答枢密吴给事
翻译文
年老得闲，兴致反而更加悠长，试问究竟以何事来打发这余下的光阴？
春寒时节，拥被高卧直到日上三竿；静坐参禅，默然无言，只伴一炷清香。
报效国家却惭愧毫无尺寸之功，辞官归田恰逢年岁丰收丰穰。
您身居枢密重任，才力有余而尚能抽出闲暇，还特意寄来新诗到我的草堂。
以上为【答枢密吴给事】的翻译。
注释
1. 枢密吴给事：指时任枢密院官员的吴姓给事中。枢密院为宋代最高军事机构，给事中属门下省，掌审议诏令，此处或为泛称高级近臣。
2. 兴味长：兴趣浓厚，精神愉悦。
3. 问将何事送馀光：反问自己该用什么事来消磨剩下的时光。“馀光”喻晚年岁月。
4. 春寒拥被三竿日：春日寒冷，懒起迟眠，太阳升到三竿高才起身。“三竿日”形容日上较高，约上午九至十时。
5. 宴坐忘言一炷香：静坐冥想，进入无念之境，仅有一炷香的时间流逝。“宴坐”即安坐、静坐，常用于佛教语境。
6. 报国愧无功尺寸：感叹自己为国效力却毫无建树。“尺寸”极言功劳之微小。
7. 归田：辞官回乡务农，泛指退隐。
8. 岁丰穰：年成丰收。“穰”通“壤”，丰熟之意。
9. 枢庭：即枢密院，代指吴给事所任之职。
10. 才馀暇：才能有空闲时间。指吴给事虽政务繁重，仍有余力作诗寄赠。
以上为【答枢密吴给事】的注释。
评析
此诗为欧阳修晚年退居颍州时所作，是答赠枢密院官员吴给事的酬和之作。全诗以闲适自得的笔调开篇，实则暗含仕途沉浮后的感慨与对友人仍处要职的敬重。诗人表面写归隐之乐、岁月安闲，但“报国愧无功尺寸”一句流露出未能尽展抱负的遗憾。结尾称颂对方政务繁忙之余不忘寄诗，既显友情深厚，又体现士大夫间以诗唱和的文化传统。整体语言冲淡平和，情感内敛深沉，体现了欧阳修晚年诗风趋于简远的特点。
以上为【答枢密吴给事】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联设问起笔，以“老得闲来”点明退居状态，“兴味长”看似洒脱，实为自我宽慰。颔联具体描绘日常生活：一“拥被”见慵懒之态，一“宴坐”显修养之深，两相对照，勾勒出诗人由外在闲散转向内心宁静的过程。“一炷香”不仅写时间，更象征禅意与超脱。颈联转抒情怀，“报国愧无功”与“归田值丰穰”形成强烈对比：前者是士人终身之憾，后者乃天赐之幸，悲喜交织，耐人寻味。尾联回应题目，称美吴给事位高任重而不忘旧友，寄诗草堂，情谊真挚。全诗语言质朴自然，意境清幽，于平淡中见深情，充分展现欧阳修晚年诗歌“温柔敦厚”“思致深婉”的艺术风貌。
以上为【答枢密吴给事】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主于典雅温厚，不为奇险之语，而意味深远，得风人之旨。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗初若平易，细看有余味，如‘春寒拥被三竿日，宴坐忘言一炷香’，非胸中实有此境界，不能道也。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十四评曰：“此诗闲澹有味，末句见交情之厚，且知其人未忘天下也。”
4. 清代纪昀批点《欧阳文忠公集》：“语极冲和，而感慨自在言外。‘愧无功’三字，非历仕者不知其痛痒。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“欧诗往往于闲适之中寓羁愁，此诗‘报国愧无功尺寸’一句，便使通篇轻逸不落浅薄。”
以上为【答枢密吴给事】的辑评。