸯枕》是唐代文学家温庭筠创作的一首词。此词写女子对男子深挚的相思。前三句写女子无心料理枕帐裙饰等琐事，充分表现其相思时的百无聊赖；后二句是对前三句的补充，说明原因，更进一步地抒发思念之情。全词五句递进连承，一气贯注，围绕一个“思”字，写女子的一连串动作，将抽象的感情外化为具体的行动，以拙重之笔写闺阁之情，是温词中以重笔写闺情的代表作。
这首《南歌子》是唐代词人温庭筠的代表作之一，属早期文人词中的闺怨题材。全词仅三十余字，却通过细腻的动作描写与心理刻画，传达出女子深切的相思之情。词中不直言“思君”，而是以“懒拂”“休缝”“罢熏”等一系列消极行为，反衬内心因思念而生的慵懒与哀愁，含蓄深婉，体现了温庭筠词“深美闳约”的艺术风格。语言简练而意蕴绵长，是花间词中抒写女性情感的典范之作。
以上为【南歌子】的评析。
赏析
此词以女性口吻写成，通过一系列日常生活的细节描写，展现了一位女子因思念远人而百无聊赖的心理状态。首句“懒拂鸳鸯枕”，从触觉意象入手，“鸳鸯”本为成双之鸟，反衬独眠之孤寂，而“懒拂”二字则写出其精神萎靡、无心整饰的情态。次句“休缝翡翠裙”，进一步延伸至女红活动的停顿，昔日精心缝制华服的兴致全无，暗示情感寄托的失落。第三句“罗帐罢炉熏”，连帐中熏香也已停止，生活仪式感的消退，正映射内心热情的冷却。前三句皆为铺垫，末两句“近来心更切，为思君”陡然直抒胸臆，将压抑已久的情感喷薄而出，形成强烈对比。全词由外及内，由静到动，结构紧凑，情感层层递进。温庭筠虽以浓艳密丽著称，此词却洗尽铅华，以白描见长，展现了其词风多样的一面。
以上为【南歌子】的赏析。
辑评
宋代陆游：“语重工妙，可追配刘梦得《竹枝》，信一时杰作也。”（《渭南文集》卷十四）
清代陈廷焯：“上三句三层，下接“近来”五字甚紧，真一往情深。”（《词则·闲情集》卷一）
1. 《花间集》卷一收录此词，评曰：“语极清浅，情致缠绵。”
2. 明代杨慎《词品》卷一：“温飞卿《南歌子》‘懒拂鸳鸯枕’，词简而情长，真绝唱也。”
3. 清代陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“温尉小令，如‘近来心更切，为思君’，直语亦自动人，盖情真故也。”
4. 李冰若《花间集评注》：“通首皆从‘懒’字生出，而归结于‘思君’，笔力凝聚，不蔓不枝。”
5. 叶嘉莹《唐宋词十七讲》：“温庭筠的词往往意象密集，但这首《南歌子》却极为简洁，用最朴素的语言表达最深刻的感情，是其难得的直抒之作。”
以上为【南歌子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议