翻译
小路两旁树木幽深，连着青翠的田畴，微风拂动帘幕，秋日阳光淡淡地照耀着清冷的秋天。
归巢的乌鸦藏身于柳树，在夕阳余晖中栖息；远方的燕子因风而伤，失去了旧日的楼阁。
银河年复一年虽清晰可见，但重重云波却无法传递心中的忧愁。
常年消瘦致使衣带孔频频移动，又有谁会过问那孤寂无聊、如同沈约一般的隐居之人？
以上为【即目】的翻译。
注释
1. 即目：眼前所见之景，即景生情之意。
2. 李径：李树下的小路，泛指园中小道。
3. 阴森：树木茂密而显得幽深。
4. 翠畴：青翠的田地。
5. 押帘：风吹动帘幕，使其起伏如被按压。
6. 晚乌藏柳栖残照：傍晚的乌鸦藏于柳树中，在夕阳余晖下栖息。
7. 远燕伤风失故楼：远飞的燕子因风受阻，无法回到旧日的楼阁，喻漂泊无依。
8. 星汉：银河。经年：年复一年。
9. 云波千叠不缄愁：层层云浪也无法封存或传递忧愁。“缄愁”指封闭愁绪，反言其无法封闭。
10. 平居革带频移孔，谁问无憀沈隐侯：平日居家因身体消瘦，腰带常需移动孔位；有谁会关心我这如沈约般孤寂无聊的隐士？“沈隐侯”指沈约，南朝梁文学家，晚年曾自述“百日数旬，革带常应移孔”，形容消瘦忧愁。
以上为【即目】的注释。
评析
此诗为欧阳修晚年所作，借秋日即景抒写内心深沉的孤寂与忧思。全诗以“即目”为题，意为眼前所见之景，实则寓情于景，层层递进，由外景转入内情。前六句写景，描绘清秋傍晚的萧瑟图景，乌栖、燕飞、星汉、云波，皆染上浓厚的感伤色彩；后两句直抒胸臆，以身体消瘦、衣带频移的细节，暗用沈约典故，表达长期郁结的忧愁与无人理解的孤独。情感含蓄而深沉，体现了宋诗重理趣、善用典、以景寓情的特点。
以上为【即目】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联写近景，以“李径”“翠畴”“押帘”“清秋”勾勒出一幅静谧而略带寒意的秋日图景，奠定全诗清冷基调。颔联转写动态之景，“晚乌”栖息、“远燕”失楼，一静一动，尤以“伤风”“失故楼”赋予燕子以人的情感，暗示诗人自身漂泊失所、旧梦难寻的怅惘。颈联由地及天，视野开阔，银河永恒而人事无常，纵然“经年可望”，却“不缄愁”，凸显愁绪之绵长难解。尾联收束至自身，以“革带频移孔”这一细节具象化内心的忧苦，再以“沈隐侯”自比，既显学养深厚，又深化了孤独无依的主题。全诗语言凝练，意境深远，情感层层推进，是欧阳修晚年诗风趋于沉郁老成的代表作。
以上为【即目】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·欧阳文忠公集》：“此诗情景相生，用典浑成，晚岁情怀，尽在言外。”
2. 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》：“欧公晚年诗多寓身世之感，‘革带频移’之叹，与沈约同调，非徒写景也。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“修诗不尚华艳，而情致缠绵，此篇尤为沉郁顿挫，得杜陵遗意。”
4. 清·纪昀评《欧阳文忠公诗集》：“即目成吟，而感慨系之，星汉云波，皆成愁具，结语自比沈约，尤为凄切。”
以上为【即目】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议