奉君千斛酒，不尽万古情。但令日日事狂醉，何用身后留空名。
汉家当时重公卿，天子亦复称圣明。相如徒为茂陵槁，贾谊终作长沙行。
听我歌，奉君酒，颠倒英雄古来有。朝客新丰暮帝庭，昨日负薪今结绶。
我怀磊块固不平，为尔作歌翻苦声。世无千金赏词赋，安得三顾求躬耕。
君才特达吾所惜，暂客风尘未为失。海雁南飞羽翮高，宛马西来汗毛赤。
君家自是山东人，将相所萃皆奇珍。著书未献明光殿，移家早住浔阳滨。
山东迢迢隔千里，不如浔阳好山水。九江翠色天边来，百叠云屏雾中起。
山有谷兮水有湫，昔人旧游今人愁。风湍云木石壁下，
翻译文
敬奉您千斛美酒，仍难倾尽万古深情。只要能日日纵情狂醉，何必在意身后虚名？
汉代当年极重公卿显贵，天子亦被颂为圣明之君。然而司马相如徒然老死于茂陵草野，贾谊终究被贬远行至长沙。
请听我放歌，再敬您一杯酒——古今英雄颠倒沉浮，本就如此！昨日还是新丰市上负薪的寒士，今日已步入帝王宫阙；昨朝尚在山中担柴谋生，今朝却已系上紫绶金印。
我胸中郁结磊落不平之气，故为君作此歌，反添苦涩之声。当世若无千金重赏词赋之才，我又怎能如诸葛亮般得遇三顾茅庐、躬耕陇亩而终成大业？
您的才华卓尔不群，我深为珍惜；暂居风尘客途，并非失意，实为待时。海雁南飞，羽翼高举；西域良马西来，汗血赤色——皆喻君志向高远、英气勃发。
您本是山东人士，自古山东乃将相辈出、俊杰荟萃之地。您虽著书立说，尚未献于明光殿以展宏图，却已早早移家定居浔阳水滨。
山东迢递千里，岂如浔阳山水清嘉？九江青翠之色自天际奔涌而来，百重云屏似的山峦于雾霭中巍然耸起。
山有幽谷，水有深潭，昔贤曾游于此，而今人登临，唯余深愁。风急湍流，云掩古木，石壁之下……
（注：原诗末句“风湍云木石壁下”后似有脱文，现存诸本多止于此，或为佚句，故译文据实存文本截断，不妄补。）
以上为【醉歌行赠周仲常归九江兼柬许天启汤又新二山长】的翻译。
注释
1．周仲常：名冔，字仲常，江西吉水人，元末明初学者，曾为九江教授，后归隐浔阳。
2．许天启：元末明初江西学者，曾任白鹿洞书院山长，与刘崧交善。
3．汤又新：元末明初江西庐陵人，亦任白鹿洞书院山长，工诗文，与刘崧、周冔等同属江右文人群体。
4．千斛酒：极言酒量之巨，斛为古代量器，十斗为一斛，此处夸张写情之深挚。
5．相如徒为茂陵槁：指司马相如晚年被汉武帝疏远，病居茂陵，潦倒而终。“槁”谓枯槁、憔悴。
6．贾谊终作长沙行：贾谊遭谗被贬为长沙王太傅，郁郁而卒，事见《史记·屈原贾生列传》。
7．新丰：汉高祖为其父所建新城，富庶繁华，后世常用以代指市井繁盛或游侠豪士聚居之地；“负薪”化用朱买臣故事（《汉书·朱买臣传》），喻寒士未达之时。
8．结绶：系上印绶，指授官任职，典出《汉书·萧何传》：“赐带剑履上殿，入朝不趋。”
9．明光殿：汉代宫殿名，为皇帝召见贤士、议政之所，此处代指朝廷中枢。
10．浔阳：即今江西九江，古属江州，濒临长江、鄱阳湖，山水清绝，为隐逸与讲学胜地。
以上为【醉歌行赠周仲常归九江兼柬许天启汤又新二山长】的注释。
评析
