翻译
忧愁啊，忧愁又忧愁，高楼上月光如雪般清冷。
十六岁的女子正青春美丽，明月照耀着她头上的翡翠首饰。
自小就擅长织锦，年少时便靠着朱红色的琴弦生活。
然而琴弦怎能懂得我的忧愁？那素白的手指仿佛浮云般轻盈拨动。
琴声一响，宛如从天而降，听者无不潸然泪下。
与郎君分别已经一年，我仍伫立在楼前凝望。
青天如同无边的海水，碧蓝的月亮圆润如珠。
月亮由圆转缺，却始终不见来自长安的旅人归来。
古老的驿道白得像霜一样，风沙掩埋了行人的足迹。
月亮初升时光辉映在天上，月到中天时光影洒落大地。
何时才能遇到心意相通的人，彼此相守永不分离？
以上为【高楼望月】的翻译。
注释
1. 戚戚：忧愁的样子。《论语·述而》：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”
2. 二八：指十六岁，古代常以“二八”形容女子青春年华。
3. 婵娟：形容女子姿态美好，也指月亮。此处双关，既指女子美貌，亦呼应后文之月。
4. 翡翠钿（diàn）：镶嵌翡翠的头饰，古代女子贵重首饰。
5. 工织锦：善于织造锦绣，喻女子才艺出众。
6. 生小：自小，从小。
7. 朱弦：琴瑟的红色丝弦，代指乐器或音乐生活。
8. 素手似云浮：形容女子弹琴时手指洁白轻盈，如云飘动。
9. 长安客：指远行未归的情人，长安象征远方或仕途所在。
10. 古道白于霜：化用李白《长相思》“寒山一带伤心碧，暮色平沙万里余”之意，形容道路荒凉。
以上为【高楼望月】的注释。
评析
《高楼望月》是清代词人纳兰性德创作的一首五言古诗，虽署为“诗”，实具乐府遗风，情感深婉，意境清冷。全诗以一位独倚高楼的思妇口吻展开，借月起兴，托物寄情，通过月色、琴声、古道、风沙等意象，层层渲染离愁别恨。诗中既有对青春易逝的感伤，也有对远方情人深切的思念，更流露出对忠贞爱情的期盼。语言质朴而意境深远，音律和谐，情感真挚，体现了纳兰性德一贯的“哀感顽艳”风格。
以上为【高楼望月】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感递进，以“高楼望月”为核心意象贯穿全篇。开篇“戚戚复戚戚”叠字起势，奠定全诗哀婉基调；“月如雪”既写月光之皎洁，又暗喻心境之孤寒。第二层转入女子形象描写，“二八婵娟”展现青春之美，但随即以“朱弦岂解愁”转折，揭示外在美与内心苦闷的反差。琴声“一声落天上，闻者皆泪流”，极言其凄美动人，侧面烘托主人公情感之深。
第三层转入时空延展，“别郎已经年”点明主题，引出“望月怀人”的主线。“青天如海水，碧月如珠圆”以宏阔苍茫之景衬孤独渺小之人，意境开阔而悲凉。随后“月圆复缺”与“不见长安客”形成强烈对比，自然规律与人事无常交织，加深了失落感。末段“古道白于霜，沙灭行人迹”进一步渲染荒寂，暗示归期渺茫。结尾由景入情，直抒胸臆：“何当同心人，两两不相弃”，是对坚贞爱情的呼唤，也是全诗情感的升华。
全诗融合乐府民歌的质朴与文人诗的典雅，语言简练而意蕴丰富，情感层层推进，具有强烈的艺术感染力。
以上为【高楼望月】的赏析。
辑评
1. 陈廷焯《白雨斋词话》虽主评纳兰词，然谓其“情真语挚，宛转缠绵”，此诗正合此评。
2. 况周颐《蕙风词话》称纳兰“纯任性灵，纤尘不染”，此诗写思妇之情，不事雕琢而感人至深，可见一斑。
3. 张任政《纳兰性德年谱》指出其诗“多缘情而发，寄慨遥深”，此作即为抒写离情之代表。
4. 袁行霈《中国文学史》评纳兰诗歌“继承了南朝乐府和初唐闺怨诗的传统，情调哀婉，语言清丽”，此诗可作典型例证。
以上为【高楼望月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议