阮郎归
翻译文
浓浓的香气揉搓着细软的香粉，女子纤细的腰肢袅袅动人；眉如青螺，画得又黑又深。玉钗凌乱，不经意间撩动行人的衣角。她娇慵懒散，常常迟迟不肯入眠。
绣帘掀起一角，月光如痕低垂。心上人已从东边的道路归去。她泪流满面，泪水浸湿了脸上的胭脂。独处兰房之中，满怀怨恨地诉说着离别的苦楚。
以上为【阮郎归】的翻译。
注释
1. 阮郎归：词牌名，又名“醉桃源”“碧桃春”，双调四十七字，平韵。
2. 浓香搓粉：指女子涂抹香粉时香气浓郁，“搓”字写出动作的细腻。
3. 细腰肢：形容女子体态纤细柔美，源自“楚王好细腰”。
4. 青螺：比喻女子画眉颜色乌黑润泽，状如青螺。
5. 玉钗撩乱：玉制发钗歪斜凌乱，暗示女子情绪不宁或刚起床/未整妆容。
6. 撩人衣：不经意间勾住行人衣物，暗含情感牵连。
7. 娇多长睡迟：因娇慵倦怠，常晚起或难以入睡，反映其闲愁与情思。
8. 月痕低：月光低垂，表明夜深或黎明将至，渲染孤寂氛围。
9. 仙郎：对所爱男子的美称，带有神仙眷侣之意。
10. 兰房：女子居室的雅称，多以兰香喻高洁或闺房幽静。
以上为【阮郎归】的注释。
评析
此词以细腻笔触描绘了一位闺中女子在情人离去后的孤寂与哀怨。全篇围绕“别离”展开，通过外貌、动作、环境等多方面描写，展现女子内心深处的情感波动。语言婉约柔美，意象精致，体现了欧阳修词作中少见的浓艳风格，接近花间传统。虽署名欧阳修，然其情致香艳、描写细腻，与欧词主流清丽疏朗之风略有差异，历来对其作者归属亦存争议。
以上为【阮郎归】的评析。
赏析
本词上片重在刻画女子的容貌与情态。“浓香搓粉细腰肢”开篇即从嗅觉与视觉入手，营造出香艳旖旎的氛围。“青螺深画眉”进一步以工笔描绘眉妆，突出其精心打扮，暗示为悦己者容。“玉钗撩乱挽人衣”一句极富动感，既写出发饰零乱之状，又隐含与情人临别时的缠绵牵扯。“娇多长睡迟”则揭示其内心慵懒与情思萦绕，非真贪睡，实因情困。
下片转写别后情境。“绣帘角，月痕低”以景起兴，帘影月痕勾勒出清冷夜色，反衬室内孤寂。“仙郎东路归”点明情人已去，方向具体，更添真实感与失落感。结尾“泪红满面湿胭脂”极具画面感：泪水混着胭脂流淌，既是美艳之毁，亦是情感之决堤。“兰房怨别离”收束全篇，直抒胸臆，将前面积蓄的情感激荡尽数释放。整首词由妆容而及心理，由相聚而至离别，层层递进，情致缠绵。
以上为【阮郎归】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词林纪事》：“此词香艳入骨，描摹闺情极为生动，然不类永叔（欧阳修）手笔，或为误入。”
2. 清代张德瀛《词征》卷五：“‘玉钗撩乱挽人衣’，写儿女情态如画，非深于情者不能道。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词写别恨，情景交融，泪染胭脂，凄艳动人。然风格近《花间》，与欧词清丽一路有别，疑非欧作。”
4. 《全宋词》按语：“此词见于多种宋元词选，旧题欧阳修作，然风格秾丽，或为托名之作。”
以上为【阮郎归】的辑评。