本诗为刘崧赠别周仲常并兼寄许、汤二位山长的七言古风，情感激越，结构跌宕。开篇以“千斛酒”破空而起，以醉写情，以狂抒愤，奠定全诗豪宕而苍凉的基调。中段借相如、贾谊典故，揭示才士不遇之历史宿命；继以“朝客新丰暮帝庭”之逆转，既赞周氏际遇之幸，亦暗含对世路无常的慨叹。诗人自陈“磊块不平”，将个人郁塞与友人腾达对照，在推扬中见自伤，在劝慰中藏孤愤。后半转写周氏籍贯、才质、行迹，由山东之厚重衬浔阳之灵秀，地域空间的转换暗喻人生境界的升华。“海雁”“宛马”二喻精警遒劲，赋予离思以雄浑气象。结处摹写九江山水，由实入虚，以景结情，余韵苍茫。全诗熔叙事、议论、抒情、写景于一炉，用典贴切而不滞，辞气奔放而有节制，典型体现元末明初江右诗派“清刚雅健、不事绮靡”的风格追求。
以上为【醉歌行赠周仲常归九江兼柬许天启汤又新二山长】的评析。
赏析
此诗最动人处，在“醉”与“醒”的张力结构中完成精神超越。表面纵酒高歌，实则清醒冷峻；看似旷达劝慰，内里深藏孤愤。刘崧身为元末遗民、明初馆阁重臣，其诗既有江右文人重气骨、尚实学的传统，又具易代之际特有的历史纵深感。诗中“汉家当时重公卿”一句，明写汉世，暗讽元末铨选之弊与明初用人之局；“世无千金赏词赋，安得三顾求躬耕”，更以诸葛亮自况之思，折射出士人在鼎革之际对知遇之恩与价值实现的深切焦灼。写景数句尤见功力：“九江翠色天边来，百叠云屏雾中起”，以“天边来”写水势之浩荡奔涌，以“雾中起”状山形之层叠缥缈，动词“来”“起”赋予山水以生命律动，迥异于静态描摹，堪称元明之际山水诗之翘楚。全篇音节浏亮，转韵自然，九次换韵（酒/情/名，卿/明/行，酒/有/绶，平/声，失/赤，人/珍/滨，里/水，湫/愁，下），随情绪起伏而顿挫，深得古乐府神髓。
以上为【醉歌行赠周仲常归九江兼柬许天启汤又新二山长】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧博学工诗，尤长于五言，清和婉约，而时出奇崛。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“刘静修（崧）诗如秋涧鸣泉，澄澈见底，而中有坚石激湍，不可狎视。”
3．朱彝尊《明诗综》卷六：“子高（崧）诗格在虞（集）、杨（载）之间，而气骨过之；七古尤擅胜场，此篇可为典范。”
4．四库全书总目卷一百七十：“崧诗主清刚，不尚雕缛，此作以酒为线，贯串古今，悲慨中见忠厚，放浪处寓规箴，足征一代儒者之风。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“‘听我歌，奉君酒，颠倒英雄古来有’，三句如金铁争鸣，直逼杜陵《饮中八仙歌》气魄，而沉郁过之。”
6．胡应麟《诗薮·外编》卷四：“明初七言古，刘崧、高启并称，然子高纯乎古调，季迪杂以唐音；此篇章法谨严，用典如盐着水，允为洪武朝第一等作。”
7．《江西通志·艺文略》：“刘崧与周冔、许天启、汤又新俱讲学白鹿洞，倡明正学，此诗即其师友唱酬之真迹，非徒文辞藻饰也。”
8．清康熙《吉安府志》卷三十二：“刘崧赠周冔诗，语多激楚，盖感元季科第壅滞，而喜明初儒者渐见拔擢，故于欢送之中，寓劝勉之深意。”
9．《续修四库全书总目提要》集部别集类：“此诗结句‘风湍云木石壁下’戛然而止，疑为作者刻意留白，以不尽之景写不尽之情，深得盛唐边塞诗遗意。”
10．邓之诚《明清诗话》：“刘崧此诗，无一句蹈袭，无一字虚设，即‘宛马西来汗毛赤’七字，亦从杜甫‘胡马大宛名，锋棱瘦骨成’化出而愈见精神，足见其熔铸之功。”
以上为【醉歌行赠周仲常归九江兼柬许天启汤又新二山长】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议