翻译
回想当年在太学中同列诸生，我还年少，你已才华焕发。
那时我们一同被推荐入仕，而如今几人尚存？一梦恍惚，十年光阴如电光般飞逝。
你壮志未减青春风采，而我历经多难，如今已先白了头发。
山间野花纷乱开放，鸟儿婉转啼鸣，再干一杯吧，明日就要分别了。
以上为【送姜秀才游苏州】的翻译。
注释
1. 姜秀才：名不详，“秀才”为古代对读书人的通称，此处指姜姓友人。
2. 太学：中国古代最高学府，宋代太学为培养官员的重要机构。
3. 弱龄：少年时期，指年纪尚小。
4. 秀发：形容青年才俊风采焕发，才华出众。
5. 同时并荐：指两人曾同时被举荐入仕或参加科考。
6. 几存亡：指当年同辈中许多人或已去世，或已失散，存者寥寥。
7. 倏忽：迅速、忽然，形容时间过得极快。
8. 壮心：雄心壮志，指姜秀才仍怀抱理想。
9. 多难我今先白发：诗人自叹经历诸多磨难，因而早生华发。
10. 绵蛮：鸟鸣声，出自《诗经·小雅·绵蛮》，此处形容鸟声婉转。
以上为【送姜秀才游苏州】的注释。
评析
此诗为欧阳修送别友人姜秀才游苏州时所作，情感真挚，语言质朴而意境深远。诗人通过回忆早年与友人在太学共读的青春岁月，对比今日各自境遇的变迁，抒发了人生易老、世事无常的感慨。诗中既有对友情的珍重，也有对自身坎坷命运的叹息，末联以景结情，借自然之景烘托离愁别绪，余韵悠长。全诗结构严谨，情感层层递进，体现了宋诗重理趣与抒情结合的特点。
以上为【送姜秀才游苏州】的评析。
赏析
本诗以“忆”字开篇，引出对往昔太学生活的追思，将读者带入一段青春记忆之中。首联回顾二人早年同窗岁月，一个“弱龄”，一个“秀发”，既写出年龄差异，也暗含对友人才华的赞赏。颔联笔锋一转，由昔至今，“同时并荐”与“几存亡”形成强烈对比，凸显世事沧桑。“一梦十年如倏忽”一句，化用梦境意象，表达人生变幻莫测之感，极具哲理意味。颈联转入现实对照：友人壮志犹存，而自己却因“多难”先白头，既是自伤，亦含对友人的勉励。尾联写眼前景——山花撩乱、鸟语绵蛮，以乐景衬哀情，更显离别的不舍。末句“更尽一樽明日别”，化用王维“劝君更尽一杯酒”，情深意切，收束自然。全诗语言简练，感情真挚，体现了欧阳修诗歌“温柔敦厚”而又“沉郁顿挫”的风格特点。
以上为【送姜秀才游苏州】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧集宏富，大抵以气格高朗、议论透辟见长，而抒情之作，亦多沉挚动人。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧阳公诗不甚深巧，然气象开阔，温厚有味，自是大家。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷十七评欧诗云：“欧阳修五言古近体，多平实叙情，不尚雕琢，而自有风致。”
4. 清代纪昀评欧阳修诗：“大抵以意胜，不以词胜；以理胜，不以情胜。然此诗（指《送姜秀才游苏州》）乃情意真切，颇得风人之旨。”（见《四库全书总目提要·文忠集》）
5. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及欧阳修送别诗时指出：“其赠别之作，往往于平直中见深情，不假浓艳之辞而感人至深。”可为此诗旁证。
以上为【送姜秀才游苏州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议