翻译
长长的发钗上垂下如蜻蜓般的发髻，青山渐隐，山势倾斜处宛如展开的画屏。虬髯的贵族公子，身居五侯之列，一饮千杯，势如高屋倾水般豪放不羁。歌女喉间如鸾鸟低咽，歌声娇媚而圆转无节律，眉间轻敛如含湘烟，衣袖翻飞似回雪舞动。清夜之中，情意融洽，四座共享恩情，但愿不要像沟中流水那样东西分离。蜡烛滴泪，香珠零落，清晨露水暗凝，晓风透进罗幕，寒意袭人。飘动的戟带整齐排列，二十四支龙纹画竿庄严相对。笛声与琴音交织在繁复的乐曲中，芬芳的酒樽里细浪轻漾着春酿的美酒。高楼中宾客散去，杏花纷飞满地，新月悄然升起，静静悬于天际，仿佛睁大眼睛凝视人间。
以上为【夜宴谣】的翻译。
注释
1. 长钗坠发双蜻蜓：形容女子发饰精美，发髻如蜻蜓交尾之形，或指钗头雕有双蜻蜓状。
2. 碧尽山斜开画屏：碧色山峦尽头，山势倾斜，如同缓缓展开的画屏。
3. 虬须公子五侯客：虬须，卷曲的胡须，形容英武或豪迈之态；五侯，泛指权贵显宦。
4. 一饮千钟如建瓴：钟，古代酒器；建瓴，即“高屋建瓴”，比喻气势畅达。
5. 鸾咽奼唱圆无节：“奼”同“姹”，娇美之意；鸾咽，形容歌声如鸾鸟啼鸣般婉转而略带哽咽。
6. 眉敛湘烟袖回雪：眉间轻蹙如含湘地烟雾；袖舞如雪花回旋，形容舞姿之美。
7. 清夜恩情四座同：清夜之中，宾主情谊融洽，共享欢乐。
8. 莫令沟水东西别：比喻欢聚易散，希望情谊长存，不要像分流的沟水般分离。
9. 亭亭蜡泪香珠残：蜡烛燃尽，蜡油如泪下垂；香珠，熏香之珠，亦已残损。
10. 飘飖戟带俨相次，二十四枝龙画竿：描写仪仗之盛，戟带飘动，排列整齐；龙画竿或为装饰华美的旗杆或灯架，共二十四根，极言其庄严。
以上为【夜宴谣】的注释。
评析
《夜宴谣》是晚唐诗人温庭筠创作的一首七言古诗，以华丽的辞藻描绘了一场贵族夜宴的奢华场景。全诗色彩浓艳，意象密集，通过视觉、听觉、触觉等多重感官描写，营造出一种既热闹又凄清的氛围。表面上写宴饮之盛，实则暗含对浮华生活背后空虚与无常的感慨。诗中“莫令沟水东西别”一句，透露出对情谊短暂、欢聚难久的忧虑；结尾“脉脉新蟾如瞪目”，以拟人化的冷月作结，形成强烈反差，使整首诗在极尽铺陈之后归于孤寂，具有深刻的讽喻意味。此诗体现了温庭筠诗歌典型的“词采绮丽、意境幽深”的风格特征。
以上为【夜宴谣】的评析。
赏析
《夜宴谣》以“谣”为体，属乐府旧题，形式自由，便于铺陈叙事与抒情。温庭筠此诗极尽雕琢之能事，通篇运用大量意象堆叠，构建出一幅富丽堂皇的夜宴图景。从人物妆容（“长钗坠发双蜻蜓”）、环境布置（“碧尽山斜开画屏”），到宾客身份（“虬须公子五侯客”）、饮酒豪态（“一饮千钟如建瓴”），再到歌舞表演（“鸾咽奼唱”“袖回雪”）和音乐氛围（“裂管萦弦”），层层递进，感官交错，极具画面感与节奏感。
然而，在这极致的繁华背后，诗人并未止步于赞美。自“清夜恩情四座同”起，情感转向细腻温情，并流露出对离别的隐忧。“莫令沟水东西别”一句，既是劝酒之辞，也暗含人生聚散无常的哲思。后半段笔锋由动转静，“蜡泪”“晓风”“罗幕寒”等意象带来凉意，预示盛宴将终。末两句“高楼客散杏花多，脉脉新蟾如瞪目”，尤为警策：人去楼空，唯见杏花飘落，新月如眼，冷漠注视尘世喧嚣后的荒凉。这一“瞪目”之喻，冷峻奇崛，赋予月亮以惊愕与审视之态，使全诗在唯美中陡生苍凉，形成强烈的艺术张力。
此诗语言秾丽而不失骨力，结构上由盛转衰，情感由热趋冷，体现出温庭筠作为“花间派”鼻祖之外，亦具深沉的历史意识与人生感悟。虽未直言讽刺，却以意象对比完成对贵族奢靡生活的含蓄批判，堪称晚唐咏宴诗中的杰作。
以上为【夜宴谣】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠语：“温庭筠才思艳发，辞藻华丽，然多绮罗脂粉之词，此诗亦其类也。”
2. 《全唐诗》卷五百七十九评：“庭筠工于绮语，善写闺情宴乐，此篇声色俱备，而结以冷月，颇寓兴亡之感。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十一：“‘一饮千钟如建瓴’，写出豪气；‘脉脉新蟾如瞪目’，写出凄景。前后映照，妙有不尽之意。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗写夜宴之盛，而以‘沟水东西’为戒，已有盛极必衰之感。结句新月如瞪目，奇想骇俗，而寓意深远。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗浓墨重彩地描绘了贵族夜宴的豪华场面……结尾两句以景结情，冷峻异常，暗示繁华过后的孤寂与幻灭，体现了温诗‘丽而隐’的艺术特色。”
以上为【夜宴谣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议