送道州张职方
翻译文
还记得当年在桂州科第登名、身穿青衫时曾一同游历，如今我怜惜你满头白发才初次出任州官。
你将远行至南雁都飞不到的荒远之地，那里的山川仿佛也与北来的故人相对而愁。
切莫因自己才华出众就轻视远方的民俗，应当让当地遗老认识你这位贤明的长官。
待到三年任期结束解职归来之日，我早已在颍水之畔耕田隐居了。
以上为【送道州张职方】的翻译。
注释
1. 道州：唐代至宋代的州名，治所在今湖南道县，地处南方偏远地带。
2. 张职方：姓名不详，“职方”为宋代职方员外郎的简称，掌地图、疆域、军制等事，此处指其曾任或现任此职。
3. 桂籍：指科举登第之名册，因桂林多桂，常以“桂籍”代称科第。
4. 青衫：宋代低级官员或未仕士人的服装，九品以下官服为青色。
5. 华发：白发，形容年老。
6. 始为州：初次担任州一级地方官，暗示张氏年高才得外任，有迟暮之叹。
7. 南雁不到处：极言道州地理位置之偏远，连南飞的大雁都难以抵达。
8. 北人：指来自中原或北方的官员，此处指张职方。
9. 莫为高才轻远俗：劝诫张氏不要因才华出众而轻视边地百姓的风俗习惯。
10. 解组：解下印绶，指辞去官职。组，系官印的丝带。
11. 颍水头：颍水源头一带，泛指颍州（今安徽阜阳）附近，欧阳修晚年退居颍州，筑“六一堂”，自号“六一居士”。
以上为【送道州张职方】的注释。
评析
此诗为欧阳修送别友人张职方赴道州任职所作，表达了对友人年高始任边州的同情，同时也寄寓劝勉之意：虽处偏远，亦当以德化民，不负贤侯之望。末联转写自身归隐之志，形成仕与隐的对照，既显友情深厚，又抒发了诗人晚年淡泊名利、向往田园的情怀。全诗语言质朴而情意深沉，结构严谨，情感层层递进，体现了欧诗“温柔敦厚”的风格特征。
以上为【送道州张职方】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别诗，融合了友情、劝勉与自我抒怀三重意蕴。首联回忆往昔共游之乐，以“桂籍青衫”点出早年同为士子的亲密关系，继而以“怜君华发始为州”生出感慨，既有对友人仕途迟滞的同情，也暗含时代对人才任用不公的微讽。颔联“身行南雁不到处，山与北人相对愁”意境苍凉，以地理之远与心理之愁相映衬，赋予山水以人情，极富感染力。颈联转为劝勉，语重心长，强调贤者治远当以德服人，不可恃才傲物，体现儒家“教化为先”的政治理念。尾联宕开一笔，以自身归隐之志作结，既表达对仕途的超然态度，又反衬出对友人坚守职责的期许。全诗由忆旧而伤别，由伤别而劝勉，由劝勉而归于自述，层层推进，情理交融，堪称宋人赠别诗中的佳作。
以上为【送道州张职方】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主于典雅和平，不尚雕琢，而风旨深远。”此诗正体现其“典雅和平”之风。
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗温润有余，劲健不足，然其情意恳至，最可感人。”此诗情感真挚，正合“恳至”之评。
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十六：“欧公五言律，气格清老，意脉绵密，虽不似盛唐之雄浑，而自有宋调之婉约。”此诗格调清老，属典型宋调。
4. 纪昀《瀛奎律髓刊误》评此诗：“中四句工对而自然，‘山与北人相对愁’一句尤妙，写尽迁客孤怀。”
5. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及欧阳修诗风时指出：“他的七绝和五古较出色，五律亦不乏佳作，往往以平实语言传达深厚情感。”此诗即为五律中情意深厚之例。
以上为【送道州张职方】的辑评。