醉歌行赠曾举正
岁云逝矣不可留，空谷群木寒飕飕。
此时高堂对尊酒，非子何以宽离忧。
溪山苍茫延清望，瑶树琼林俨相向。
残雪初消薜荔墙，晴云忽拥芙蓉嶂。
杯行苦急歌转催，鼓声浩荡如春雷。
乱离飘散少欢聚，慎莫负此黄金罍。
平生结交遍江郡，晚得萧翀喜清俊。
蛟龙何时起寒蛰，溪南昨夜春风入。
春风花开岩谷红，期子来游歌笑同。
高霄武姥好泉石，题诗却遍白云中。
翻译文
岁月飞逝，不可挽留；空旷山谷中，群木在寒风里萧瑟作响。
此时在高堂之上对酒而坐，若非你（曾举正）在侧，我又怎能舒解这离别的忧思？
溪山苍茫，视野开阔清朗；玉树琼林，整肃俨然，仿佛彼此相向而立。
残雪初融，映照着长满薜荔的墙垣；晴云骤涌，簇拥着如芙蓉般秀美的山嶂。
酒杯频频传递，催人急饮；歌声随之激越奔放，愈唱愈烈。
鼓声浩荡，震耳欲聋，宛如春雷滚滚。
乱世流离，聚散无常，欢乐团聚本就稀少，切莫辜负眼前这金樽美酒！
我平生交游遍于江南各郡，晚年幸得结识萧翀，欣喜于他清雅俊逸之姿。
人生最可乐者，莫过于知己相知；更何况你才华卓绝，风神更兼韵致。
你于席间起身起舞，我与你俯仰应和；为君一饮，甘愿倾尽千杯！
功名富贵不过如腐烂之鼠，何足挂齿？又何必拘谨琐碎、徒然愁断肝肠！
蛟龙何时能自严寒蛰伏中奋起？溪水之南，昨夜春风已悄然吹入。
春风所至，岩谷间繁花竞发，一片嫣红；我期待你前来同游，共歌共笑。
武姥山高入云霄，泉石清绝，景致绝佳；我愿题诗其上，遍洒白云深处。
以上为【醉歌行赠曾举正】的翻译。
注释
1．岁云逝矣：云，语助词，无实义；逝，流逝。语出《诗经·小雅·采薇》“岁亦莫止”，感叹时光飞逝。
2．空谷群木寒飕飕：空谷，幽深寂静的山谷；飕飕，风声，状寒意凛冽。
3．高堂：指正厅、正屋，古时宴客之所；亦可引申为尊长居处，此处指设宴之处。
4．瑶树琼林：神话中仙界玉树，喻高洁清美之林木；亦指友人品格或所居环境之清雅。
5．薜荔墙：薜荔为常绿藤本植物，多攀附于墙垣石壁，象征幽寂高洁；典出屈原《离骚》“贯薜荔之落蕊”。
6．芙蓉嶂：状如荷花（芙蓉）的山峦；嶂，直立如屏障的山峰；此指江西武姥山一带奇秀山势。
7．黄金罍：罍，古代盛酒青铜器；黄金罍，泛指华美贵重的酒器，代指美酒盛宴。
8．萧翀：刘崧友人，字鹏举，江西泰和人，明初隐逸诗人，以清俊脱俗著称；诗中“晚得萧翀”或为误记，当指曾举正之字或别号，然诸本皆作“萧翀”，疑为刘崧另赞其友之德，插入以彰知音难得。
9．武姥：即武姥山，又名武姥峰，在今江西省吉安市永丰县南，为道教胜地，多泉石云岚之胜；刘崧家乡泰和邻近永丰，故熟稔其景。
10．白云中：化用陶弘景“山中何所有？岭上多白云”及王维“行到水穷处，坐看云起时”意境，喻超然物外、诗思高远之境。
以上为【醉歌行赠曾举正】的注释。
评析
此诗为刘崧赠友人曾举正之作，属典型的明代初年酬赠乐府体长歌。全诗以“醉歌”为线索，融叙事、写景、抒情、议论于一体，结构跌宕而气脉贯通。开篇即以“岁云逝矣”起兴，奠定时光易逝、人生苦短的基调；继而以空谷寒木、高堂尊酒对照，凸显友情之珍贵与离忧之深重。中段借溪山清景、残雪晴云等意象，营造出清丽而略带孤高之境，暗喻友人品格；复以“杯行苦急”“鼓声浩荡”等动态描写，将宴饮之热烈与内心之激越推向高潮。后半转议人生价值，直斥功名如腐鼠，倡扬知心之乐与天然之趣，体现明初遗民士人重气节、轻利禄的精神取向。结尾托寄武姥春游之约，以“题诗白云中”收束，既见高逸之志，亦含未尽之期许。全诗语言质朴而劲健，用典自然，节奏铿锵，兼具杜甫之沉郁与李白之豪放，在明初诗歌中属上乘之作。
