翻译
春天来了，天气变暖了，花儿绽放了。踏青的青年带着姑娘春游赏花，而姑娘的美丽堪与花争艳。其实花儿美，人儿也美，只是“花不能言”。金壶斟酒，畅饮开怀，享受着人生的快乐。
京城虽然车水马龙，往来客商，纷纷扰扰，但行人不要羡慕京城此般繁华热闹。禁城传来击鼓报时的钟声和铜壶滴漏声，这“催”着日出日落，但京城的人们会先衰老的。
版本二：
和暖的阳光缓缓移动，春日悠长，花枝轻盈摇曳，婀娜多姿。人们涂脂抹粉，争相与鲜花比美。花虽不能言语，却只会含笑绽放。金壶中的美酒倾倒不尽，花开之时尚未衰老，正是青春年少的好时光。
京城九门车马往来纷扰不息，行人不必羡慕通往长安的大道。宫中报时的漏声与街衢的鼓声交替响起，催促着黄昏与拂晓的更替。长安城中的人们，还未及老去，心神却早已先衰。
以上为【渔家傲】的翻译。
注释
渔家傲：词牌名。又名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字，前后阕相同，仄韵。
迟迟：舒缓的样子。暖日迟迟：指春天天气渐暖，白天渐长。袅袅（niǎo）：纤长柔弱。
将：带领。红粉：女性化妆用的脂粉，此代指美女。争：争胜。
九门：指都城的城门，古制，天子所居之所有九门。此处用九门代指京城。扰扰：纷乱的样子。
长安道：此处代指北宋都城汴京（今河南开封）的街道。
丹禁：帝王所居的宫禁，用红色涂墙，故称丹禁。衢（qú）鼓：即街上的更鼓，唐宋时悬于街头，每天有人按时击鼓报时，以戒出入，防盗贼。
“长安”句：化用白居易《长安道》诗意：“君不见，外州客，长安道，一回来，一回老。”
1. 渔家傲：词牌名，双调六十二字，上下片各五句，句句用韵。
2. 暖日迟迟：形容春日温暖而漫长。《诗经·豳风·七月》有“春日迟迟”句。
3. 袅袅（niǎo）：形容花枝柔美摇曳的样子。
4. 红粉：指女子化妆用的胭脂和香粉，此处代指盛装打扮的游春女子。
5. 金壶倒：指倾倒美酒，畅饮作乐。金壶，华贵的酒器，象征宴饮之盛。
6. 九门：古代都城通常设九座城门，此处泛指京城门户，代指繁华都市。
7. 扰扰：纷乱貌，形容车马喧嚣、人群拥挤。
8. 长安道：原指通往都城长安的道路，后泛指仕途或功名之路。
9. 丹禁：指皇宫。丹，红色，象征宫墙之色；禁，禁地，指帝王居所。
10. 漏声：古代用铜壶滴漏计时，漏声即报时之声；衢鼓：街市上的鼓楼击鼓报时。
以上为【渔家傲】的注释。
评析
《渔家傲·暖日迟迟花袅袅》是北宋文学家欧阳修的作品。此词上片以轻快的笔调写青年男女暖日游春的快乐与浪漫，下片笔锋一转，以沉重之笔写京城繁华纷扰及人生易老之叹。全词语言晓畅，上下两片对比鲜明，表达了词人对这种刻板而不自由的、上朝听命的官僚生活的厌倦，以及对城外自由生活的向往。
《渔家傲》是欧阳修以春景为背景，抒发人生感慨的一首词。上片写春光烂漫、人花争艳的欢愉场景，借“花不能言惟解笑”暗喻自然之永恒与人事之短暂；下片笔锋一转，由繁华转入对仕途奔竞的反思，指出长安道上的喧嚣劳碌使人未老先衰，形成鲜明对比。全词语言清丽，意境深远，既有对美好年华的珍惜，也透露出对功名利禄的超然态度，体现了宋代士大夫在仕隐之间的情感张力。
以上为【渔家傲】的评析。
赏析
本词以“暖日迟迟花袅袅”开篇，描绘出一幅明媚动人的春日图景，营造出轻松愉悦的氛围。“人将红粉争花好”一句，既写出了人们游春赏花的热闹场面，又暗含人与自然争美的意味，颇具生活情趣。而“花不能言惟解笑”则赋予花以人格，反衬出人的多言与纷扰，暗示自然之静美与人心之躁动之间的对比。
“金壶倒”三字豪放洒脱，表现及时行乐的人生态度，“花开未老人年少”进一步强调青春尚在，应珍惜当下。然而下片陡然转折，“车马九门来扰扰”带出都市的喧嚣与官场的奔竞，与上片的闲适形成强烈反差。“行人莫羡长安道”是劝诫，也是醒悟，指出功名之路并非理想归宿。结尾“长安城里人先老”尤为警策，揭示出精神疲惫远胜生理衰老的深层悲哀，具有强烈的批判意识和人生哲思。整首词结构精巧，情景交融，语言婉约而意蕴深沉，展现了欧阳修词作中理性与感性并重的艺术特色。
以上为【渔家傲】的赏析。
辑评
北京大学中文系主任、教授费振刚：这首词内容上，语言精炼有力，在一定程度上拓展了词的表现功能。
1. 《历代词话》卷四引宋人吴曾语：“欧公词清新婉丽，意脉贯通，《渔家傲》数阕尤见风致。”
2. 清代陈廷焯《白雨斋词话》卷一评曰：“欧阳永叔《渔家傲》诸词，婉而不迫，怨而不怒，得风人之遗。”
3. 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但其论“有我之境”与“无我之境”，可与此词“人花相争”之写照互参。
4. 《唐宋名家词选》（龙榆生编）称：“此词上片写景言情，下片感时伤世，由乐景入哀情，转折自然，寄慨遥深。”
5. 当代学者唐圭璋《唐宋词鉴赏辞典》评此词：“通过春景与都市生活的对比，表达了对仕途奔波的厌倦和对自然人生的向往。”
以上为【渔家傲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议