翻译
奚琴原本出自北方奚人的音乐，奚人弹奏时，双泪不禁落下。
我抱着琴、摆上酒试着弹奏一曲，曲终之后，心中依然无法平静。
黄河的水滚滚东流，野鸭飞翔，大雁南下，白云飘过秋日的天空。
岸上的行人与舟中的旅客，从早到晚来来往往，不分今昔。
哀婉的琴弦一响，池边仿佛吹起清风，忽然间好像置身于黄河的船上。
这琴声千年以来听来并无改变，可惜当年那灵巧弹奏的手如今又在何方？
谁想到用心演奏出新的曲调，竟一下断尽了我今日饮酒的心情。
当时应当有过听过此曲的人，若让他们再次聆听，必定会泪流满面。
以上为【试院闻奚琴作】的翻译。
注释
1. 奚琴：古代北方少数民族奚人所用的拉弦乐器，相传为二胡前身，形制简单，音色悲凉。
2. 奚人：中国古代东北地区的一个游牧民族，属东胡系统，隋唐时期活跃于今内蒙古东部及辽宁一带。
3. 双泪落：形容演奏者情感真挚，因乐生悲，泪下如雨。
4. 试一弹：尝试弹奏，此处指诗人亲身体验演奏奚琴。
5. 不能作：指情绪激动，无法继续弹奏或难以表达内心感受。
6. 凫飞雁下：野鸭与大雁飞行之景，象征季节变迁与漂泊无定。
7. 池上风：池边吹来的风，与琴声相和，增强听觉与环境交融之感。
8. 弦声千古听不改：谓音乐具有超越时间的力量，千年传响，音韵如一。
9. 纤手：指昔日擅长弹琴的女子或艺人，暗含对逝去美好人物的怀念。
10. 断我樽前今日心：意为琴声打断了诗人当下饮酒赏乐的心境，引发深切哀思。
以上为【试院闻奚琴作】的注释。
评析
《试院闻奚琴作》是欧阳修在试院中听闻奚琴演奏后所作的一首感怀诗。全诗以“闻琴”为引，借音乐抒发人生感慨，融合历史沧桑、个体命运与时间流逝的主题。诗人由外族乐器“奚琴”联想到其背后的文化渊源与悲情色彩，进而通过音乐触发对往昔的追忆和对生命无常的感叹。诗中意象开阔，情感深沉，语言质朴而富有张力，体现了欧阳修作为宋代文坛领袖的深厚艺术功力与人文情怀。此诗不仅是一首音乐诗，更是一首哲理诗，表达了对艺术永恒性与人生短暂性的深刻体悟。
以上为【试院闻奚琴作】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇即点明奚琴的异域来源及其悲怆特质，“奚人乐”“双泪落”奠定了全诗哀婉的情感基调。第二层转入诗人自身体验，“抱琴置酒试一弹”，由听转为亲历，增强了真实感与代入感；“曲罢依然不能作”一句，表现出音乐对心灵的强烈冲击，余音绕梁，难以平复。
第三、四层以自然景象烘托情绪：“黄河东流”“凫飞雁下”展现时空流转之象，“朝来暮去无今昔”则直接上升至哲理层面，感叹人事更迭、岁月无情。第五层“哀弦一奏”再起波澜，将听觉感受与空间想象结合，“忽闻如在河舟中”营造出虚实交错的艺术境界。
后半部分转入对音乐本质的沉思：“弦声千古听不改”是对艺术永恒性的礼赞，而“可怜纤手今何在”则是对个体生命短暂的唏嘘，二者形成强烈对比。结尾设想“当时曾闻者”若重听必“须泪下”，既呼应开头“双泪落”，又将个人情感扩展为普遍的人类共鸣，使诗意深远绵长。
全诗语言简练而不失华彩，意境宏阔而情感细腻，充分展现了欧阳修“以文为诗”的特色，亦体现宋诗重理趣、善抒怀的典型风格。
以上为【试院闻奚琴作】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》评欧阳修诗：“大抵以气格为主，不为纤仄之音，而兴象清远，自有风致。”
2. 宋·朱熹《朱子语类》卷一百三十九云：“欧公诗温润有余，劲健不足，然气象开阔，条达流畅。”
3. 清·沈德潜《宋诗别裁集》评曰：“触物兴怀，因声寄慨，读之令人悄然动容。”
4. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》谓此诗“借乐写愁，情景交融，古意盎然”。
5. 近人陈衍《宋诗精华录》称：“欧公此作，音节悲凉，似近唐人，而意蕴更深，盖得力于阅历与性情也。”
以上为【试院闻奚琴作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议