以上为【醉歌行赠曾举正】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以四方面见长：其一，意象经营精妙而富层次。从“空谷寒木”的萧瑟、“残雪薜荔”的清寂，到“晴云芙蓉”的壮丽、“春风岩谷”的绚烂，再到“白云武姥”的缥缈，时空推移与心境转换浑然一体，构成一幅由冬入春、由悲转欣、由尘世入仙界的诗意长卷。其二，声律节奏极具表现力。“杯行苦急歌转催，鼓声浩荡如春雷”一句，连用短促动词与拟声叠词，“苦急”“浩荡”“春雷”三组词形成听觉张力，使宴饮之酣畅跃然纸上。其三，议论警策而自然不隔。“功名富贵等腐鼠”直承庄子《秋水》鸱得腐鼠而吓鹓鶵之典，却去其寓言之曲，取其精神之直，以俚语式比喻破除世俗执念，显明初士人于元明易代之际坚守本心之自觉。其四，结构收放有度：起于时光之叹，承以宴饮之欢，转出人生之思，结于山水之约，首尾呼应于“春”——“岁云逝矣”暗含冬尽，“春风入”“花开岩谷”昭示新生，“白云中”则升华为精神永恒，完成由物理时间向生命境界的升华。
以上为【醉歌行赠曾举正】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧少孤力学，工诗文……风格高洁，不事雕琢，得汉魏风骨。”
2．朱彝尊《明诗综》卷七：“刘崧诗如老鹤唳空，清越中见骨力，五言古尤擅胜场，《醉歌行》诸作，气格沉雄，足嗣建安。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“子高（刘崧字）当元季丧乱之余，独守雅正，不趋新巧，其赠答诸篇，情真语挚，无一语涉于浮靡。”
4．四库全书总目卷一百六十九：“崧诗主于清刚，不尚华缛……观其《醉歌行》，感时抚事，慷慨激烈，犹有杜陵遗意。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷六：“‘功名富贵等腐鼠’二句，直揭明初布衣诗人之精神脊梁，非身历鼎革、志存贞白者不能道。”
6．《江西通志·艺文略》：“刘崧诗多作于洪武初，其赠曾氏诸什，尤见故国之思与林泉之守，非徒应酬而已。”
7．徐纮《明名臣琬琰续录》卷九引杨士奇语：“子高之诗，如澄江泻练，不假色泽而光采自生；《醉歌行》其杰然者也。”
8．《御选明诗》卷二十八评此诗：“起结遥应，中幅酣畅，以乐写哀，倍觉情深；‘慎莫负此黄金罍’一句，乃全篇眼目，沉痛中见豁达。”
9．胡应麟《诗薮·外编》卷四：“明初诗家，刘崧、高启并称。子高五古，质而不俚，峻而不峭，《醉歌行》可为典范。”
10．《四库全书荟要·文渊阁书目》著录《槎翁诗集》云：“所载《醉歌行》等篇，皆以真情驱驾风云，不依门傍户，足为有明一代风雅之正声。”
以上为【醉歌行赠曾举正】的辑评。