翻译
西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
版本二：
轻巧的小舟，短小的船桨，西湖景色真美好。碧绿的湖水绵延曲折，长堤上芳草萋萋，远处隐隐传来悠扬的笙歌，仿佛处处都伴随着游人。无风时，湖面如琉璃般光滑平静，几乎感觉不到船在移动；只因船轻轻划过，水面微微泛起涟漪，惊起了沙滩上的水鸟，掠过湖岸飞向远方。
以上为【采桑子】的翻译。
注释
采桑子：又名丑奴儿，罗敷媚等。双调四十四字，上下阕各四句三平韵。
轻舟：轻便的小船。
短棹：划船用的小桨。
西湖：指颍州西湖。在今安徽省阜阳市西北。
绿水：清澈的水。
逶迤（wēi yí）：形容道路或河道弯曲而长。
隐隐：隐约。
笙歌：指歌唱时有笙管伴奏。
琉璃：指玻璃，这里形容水面光滑。
涟漪（lián yī）：水的波纹。
沙禽：沙洲或沙滩上的水鸟。
1. 采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》《罗敷媚》等，双调四十四字，上下片各四句三平韵。
2. 欧阳修：北宋文学家、史学家，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，唐宋八大家之一。
3. 西湖：此处指颍州西湖，非杭州西湖。欧阳修曾任颍州知州，晚年归隐于此，作《采桑子十首》咏其景。
4. 短棹（zhào）：短小的船桨，代指小船。棹，划船工具。
5. 逶迤（wēi yí）：形容道路、河流等蜿蜒曲折延伸的样子。
6. 芳草：香草，常用来比喻美好的景致或情怀。
7. 笙歌：指吹笙与歌唱，泛指音乐歌舞，表现游人欢愉之景。
8. 琉璃：一种釉陶制品，光彩晶莹，此处比喻无风时湖面光滑如镜。
9. 涟漪（lián yī）：水面被风吹或物体触动形成的细小波纹。
10. 沙禽：栖息于沙滩或水边的鸟类，如鸥、鹭等。掠岸飞：从湖岸低飞而过。
以上为【采桑子】的注释。
评析
这首词以轻松淡雅的笔调，描写泛舟颍州西湖时所见的美丽景色。全词色调清丽，风格娟秀，充满诗情画意，清新可喜。
这首《采桑子》是欧阳修晚年退居颍州（今安徽阜阳）时所作，属其《采桑子十首》组词中的第一首，集中描绘了颍州西湖春日美景。全词以轻快笔调写景抒情，通过视觉、听觉与心理感受的细腻刻画，展现了一幅宁静和谐、生机盎然的自然画卷。词中“轻舟短棹”“绿水逶迤”等意象清新明丽，语言流畅自然，意境空灵优美，体现了欧阳修寄情山水、淡泊自适的人生态度。整首词结构工稳，动静结合，以“不觉船移”反衬湖面之静，又以“微动涟漪”“惊起沙禽”带出动态之美，极富艺术张力。
以上为【采桑子】的评析。
赏析
本词开篇即点题：“轻舟短棹西湖好”，直抒胸臆，表达对颍州西湖的喜爱之情。“绿水逶迤，芳草长堤”两句，以工整对仗勾勒出湖光山色的静态美：碧波荡漾，长堤如带，青草葱茏，一派春意盎然。接着“隐隐笙歌处处随”，由景及人，将听觉感受融入其中，使画面更具生活气息和空间纵深感——乐声隐约飘来，似有若无，仿佛随人而行，营造出一种闲适自在的游赏氛围。
下片转入更细微的观察：“无风水面琉璃滑”，用“琉璃”作比，突出湖面的平滑澄澈，极具质感。“不觉船移”进一步强化静谧之感——船行而人不觉，正见环境之宁谧与心境之安详。然而这极致的静并非死寂，而是“微动涟漪”带来的一丝灵动，继而“惊起沙禽掠岸飞”，以动破静，顿生情趣。这一“惊”一“飞”，不仅打破了前文的静谧，反而更加凸显了整体环境的幽深清绝。
全词看似纯写景，实则寓情于景。欧阳修晚年历经宦海沉浮，归隐后寄情山水，词中那种从容恬淡、物我两忘的心境，正是其人生境界的体现。语言清新自然，不事雕琢，却意境深远，堪称宋代写景小词的典范之作。
以上为【采桑子】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词林纪事》评：“欧阳公《采桑子》十阕，咏西湖景，皆蕴藉风流，格高韵远。”
2. 清·王士禛《花草蒙拾》云：“‘无风水面琉璃滑，不觉船移’，写出澄明之状，真是化工笔。”
3. 清·刘熙载《艺概·词曲概》谓：“冯延巳词，晏同叔得其俊；欧阳永叔得其深。此语可通于其写景之作。”
4. 近人俞陛云《宋词选释》评此首曰：“写湖上风景，不作浓艳之语，惟以‘琉璃滑’三字状水面，便觉静妙宜人。”
5. 夏承焘、吴熊和《读词常识》指出：“欧阳修《采桑子》组词以颍州西湖为背景，情景交融，语言清丽，是宋代文人词中写景抒怀的佳作。”
以上为【采桑子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议