定风波
翻译文
不要辜负大好春光，及时饮酒作乐、追寻欢乐。春天的离去怎会宽恕于人？昨日还是红花芬芳，今日却已绿树成荫，春色将尽。残花飘落，柳絮纷飞，一片萧疏景象。
美貌女子歌声婉转优美，清越动听。在酒席上任凭自己沉醉醺醺。并非本心贪恋欢宴之乐，而是自觉近年来白发已生满头顶，人生易老，故借酒抒怀。
以上为【定风波】的翻译。
注释
1. 定风波：词牌名，又名《定风波令》，双调六十二字，平仄互用，常见于宋词。
2. 对酒追欢：面对美酒，追求欢乐，指及时行乐。
3. 莫负春：不要辜负美好的春光。
4. 春光归去可饶人：春天消逝，岂会宽待世人？意谓春去无情，人生亦随之老去。
5. 红芳：指盛开的红色花朵，象征春日繁盛。
6. 绿树：树叶茂密，春末夏初之景，暗示春光已逝。
7. 已暮：已经到了迟暮之时，指春尽。
8. 残花飞絮：凋谢的花朵与飘飞的柳絮，皆为暮春典型意象。
9. 粉面丽姝：容貌美丽的女子。
10. 清妙：声音清越美妙。
11. 尊前：酒席之前。
12. 信任：任凭、放任。
13. 醉醺醺：形容喝醉的样子。
14. 不是狂心贪燕乐：并非本心放纵贪图享乐。燕乐，同“宴乐”，指宴会中的欢乐。
15. 自觉：自己意识到。
16. 年来白发满头新：近年来白发新生，布满头顶，感叹年老。
以上为【定风波】的注释。
评析
这首《定风波》以伤春惜时为主题，通过描绘春光流逝、花木更替的自然景象，抒发了词人对年华老去的深切感慨。上片写景，由“红芳”到“绿树”，再到“残花飞絮”，层层递进地展现春归之速与生命之短暂；下片转入抒情，借歌女清唱与醉酒之态，反衬内心对衰老的无奈与悲凉。全词语言清丽，情感真挚，结构紧凑，情景交融，体现了欧阳修词中常见的理性节制与感性哀愁并存的风格。
以上为【定风波】的评析。
赏析
此词以“对酒追欢莫负春”开篇，直抒胸臆，点明主题——珍惜春光。然而紧接着一句“春光归去可饶人”，笔锋一转，由劝人惜春转为质问春归之无情，增强了情感张力。下句“昨日红芳今绿树”以鲜明对比展现时光飞逝，昨日尚是繁花似锦，今日已是绿荫如盖，春事已休。“已暮”二字点出节候之变，而“残花飞絮两纷纷”则进一步渲染出春尽的凄清氛围，视觉上纷乱，情感上亦显迷离。
下片转入人事描写，“粉面丽姝歌窈窕”写宴席间的歌舞之美，“清妙”二字突出歌声之动人。然而“尊前信任醉醺醺”透露出词人并非真正沉醉于欢愉，而是一种放纵式的自我麻醉。结句“不是狂心贪燕乐，自觉，年来白发满头新”是全词情感的升华：醉酒非因贪乐，实因年华老去、白发新生的沉重现实。这种自省式的表达，使词境由外在的春愁深化为内在的生命悲感，体现出欧阳修词中特有的理性克制与深沉感慨。
整首词结构严谨，由景入情，由外而内，语言简练而意蕴深厚。虽写伤春，却不流于浮泛，而是将自然之变与人生之老紧密结合，展现了宋代士大夫对时间、生命与存在意义的深刻体悟。
以上为【定风波】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词林纪事》：“欧公词温润典雅，此阕虽言春去，而意在人生迟暮，语浅情深。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“欧阳永叔《定风波》‘不是狂心贪燕乐，自觉年来白发满头新’，语极沉痛，乃知醉翁非真旷达也。”
3. 近人俞平伯《唐宋词选释》：“上片写春归之速，下片写人老之感，前后呼应，感慨系之。‘残花飞絮’与‘白发满头’，意象对照，尤为动人。”
4. 王兆鹏《宋词排行榜》据古代选本、评点等统计，此词虽非最著名之作，但在明清词话中屡被提及，视为欧词中抒写人生感怀的代表之一。
以上为【定风波】的辑评。